近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
这场演出将在美国全国广播公司、福克斯电视网和一些有线电视网上同步播出。
The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
一次一对一网上数学辅导课的尝试，给汉森女士留下了深刻印象。
Ms Hanson was impressed by an experiment with online, one-on-one maths tutoring.
但尽管如此，我也不得说：当亚马逊公司试图在网上收费下载的时候，它就步入了最差网售公司的行列。
Butfor all that, it has to be said:Whenever Amazon tries to sell a digitaldownload, it turns into one of thedumbest companies on the Web.
她指出，算上网上或平常的交际场合，社交网算是父母，青少年，祖辈，朋友和邻居之间能维持经常交流为数不多的场所之一。
She said social networks are one of the very few places — either online or offline — where parents, teenagers, grandparents, friends and neighbors regularly communicate.
于是网上购书便成了人们向往的事情，本系统就是一个基于B/S模式的网 络化的图书销售管理系统 ,采用的是ASP.
So online bookstores will become an alluring things, This is a system based on B/S mode network of bookselling management system,It used the ASP.
平日生活因为有了网上银行而变得十分便捷，但同时也要警惕电脑黑客打你网银的主意，特别是对那些小型企业主来说。
Banking online can make your life a lot easier, but it can also give hackers a gateway to your savings. This is especially true for small-business owners.
据悉，在搭配看电视这道“主菜”的同时，有很多小菜可供“贪心”的人们选择：比如登录社交网交友、评论热播的电视剧或者网上购物等等。
Distractions include keeping up with friends on social networking sites such as Facebook, shopping online, or posting comments about the show being watched.
2009网上数据总量为281艾字节。
这项研究由网上互助组织“妈妈网”负责进行，它邀请了1000位新妈妈前来尝试这些措施。
The research was carried out by Net mums, an online support group who asked 1, 000 new mothers to follow the principles.
即使你没有被Gawker网的入侵事件所影响，现在也是时候来确保你在网上的绝对安全。
Even if you weren't affected by the Gawker breach, now is a good time to ensure you're truly safe online.
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。
除了睡觉以外(我睡得不多)，我把所有时间都用来在网上建设人际网，为此有些公司还邀请我以近乎天天上班的方式工作。
I have, instead, invested every waking hour (and I don't sleep much) in building a network online, so much so that I now get approached with offers of work on an almost daily basis.
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。而且，并不是只有你这样。
You've spent the day on the Internet - but not on the Web. And you are not alone.
在广告牌、杂志和互联网上做广告，而这只是庞大而复杂的烟草销售网的一部分。
Adverts on billboards, in magazines and on the Internet, comprise only one strand of the complex tobacco marketing net.
一些银行，包括花旗银行，能提供限制性的网银安全措施，因此例如网上的转账命令只能由本人来执行。
Some banks, including Citibank, let customers limit their online capabilities so that actions like international wire transfer orders can only be done in person.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
协助研发这一商店的韩国第一企划发言人艾琳·莱姆声称，该试运营使零售商的网上销售额提高了130%，网购用户增长了76%。
The trial boosted the retailer's online sales by 130 percent and online members by 76 percent, claimed Irene Lam, spokeswoman for Cheil Worldwid, the agency that helped develop the store.
我不相信微软、亚马逊和脸谱网的创立者是因为人们需要电脑，网上书籍或者社交的另一途径才创立自己的公司的。
I don't believe the creators of Microsoft, Amazon, and Facebook were driven by the conviction that people desperately needed computers, online books, or yet another way to socialize.
我猜读写网的竞争对手可能已经报道过这个视频，但是，在网上看了看，我发现并没有有关这个事情的文章。
I assumed that one of our competitors had written about it already, but in looking around I couldn't find anyone at all who had.
征税法案得到了许多传统实体零售商的支持，包括沃尔玛与塔吉特，它们认为网购免税提供给它们网上竞争对手不公平的优势。
Its levy is supported by many bricks-and-mortar retailers, including Walmart and Target, which argue that exemption from the tax hands an unfair advantage to their online rivals.
征税法案得到了许多传统实体零售商的支持，包括沃尔玛与塔吉特，它们认为网购免税提供给它们网上竞争对手不公平的优势。
Its levy is supported by many bricks-and-mortar retailers, including Walmart and Target, which argue that exemption from the tax hands an unfair advantage to their online rivals.
应用推荐