虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
好莱坞的电影公司和媒体公司纷纷加大其在线业务的竞争力，以阻止其内容的网上盗版，也由于他们在数字销售方面得到丰厚利润。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content and also because of the higher margins they receive on digital sales.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
如果你在网上搜索在线市场营销，你将会发现成百上千的文章(关于软件插件的)讲的多是理论而非理由。
Do a search on the web for online marketing, and you'll find (between the software plugs) hundreds if not thousands of articles with more theories than reason.
然但是却开通了网上讨论小组，希望读者能在线申请参加讨论赛。
It nonetheless runs Internet discussion groups and expects readers to apply online to enter competitions.
可以在网上，在线社区或者报纸上找到研讨会的信息。
Check out the workshops out there, whether on the Internet, online communities or newspapers.
但是，我们每天都运用到了这些技术，无论是当我们在使用网上银行，在线购物或者连接上互联网进行工作的时候。
However, we all use this technology every day, whenever we bank online, shop online, or connect to work over the Internet.
零售和其他公司正是看到了他们在线交易所占业务份额的增长，才会持续扩展他们的网上业务和网站。
Retail and other companies continue to expand their online presence and websites in recognition of the growing share of their business and sales that is conducted online.
一项最近的调查显示，69%的上网的美国人使用某种“云服务”，包括网上电子邮件或在线数据存储(图2)。
According to a recent study, 69% of Americans connected to the web use some kind of "cloud service", including web-based E-mail or online data storage (see chart 2).
这其中有些是可以直接免费从网上获得的，而有些上乘的外挂设备是需要从在线卖家那里高价购买的。
Some of them are free to obtain on the Internet, while some delicate devices are expensive from online sellers.
免费在线工具- - -如社交关系网也可以帮助你在网上展现良好的个人形象。
Free online tools — such as social networking sites LinkedIn, Twitter and Facebook — can help contribute to your online presence as well.
在网上有大量的实用的健身资源，有免费的健康餐券，在线卡路里测量计以及锻炼方式。
There are tons of fitness resources available on the Web, from healthy food coupons to free, online calorie counters and exercise routines.
有各种各样的消极形式。比如网上论坛或其他在线的地方。
There is also quite a bit of negativity in all kinds of forms on, for example, Internet forums or other places online.
网上经营者虚张声势地要关了在线商店，说价格上涨会吓跑买家。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
你可以参加很多的竞赛活动，网上也有些已被证明很成功的可靠的在线资源inktip。
There are numerous contests you can get it to and some very solid on-line sources that have proven successful.
当然，我不期望你们去图书馆阅读，每一个在线的网上阅读，都是我会向你们提问到的。
Of course every reading that is online I don't expect you to go to the library is something I might ask about.
我们在网上弄了个在线调查，想看看人们是怎么行动的——比如，在交叉路口时是向左还是向右。
We've set up an online survey looking at how people move - at intersections, do they go left or right, for example.
在周日的声明中，微软声称它正在考虑与雅虎进行另一项交易，以增强并拓展其在网上服务和在线广告方面的业务份额。
In a statement Sunday, Microsoft says it is considering a different kind of deal with Yahoo as it pursues ways to improve and expand its online services and advertising business.
大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)已在互联网上获得成功，而手机游戏还有没在这个市场中运用。
Massively multiplayer online role playing games (MMORPG) have been successes on the Internet while mobile gaming has not necessarily capitalized on this market.
请注意当申请人完成在线贷款申请并在因特网上提交它时序列图的变化。
Note the changes to our sequence diagram as an applicant completes an online loan application and submits it over the Internet.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
最近在网上开展了一个在线调查以便获取对该提议的反馈意见。
An online survey was recently conducted in order to obtain feedback on this proposed position.
类似的调查，加上夸大网上寻爱成功机会的广告宣传，使得在线约会网站生意兴隆。
Such studies, coupled with advertising campaigns playing up the possibility of finding love online, have helped the online-dating industry to prosper.
比如，失业者会在线找工作，边远地区的农民也能在互联网上找到定制的农作物种植的建议。
The unemployed will search for jobs online. Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
比如，失业者会在线找工作，边远地区的农民也能在互联网上找到定制的农作物种植的建议。
The unemployed will search for jobs online. Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
应用推荐