不过据该郡房产评估办公室的网上记录来看，现在伍兹家的装修进度已经放缓了。
But the pace of his home improvements has slowed, according to online records of the county appraiser's office.
警察和警察监管局在学校、办公室、老人的家中以及网上都设立了医务所，此外他们还派人参加农村郊区行政团体会议。
The police and the authority hold surgeries in schools, offices, old folks' homes and online. They attend parish-council meetings.
一个网上的办公室混合体？
据说，eBay的老板梅格·惠特曼参观阿里巴巴的办公室并注意到了淘宝网后，，不久即买下了一家提供网络电话服务的新公司Skype，作为其提供网上即时通讯的工具。
The story goes that, shortly after visiting Alibaba’s offices and seeing Taobao, Meg Whitman, eBay’s boss, bought Skype, an internet-telephony start-up, for its instant-messaging.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
在办公室的电脑中或是在因特网上搜索类似的合同范本。
Search your office computer or the Internet for a similar form.
刘德华并没有表明女友身份，但是在美国内华达州克拉克郡记录办公室网上公共婚姻记录已经表明正是朱丽倩和刘德华在2008年6月24日结婚。
Lau did not identify his girlfriend, but public marriage records made available online by the Clark County Recorder's Office in Nevada show that Lau and Carol Chu wed on June 24, 2008.
无法在办公室在电视上看比赛的人们选择了在网上看直播，例如非常受欢迎的zhibo8.com。
Office workers unable to watch games on television have made websites featuring live coverage, such as zhibo8.com, very popular.
前两天，家住时代奥城的张小姐，与办公室的同事一起从网上团购了几双“静脉曲张袜”。
Before two days of age, home city of Miss Zhang, and office colleagues from the online group purchase several double" varicose socks".
美国联邦检察官办公室表示，22人中有11人被指控利用超过15家网站、Facebook页面和Twitterfeed实施股票投资的网上诈骗。
The U.S. Attorney's office said that 11 out of the 22 people charged used more than 15 websites, Facebook pages and Twitter feeds to commit wire fraud in the stocks scheme.
你有三个选择，你可以网上在线登记，电话或者到登记办公室。
You have three options: you can register for classes online, over the phone, or in the registration office.
学生可从大学后勤办公室、校内广告、网上或是当地房屋中介这些地方获取招租信息。
Students can get "to let" information from the university welfare office, adverts around campus or on the Internet, and local estate agents.
上周在办公室很忙，所以这周末我赶写一些需要在网上发表的东西。
The past week was a busy one at the office, hence I needed to play catch-up with a lot of non-website related things this weekend.
他说，他自己也以身作则，他会向每个新员工解释他会在办公室专心努力工作，而不是把时间浪费在社交媒体和上网上。
He also leads by example, he says, explaining to each new hire that he works hard while at the office, which means not wasting time on social media or surfing the Web.
我们可以通过在网上使用Skype软件或者到我家的办公室对您进行授课。
Your individual course can be delivered on-line through Skype or face-to-face in my home office.
还有些网上笑话，只在办公室朋友间流传。
And certainly there are those jokes that are of the Internet that are only among office work friends.
职员：您可以在网上或在教会办公室报名。如果是网路报名的话，您可以用信用卡付款，但是办公室报名只收现金或支票。
Staff: You can sign up online with a credit card or at the church office by check or cash only.
目前，用户在Internet建立账户后，就可从其办公室和实验室的终端上与网上其他计算机建立实时连接。
Presently, a user with an account on any Internet machine can establish a live connection to any other machine on the net from the terminal in his own office or laboratory.
在网络世界中，美国贸易代表办公室估计，中国音乐网上下载99%都是违法的。
In the online world, the USTR estimates that 99 percent of all music downloads in China are illegal.
于是他在网上找到了工程学院院长办公室的位置，与院长秘书预约了第二天早上八点的会面。
After a deep think Simon decided to contact the Dean of Engineering Faculty, and made an early morning appointment, not only for fairness, but also for his future.
于是他在网上找到了工程学院院长办公室的位置，与院长秘书预约了第二天早上八点的会面。
After a deep think Simon decided to contact the Dean of Engineering Faculty, and made an early morning appointment, not only for fairness, but also for his future.
应用推荐