我们拥有的是数量，却缺乏质量。
缺乏质量控制，导致交付的产品是不可接受或无法使用。
Lack of quality control, resulting in the delivery of products that are unacceptable or unusable.
这项研究发现，绝大部分国家都极度缺乏质量良好的幼儿护理服务。
The study found that most countries are seriously short of good-quality child care for children under three.
例如，想象一个在你的访谈中得到的努力点是缺乏质量，导致在产品中发现大量缺陷。
For example, imagine that one of the pain points identified in your interviews is poor quality resulting in numerous defects being discovered in production.
你已经分析了三个其它的导致缺乏质量的努力点后，你确定你在测试方面的整个生产力的增加估计是25%。
Let's say you have analyzed three other contributors to the poor quality pain point and determined your overall increase in productivity is estimated at 25 percent for the testing discipline.
为了存储更多的信息以拷贝更多的文件，我们生产的电脑多了，而我们之间的相互交流却越来越少。我们拥有了数量，但缺乏质量。
We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but we communicate less and less. We are long on quantity, but short on quality.
我们认为造成低劣数据质量的根本原因在于：数据的提供者和用户之间缺乏透明度和责任感。
For poor data quality, we identified the root cause: the lack of transparency and accountability between providers and consumers of data.
就像在其它行业中那样，该地区本地公司的佼佼者缺乏规模，而这个世界中临界质量看来更加重要了。
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
但是，一些缺乏这种监督，使用的材料和做法未经任何质量和安全控制的国家也在开展异种移植。
However, xenotransplantation is also carried out in countries that lack such oversight and where materials and procedures used have not undergone any quality and safety controls.
因此我们就可以期望在56颗恒星中有16或17颗伴有行星，并且，根据目前在极低质量行星方面的数据缺乏，实际数量可能更多。
So we might expect 16 or 17 of the nearest 56 stars to be accompanied by planets and, given the current lack of data on very low-mass planets, it could easily be more.
对连接团队成员的链条的破坏，会导致数据丢失、返工、缺乏透明、没有效率——并且最终会导致较低质量的软件。
A breakdown in the chain that links team members leads to data loss, reworking, lack of clarity, inefficiency — and ultimately lower quality software.
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
结果造成医院资金缺乏，从而导致为病人提供的卫生保健质量下降，工作人员工作条件恶化。
The resulting lack of hospital funds has led to deteriorating health care for patients and poor working conditions for the staff.
如果缺乏精确性，生产输出就会减少，或者产品质量受到影响。
Without this precision, the production output can be reduced or the quality can be affected.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
如果你不去反思这个问题，你不会意识到你的睡眠质量(或缺乏睡眠)对你的影响有多么大。
And if you don't give it some thought, you won't realize how much your sleep (or lack thereof) is affecting you.
数据很可能是高度分散的，并且常常在质量方面缺乏足够的控制。
Data is likely to be highly dispersed, often without adequate controls on quality.
睡眠缺乏、嗜睡和睡眠质量低下对人体健康的各种不利影响正在引起越来越多的重视。
The detrimental effects of too much, too little and poor quality sleep on various aspects of health have begun to receive more attention.
这些影响不仅仅体现在行业高级管理人才缺乏，还体现在大学的领导与辅导质量方面。
This hangover not only leaves its mark on the dearth of top management for the industries, but also rears its head when it comes to the quality of its universities' leadership and tutorship.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
缺乏沟通造成的误解，质量问题和返工。
Poor communication resulting in misunderstandings, quality problems and rework.
这些人感到痛苦的原因就在于缺乏处理过程的最优化，以便使得他们能够向出资方提供高质量的、可使用的应用程序。
The ones that have felt pain due to the lack of process optimization that they could leverage to produce high-quality, workable applications for their stakeholders.
这些人感到痛苦的原因就在于缺乏处理过程的最优化，以便使得他们能够向出资方提供高质量的、可使用的应用程序。
The ones that have felt pain due to the lack of process optimization that they could leverage to produce high-quality, workable applications for their stakeholders.
应用推荐