伊拉克和阿富汗已经使五角大楼的资源告急(美国与阿富汗相距遥远，在那里缺兵少友，因此可能输掉对阿的战争)。
Iraq and Afghanistan (another far-off place where the United States, short of troops and Allies, may be losing a war) have stretched the Pentagon's resources.
但是，伦敦大学学院的儿科研究人员的一份新的评估报告提出了对这个标准的怀疑，并且表示，这样可以造成生长期缺铁或过敏。
But a new review by pediatric researchers at the University College London raises doubts about the standards, and suggests they could lead to iron deficiency or trigger allergies during development.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
其中一个例子是共和党参议员习惯性的延滞白宫对幕僚的任命，通常是为了策略性的理由而和被任命人的优缺无关。
One example is the habit Senate Republicans have made of holding up staff appointments to the administration, often for tactical reasons unrelated to the merits of the candidates.
对农民而言，缺雨季风的影响却是如此的明了。
For farmers, the effects of a poor monsoon are painfully clear.
他明确指出他到图书馆工作不是充当文学冒险，而是因为他对其它行当都神经缺弦。
His job at the library, he makes clear, came not as a literary adventure but because he was a neurotic failure at anything else.
来自安阿伯密歇根大学的白血病肿瘤专家、这个研究项目的合作者詹姆斯·费拉拉说：“医生有一种意识，对一些病人‘超诊’，而对另一些病人‘缺诊’。”
"There is a sense that we are overtreating some patients and undertreating others, " says pediatric oncologist and study co-author James Ferrara of the University of Michigan, Ann Arbor.
年轻人总是对就业兴致缺缺。
他对母亲说不想让我缺太多课，所以没有马上打电话给我。
He told Mother he didn't want me to miss too much school, so they didn't call me right away.
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
然而，对国会而言，最起码在大多数美国人心中，缺的正是：正直。
Yet the single attribute least attributed to Congress, at least in the minds of the vast majority of Americans, is just that: integrity.
《国际航空》杂志报道说，神剑公司此前已就私人太空游进行了市场调查，并发现潜在的太空游游客对诸如理查德·布兰森的银河维京公司之流所提供的亚轨道短程游兴趣缺缺。
Flight International reported that Excalibur conducted a private market survey, and found would-be customers yawning at the suborbital jaunts offered by the likes of Richard Branson's Virgin Galactic.
对任何网站来说，收藏夹图标都是必不可缺的，其主要原因是在现代浏览器如火狐上，它会随着网站名字出现tab栏上。
Favicons are a must have for any website, mostly because on modern browsers as such as Firefox, it is displayed along with the site name in tabs.
缺锌对大脑与运动神经功能有害，每年近40万人因缺锌死亡。
Zinc deficiency impairs brain and motor functions and causes roughly 400,000 deaths a year.
毕马威管理全球招聘的KeithDugdale称，对这些校友来讲，“大规模的文化转换”项目必不可缺。
For these alumni programmes to work "a massive cultural switch" is needed, says Keith Dugdale, who looks after global recruitment for KPMG.
在这种情况下，父母对他们的及时引导和监督或不可缺。
In this case, the prompt parental instruction and inspection are indispensable to them.
缺的，而且对人类的进步是一种阻碍。
植物基因型之间对缺铁胁迫的这种反应上的差异，给铁高效基因型筛选和遗传育种工作提供了广阔的前景。
The difference of iron deficiency induced stress reaction between different plant genotypes open a broad prospect for selection and breading of high iron efficient plant species.
今天下午听到的消息，贵方已同意停炉消缺，我们很高兴，这是对机组安全运行负责的务实态度。
We are very pleased to hear your agreement on furnace shutdown for defect elimination this afternoon, which well displays your responsible and pragmatic attitude to the unit safe operation.
由于航材缺件，为判断故障，左右发对串引气调节器，试车检查右发引气压力正常。
Due lack parts, for troubleshooting, interchanged bleed air regulator of R engine with L engine, running-up test normal.
目的：研究碘缺乏病流行地区除严重缺碘外，微量元素提对甲状腺肿的影响。
Objective: To investigate the effect of trace element lithium on the occurrence of endemic gaiter.
长期缺觉会增加患病风险，包括对记忆力的损害和免疫能力下降。
Regularly getting too little increases the risk of health problems, including memory impairment and a weakened immune system.
目的：研究缺铁对大鼠胃排空功能的影响及其机制。
AIM: To study the effect of iron deficiency on gastric emptying function of rats and its mechanism.
它允许我们对那些医疗费用涨得飞快缺不能负担的人说——倒霉。
It allows us to say to those whose health care or tuition may rise faster than they can afford-tough luck.
不管阴晴圆缺，我对你的爱始终不变。
Waxing, regardless of rain or shine my love for you is always the same.
对你，不管阴晴圆缺，也不变。
无论怎么样，当我画画的时候好的音乐对我来说已经是必不可缺的东西了。
I agree, music can make a big impact on the work, it does with me anyway, its almost become an essential thing to have good music while I draw!
无论怎么样，当我画画的时候好的音乐对我来说已经是必不可缺的东西了。
I agree, music can make a big impact on the work, it does with me anyway, its almost become an essential thing to have good music while I draw!
应用推荐