其用意是让代表参加讨论，试图改进一些有缺陷的内容。
The intention was to engage, and to try to make something that was flawed, better.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
五段论最重要的缺陷也许是，它的形式控制了内容，而我们需要的恰恰相反，形式应当适应内容。
Perhaps most important of all: in a five-paragraph theme, form controls content, when it should be the other way around.
为了更高效，并找出那些严重的缺陷，着重于处于危险中的内容。
To become more efficient, and find those serious bugs, focus on what's at risk.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
图6显示了内存泄漏情况的ExploreContext和Contents选项卡，涉及的内容是在IBMWebSpherePortal中进行系统测试过程中发现的缺陷。
Figure 6 shows the Explore Context and Contents TAB for a memory leak case involving a defect found during system testing in IBM WebSphere Portal.
如果补剂的制造商通过了FDA的认证，他们可以在标签中宣传一些健康相关内容，比如“足够的叶酸可以降低胎儿神经管出现缺陷的风险。”
Supplement manufacturers can make health claims if they are approved by the FDA. One example would be "adequate folic acid may reduce a woman's risk of having a child with a neural tube defect."
但是，他们的用途仅限于阅读电子化的内容，这样的功能缺陷让iPad得到了青睐。
But, the fact that they are limited to reading digital content is a handicap that works in the iPad's favor.
我的结论是，虽然iPad有一些缩水和缺陷，但在很多时候，它确实可以取代笔记本电脑来做大部分的数据传输和内容消费，甚至是有限度的内容创建。
My verdict is that, while it has compromises and drawbacks, the iPad can indeed replace a laptop for most data communication, content consumption and even limited content creation, a lot of the time.
通用标签格式能解决当前标签系统的缺陷，它能使所有人（包括最终用户、内容发布者、开发人员）从Web内容里挖掘出更多有用的东西。
The Common Tag format was developed to address the current shortcomings of tagging and help everyone—including end users, publishers, and developers—get more out of Web content.
在由两部分构成的系列文章的第1部分所涉及的内容基础之上，本文讨论了两个具体的lex和yacc应用程序，并讨论了一些常见的缺陷。
Building on the ground we covered in part 1 of this two-part series, this article covers a couple of concrete applications of lex and yacc and discusses some common pitfalls.
统计数据对理解Internet的内容或其中的缺陷方面很有用处。
Statistics can be useful in understanding the content of the Internet or the lack thereof.
KernelJanitors项目保持了(实际上现在还在保持)一个列表，内容是需要修复的较小缺陷和解决方法。
The Kernel Janitors project kept (and in fact is still keeping) a list of smaller bugs and cleanups that needed to be fixed.
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
我们还有专门的由程序员、设计者、艺术家、声音师等组成的实时团队，不断为游戏创造新的内容，修正突然出现的任何游戏缺陷。
We will also have a dedicated 'live team' of programmers, designers, artists, and sound engineers continually creating content for the game, as well as fixing any bugs that might pop up.
第三部分：我国缺席审判制度的内容及其缺陷。
Part three: The content and defects of our institution of civil trial by default.
目前的行政调解制度存在层次不齐、随机设置、内容简单、对象含混、原则、方法、标准及条件不清晰等缺陷，应当加以改进。
The present system of administrative compromise should be improved for such defects as the discrepancy of arrangements, random setting, simple contents, vague objects and so on.
阐述了ISPS规则中与PS C检查相关的内容及其检查要点，以及PS C检查中发现的常见缺陷。
This paper expatiates on PSC inspection relevant contents and inspection main points in ISPS code, and enumerates the common defect while inspecting.
二是就已经公布的审计结果公告，也存在着数量有限、内容单一、真实性不强、公告对象错位等缺陷。
On the other hand, the audit results which have already announced also have flaws such as limited quantity, unitary content, unstrung authenticity and dislocation objects to the audit results.
电力系统设备缺陷管理是电力生产运行管理的重要内容。
Defect management of electric equipments plays an important role in electric production.
目的针对病案首页质量缺陷内容及原因进行分析，制定相应的病案首页规范化管理措施。
Objective to analyze the contents and reasons of the defects in quality in the front sheets so as to make corresponding standards and countermeasures.
然而，这本书无论是在思想内容还是在论证方法上，都存在着严重的理论缺陷和逻辑错误。
However, the book has serious flaws of theory and logic mistakes both in thought and ways.
推拉结合的内容分发方案由于存在较多冗余数据和动态适应性较差等缺陷，一般只能适用于直播系统。
The push-pull combination content distribution strategy is general applied to live systems because of its limitation such as redundant packets, poor dynamic adaptability and so on.
然而，我国现行民事执行当事人变化制度存在诸多缺陷，因此，厘清民事执行当事人变化制度的理论基础，完善民事执行当事人变化制度内容是我国执行理论研究的重要问题。
However, there are so many flaws in the present system in our country, it is important thing to clarify the theory basis and perfect the content of this system.
介绍了“零缺陷”管理创建品质文化的主要内容及其表现。
An introduction is made of the main contents and forms of building quality culture by means of zero-defect management.
计算内容包括静力计算、线性屈曲分析以及考虑初始缺陷的几何非线性稳定性计算。
The stability calculation has three parts, including static calculation, linear buckling analysis and geometrical nonlinear stability analysis.
计算内容包括静力计算、线性屈曲分析以及考虑初始缺陷的几何非线性稳定性计算。
The stability calculation has three parts, including static calculation, linear buckling analysis and geometrical nonlinear stability analysis.
应用推荐