过多工作的一个缺点是可能会引起健康问题。
One shortcoming of too much work is that it may cause healthy problems.
另一个缺点是它不适用于一些像运动员和健美运动员这样的肌肉发达的人，他们也可以有人为造成的身体质量指数偏高的情况。
Another shortcoming is that it is not applicable to certain very muscular people such as athletes and bodybuilders, who can also have artificially high BMIs.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
不幸的是，较短的路线有一个很大的缺点：它是单行道。
Unfortunately the short route has a major shortcoming: it is one-way.
那是他的缺点。
尽管如此，新计划的最大缺点就是它对希腊债务的态度。
The new plan's biggest shortcoming, however, is its attitude to Greece's debt.
这本引人注目的书有一个主要缺点。
他太傲慢了，看不到自己的缺点。
同样地，当你也对人们心怀感激之心时，你看到的只会是他人的好，而不是他们的缺点。
It's hard to think about the shortcoming of others when you're focused on how grateful you are for them.
初芝电产株式会社的课长岛耕作只有一个致命缺点：他不是真人，而是个漫画人物。
Kosaku Shima of Hatsushiba Goyo Holdings has only one serious shortcoming: he is not a real person, but a manga, or cartoon, character (see article).
为克服此缺点，在基本方法中标识了扩展点。
To address this shortcoming, extension points are identified in the base method.
它明显的缺点在于其研究结果的范围上。
那是他应该克服的缺点。
很遗憾，在我们展示的大多数案例中都存在一个同样的缺点：他们过于频繁和不恰当的使用过分鲜艳的视觉元素。
Unfortunately, many of the designs we are considering in this showcase have one major shortcoming : they use overly vibrant visuals too often and often for the wrong purpose.
关注加固数字墙的缺点是一旦他们被绕过，攻击者就已获得了所有受保护的数据。
The shortcoming in focusing on such sturdy digital walls is that once they are evaded, the attacker has access to all the protected data behind them.
命名管道克服了这个缺点，是在同一系统上交换数据的好方法。
The named pipe addresses the latter shortcoming and is an excellent choice for data exchange on the same system.
这种方法的一个缺点是，可以回避普通的chroot() 机制（虽然这需要某些特权）。
One shortcoming of this approach is that an ordinary chroot() can be escaped, although some privilege is needed.
any类型的明显的缺点是：在不同的语言映射中他们通常仅仅映射到可用类型。
The obvious shortcoming of any types is that they typically map to barely usable types in various language mappings.
这个递归函数能很好地工作，不过它有一个主要的缺点 ——递归的每一次迭代都要为the-string传递相同的值。
This recursive function works fine, but it has one main shortcoming -- every iteration of the recursion will be passing the same value for the-string.
这也不算是非常大的缺点，之前提到的Calibre完全支持转换一种格式到其他格式，并且古登堡提供的电子书大多是epub格式。
This doesn't have to be too big of a shortcoming; previously mentioned Calibre fully supports converting one format to another, and Gutenburg offers most books in EPUB.
但它的一个缺点就是，激光功率从零升到最大值的过程，会使粒子或X射线束具有一定的能谱分布。
One shortcoming of these beams is that they typically have a range of energy, caused by the gradual rise of laser power from zero to its maximum level.
他是一个好人，可是仍有许多缺点。
WebSphereMessageBrokerv6.1中的xmlnsc解析器解决了此缺点，并提供与标准兼容的模式验证。
The XMLNSC parser in WebSphere Message Broker v6.1 addresses this shortcoming, and provides standards-compliant schema validation.
本文介绍了由WSDL设计中的wrapped文档文本模式提供的附加价值，以及方法重载编程实践中的缺点。
This article identifies the value addition provided by wrapped document literal pattern in the WSDL design and the shortcoming on method overloading programming practice.
Parkman指出，面向对象框架的传统缺点在于它们往往增加等待时间。
Parkman points out that the traditional shortcoming of object-oriented frameworks is that they tend to increase latency.
不幸的是，雅虎搜索不能根据版权限制进行过滤，这是个大缺点一个主要缺点。
Unfortunately, there is not a filter by copyright conditions, which is a major shortcoming.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
应用推荐