一个女孩在网上留言：“蕾哈娜，我以你为耻！”
这样使得网上留言系统真正成为功能丰富、高效实用的网上信息交流平台。
This makes the message board system truly be a multifunctional and efficient on-line information exchange platform.
奥巴马已表示以后签署任何非紧急立法前有个为其5天的网上留言评论期，以使美国人可以成为决策过程的一部分。
The president-elect already has said he'll have a five-day online comment period before signing any nonemergency legislation, so Americans can be part of the process.
随着互联网技术的迅猛发展，网络已经充斥到我们生活的方方面面，网上留言系统已经成为各种网站不可或缺的一个组成部分。
With the rapid development of the Internet technology, the network application has been widely used in the world, the message board system already becomes an indispensable constituent of the website.
许多人在网上给我留言，有些对此持异议，但大部分表示支持。
People posted hot comments in response to my letter - some taking issue but most in support.
数百名Twitter用户在网上发表了新的留言，对一名英超足球运动员要求大家停止评论他的私生活的事件作出回应。
Hundreds of Twitter users have reacted to a Premier League footballer's bid to stop comments on his private life by Posting new messages online.
作为拜访过你钟爱的人的网上纪念碑的象征，拜访者可以根据自己对逝者的感情选择一些花留在上面并且写下一些留言。
As a token of visit to the online monument of your departed loved ones, visitors can also choose to leave behind some flowers along with their sentiments.
他们在网上的留言总是怒气冲冲，称自己是中国十年内第二次股市泡沫破裂的受害者，其中一些留言还把火气发向了美国。
Internet postings have seethed with rage — sometimes directed at the U.S. — that small players are victims of China "s second boom-bust stock cycle in less than a decade."
在各大新闻门户网上，数百万网民在线留言以寄哀思。
Millions of Internet users made online comments on major news portals to show their grief.
网上名叫乔纳森-麦的他在网上最初收到了约80人对此图片的留言。
Known as Jonathan Mak, he initially received about 80 notes on the image.
来自全世界的网上的留言映射着博爱，怜悯和鼓励。
Your online messages from all around the world echo humanity, compassion, and encouragement.
周三，罗琳在她的个人网站上留言说，她非常担心网上的盗版行为，其中包括那些窜改原文的盗版版本。
In a message posted Wednesday on her Web site, Rowling said she was concerned about online piracy, included bootleg editions for which the original text was altered.
这种观点在去年7月21日，67岁的冈萨雷斯博士意外去世之后网上的数十条评论留言当中都有流露。
This sentiment is reflected in dozens of online comments recorded after Dr. Gonzalez died unexpectedly at age 67 on July 21.
本网站前台主要包括六项内容：网站首页，五星简介，网上购物，在线留言，人才招聘，联系我们。
The website includes six main prospects: Home and the five-star profiles, online shopping, online messages, talent recruitment, contact us.
它们能被编制在网上发布简短的留言。
They can be programmed to make simple entries that they post online.
有各种组织和留言板专门讨论世界的网上个人助理。
There are various organizations and message boards devoted to the world of the online personal assistant.
这是翻译的内容：在网上读到一则以英文撰写的《电话答录机留言》觉得它锋利辛辣而又无法难过地道出了当今世界普遍存在的家庭成绩。
Read an online in English writing "the telephone answering machine message" think it sharp spicy and helpless disappointed tunnel in the world a common family problems.
目标是做出简单的信息留言公告牌在环球网上。
Your goal is to produce a simplified bulletin message board on the World Wide Web.
如对员工客户锁定，放权等。部门主管：对该部门下员工进行网上管理，可查看员工的工作日志情况，留言，评语等。
Department heads: the department staff under the line management of staff can view the log case, comments, reviews and so on.
期间如需预约，请致电25703328留言或于网站内进行网上预约， 不便之处， 敬请原谅。
Meanwhile, please call 25703328 to leave a voice message or make appointment via our online reservation service, sorry for the inconvenience.
一位中国消费者在一个比亚迪网上俱乐部中留言说，我很喜欢F3DM，但是我家里没有车库，我住在四楼，我怎么才能给车充电呢？
'I like the F3DM very much, ' one Chinese consumer wrote in a message on an online club devoted to BYD. 'But I don't have a garage at home. I live on the 4th floor. How can I charge it?
一位中国消费者在一个比亚迪网上俱乐部中留言说，我很喜欢F3DM，但是我家里没有车库，我住在四楼，我怎么才能给车充电呢？
'I like the F3DM very much, ' one Chinese consumer wrote in a message on an online club devoted to BYD. 'But I don't have a garage at home. I live on the 4th floor. How can I charge it?
应用推荐