缺乏设计，根本就没有什么设计。
在此以前，分析家曾经批评通用的产品缺乏设计灵感。
GM's product line has been criticized by some analysts as uninspired.
他们缺乏设计系统的经验，而设计不良的框架则会扼杀项目。
They don't have experience designing systems. Poorly designed frameworks can kill the project too.
然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。
Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly, designed cities.
而且，整个纪念碑就是一个跨时代进展，与以前的缺乏设计风格完全不同。
And the entire memorial is an improvement over what was on the spot before: a poorly designed road.
对于擅长前端和后台技术的工程师来说，他们缺乏设计能力，很难完成这项艰巨的任务。
This is a tough task for developers, who may have plenty of back-end and front-end development experience but limited knowledge of design.
“房子因其缺乏设计和装饰而显得近乎神圣，”对于祖父母的房子内的塑料家具和塑料水果，作者这样解释道。
"The house could seem almost holy in its lack of artifice," he writes by way of explaining that his grandparents' house had plastic furniture covers and plastic fruit.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
答：工程师并不总是知道医院所在地是否容易发生地震，他们缺乏抗震设计的适当知识。
A: Engineers do not always know how earthquake prone the hospital site is and lack proper knowledge about earthquake-resistant design.
如果在生产环境中测试，你可能甚至缺乏每个设计的浏览数(虽然他们应该关闭)。
If you're testing in a production environment, you may not have even Numbers of visitors seeing each design (though they should be close).
理解到这一点将有助于你理解治理是你的朋友，并且设计中缺乏治理计划的SOA将是不完整的。
Understanding that helps you understand that governance is your friend and no SOA is complete until a governance plan is part of the design.
但是我要问，如果我们对于未来十年间数字内容的演进缺乏深刻的见解，我们又该如何设计新的工作流程呢？
But I question how we can truly design new workflows when we have no insight into (and very little role in) the evolution of digital content in the next decade.
全新的设计规范及核电设施建筑业缺乏竞争被斥为成本剧增的源头。
New design specifications and a lack of competition in the nuclear construction industry were blamed from the increase in costs.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
很多系统的设计会走向极端：缺乏抽象的冗长的代码，或是充斥着复杂的从不使用的代码。
Lots of systems suffer from the extremes: clumped, lengthy code with little abstractions, or an overly designed system with unnecessary complexity and unused code.
缺乏精心设计的正式治理方法仍是个困扰，并会继续阻碍组织的SOA采用。
The lack of a formal, well-honed governance approach plagues and continues to stall organizations in SOA adoption.
这一需要在验收测试中尤为明显，因为在验收测试中最好的测试人员往往对设计和执行因素缺乏判断力。
This need is especially apparent with acceptance testing, where the best testers are ones who are blind to the design and implementation factors.
这些服务看到了劝导式设计的力量，却缺乏对于如何把心理学合理地应用在用户体验设计中的真正理解。
These services have seen the power of persuasive design, but lack a true understanding of how to properly apply psychology in UX design.
在他的设计看你很少能找到缺乏考虑光效果的平淡表面。
Looking at his designs you'll rarely find a flat surface that hasn't had lighting considered in some way.
好的一点是，它是一个较为熟悉的标准，易于操作。不好的是，它缺乏将普通UI设计变丰富的特性。
On the upside, it's a familiar standard and easy to work with; on the downside, it's missing some features that have become common to rich UI design.
目前的WPF设计器缺乏开发人员熟悉的某些功能，最后一部分改进正是针对这点。
One last area with improvements is the WPF designer which lacks in some areas developers are used to.
事实证明，这并不是一个很好的方法，因为JAX - RPC限制了Axis代码的内部设计，而且造成了性能问题并缺乏灵活性。
This turned out not to be a great approach, because JAX-RPC constrained the internal design of the Axis code and contributed to both performance issues and a lack of flexibility.
缺乏应用程序一致性和完整性，而且缺乏能够确保企业服务的设计和开发的一致性和完整性的治理机制。
Lack of application consistency and integrity, as well as the lack of governance that can ensure consistency and integrity of design and development of enterprise services.
这并不是因为PC对MAC是最没争论的，而是因为我们只是想看看那些我们认为真的缺乏实践的网站设计和开发。
This is not meant to be a PC versus Mac argument in the least, but rather a look at what we believe to be genuinely poor practices in web design and development.
Pandhi认为缺乏良好的UI设计师，他们了解的图形和软件基本知识为处于核心地位的用户界面做出折衷。
Pandhi believes that at the core of sub-optimal user interfaces is a shortage of good UI designers who understand the basics of both graphics and software.
但是这会导致整合性的缺乏，这会削弱可用性，特别是层之间的界面的设计并没有可用性的考虑的时候。
But it also leads to a lack of integration which lessens usability, especially if the interfaces between the layers weren't designed with usability in mind.
但是这会导致整合性的缺乏，这会削弱可用性，特别是层之间的界面的设计并没有可用性的考虑的时候。
But it also leads to a lack of integration which lessens usability, especially if the interfaces between the layers weren't designed with usability in mind.
应用推荐