他缺乏技术,不符合工作需要。
这些形容词都是有缺乏尊严或不符合人类的道德标准的含义。
These adjectives mean lacking in the elevation or dignity or falling short of the standards befitting human beings.
由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言,译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语,以致无法传达出原文优美的语言特征。
Fang Ping loses himself in verbiage which does not tally with the Chinese usage, so that he fails to convey the simple and graceful language characteristic of the original.
思维形式障碍:联想障碍,如联想的结构缺乏目的性,思维松弛,思考的过程不符合逻辑等。
Form of thought disorder: association obstacles such as lack of association of the structural purpose, thinking relaxed, thinking the process does not comply with logic.
其中又因为我们缺乏经验而画了很多不符合实际的设计图以至于修改了好多次最后与我们原本的构想完全不同。
Because of lack of experience, we drew many unsuitable design drafts and made several changes. Then eventually the result was totally different from what we planned.
我国目前的烟草专卖制度具有与禁榷制度类似的目的,既不符合现代国家的职能要求,也缺乏制度存在的合理性。
The tobacco monopoly system in our country now is similar to that system in such aspects as aim; neither can it meet the requirements of modern state functions, nor does it have any reasons to exist.
我国目前的烟草专卖制度具有与禁榷制度类似的目的,既不符合现代国家的职能要求,也缺乏制度存在的合理性。
The tobacco monopoly system in our country now is similar to that system in such aspects as aim; neither can it meet the requirements of modern state functions, nor does it have any reasons to exist.
应用推荐