将鼠标放到应用程序图标上可以看到更多的选项，包括将一个网上应用程序快捷方式安装到你的桌面或者菜单中。
Hover over the web app icon to access further options, including the option to install a web app shortcut to your desktop or menu.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
这个场景的可贵之处在于当你的应用程序需要从网上下载很多数据的时候。
A scenario in which this can be valuable is if your application loads a lot of data from the web.
有些人到网上论坛发泄不满，或者寻求从他们的手机中删除预装应用程序的方法。
Some have taken to online forums to vent or find out ways to remove the pre-loaded apps from their phones.
神念的网上商店提供各种应用程序。诸如心算，游戏中，玩家在解决数学挑战的时候，耳机会检测他们的专注力水平。
NeuroSky's online store offers apps such as Speed math, which monitors players' attention levels as they solve maths challenges.
例如，网上购物的应用程序可能允许用户使用他们的Facebook凭证进行登录，并允许他们向Facebook发布销售信息。
For example, an on-line shopping application might allow a user to sign in with their Facebook credentials and provide a means to post offers to that site.
会话通常仅旨在用于存储用户交互与门户应用程序的对话状态（例如，网上商店Porltet 中的购物车的内容）。
The session is generally intended only for storing the conversational state of the user interaction with the portal application (for example, the contents of a shopping cart in a Web shop portlet).
人们并不愿意采用和他们在本地电脑管理数据和应用程序相同的界面来管理他们在网上的所有信息。
People don't want to manage all their information on the Web in the same interface they use to manage data and apps on their local PC.
MIME是电子邮件协议的一个扩展，它允许其他类型的数据在互联网上传送，就像视频、音频以及图片和应用程序。
MIME is an extension of the E-mail protocol, to allow other types of data to be exchanged over the Internet, such as video, images, and applications.
浏览并发现新的应用程序是件有趣的事，靠自己的聪明才智搞定一个小小的应用程序网上商店不是问题。
Browsing for and discovering new apps should be fun, not challenge to make it through a tiny app store with your sanity intact.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
正如如果没有RDF我们就难以在互联网上整合数据库一样，应用程序的跨互联网整合也遇到了同样的问题。
In much the same way that databases cannot be easily integrated on the current web without RDF, the same applies to bringing programs to the web.
互联网上的体育记分板就是此类应用程序的一个例子。
An Internet sports scoreboard is one example of this sort of application.
应用程序受欢迎的另一个原因是它们并不需要向网页一样要一直连接在互联网上。
Another reason why apps have proved popular is that, unlike websites, they do not need a constant connection to the Internet.
很多这类功能如今都可以免费从互联网上获得，这也符合微软通过互联网提供更多应用程序的更广泛举措。
Many of these features are now available free of charge over the Internet, in tune with a broader move by Microsoft to offer more of its applications over the Web.
成员们可以通过访问在脸谱网上允许推广的第三方应用或应用程序获得更明确的用户信息。
Members will get a clearer picture of what information about them is being accessed by the third-party applications, or apps, that run on Facebook.
没有标准，在互联网上整合多商家的 EAI应用程序是非常困难的。
Without the standards, it is difficult to integrate multi-vendor EAI applications over the Internet.
使客户能够在因特网上执行第三方应用程序。
Enables customers to execute third party applications over the Internet.
这真的是一个相当简单的应用程序：点击+按钮去写笔记，一旦您完成了您的信息将被储存在网上。
It really is quite a simple app: Hit the + button to take a note, and once you're done the information will be stored online.
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
语义网的基本思想是通过在网上提供定义好的、相互链接的数据，让网上的数据能被高效、自动地发掘利用、不同的数据能更好地集成，而且还能被各种不同的应用程序加以使用。
It is based on the idea of having data on the Web defined and linked such that it can be used for more effective discovery, automation, integration, and reuse across various applications.
OptoFidelity公司在其官网上说，今后他们的应用程序可被进一步开发拓展，来和人类竞争。
OptoFidelity says on its website that its applications can be developed further to compete with humans in the future.
Chrome OS的所有应用程序都是基于网络的，虽然它也允许用户离线使用，稍后再将修改同步到网上。
All applications written for Chrome OS will be web-based, although it will allow users to work offline and synchronise changes later.
Alistair给出的一个例子是网上的股票购买服务，其中，购买者使用与股票代理的网站协同工作的个人金融应用程序来购买股票。
One example Alistair gives is Buy Stocks over the Web, where a purchaser uses a personal finance application that works with a stock broker's Web site to purchase stock.
从更深一步来讲，Web服务的实际定义就是应用于因特网上的分布式应用程序的一种特定的软件服务。
Taking these definitions a step further, the pragmatic definition of a web service would then be that of a specialized software service that is consumed by distributed applications over the Internet.
地图-Google地图是互联网上最受欢迎的地图应用程序，还有大量Mashup和应用程序也在使用它，并且还向iPhone和Android等提供地图功能。
Maps. Google maps is the most popular maps application on the Web and is used by a huge number of mashups and applications, and provides mapping functions for iPhone, Android, and more.
苹果还有其它的优势，比方说满是软件程序的网上商店，还有专门为iPad设计的应用程序和能下载到iPad中的内容。
Apple has other advantages too, such as an online store full of software programmes, or apps, designed for iPads, as well as content that can be downloaded to them.
第二部分是，如果你们将那些应用程序，与网上一些东西相连，例如，Harry，你在将它与信息相连，这些信息都在网上。
And second of all, if you're linking up those applications to something on the webs, for example, Harry, you're linking it up to information that was specifically on the webs.
Web应用程序用来销售产品，发布信息和使传统应用程序能通过Web访问，例如公司企业内部网上的人力资源系统。
Web applications serve to sell products, publish information, and Web-enable traditional applications, such as the human resources tools on a company Intranet.
请牢记，将您的Web应用程序放到因特网上就是向巨大的网络公布了您的系统、软件、数据以及业务。
Keep in mind that putting your Web application on the Internet exposes your system, your software, your data, and your business to a huge network.
应用推荐