这一理论的缺陷在于缺乏支持它的证据。
The flaw in this theory lies in the lack of proof to support it.
北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
管理人员可能遇到的一个潜在缺陷是CVS内缺乏文件锁定功能。
One potential drawback that management can point to is the lack of file locking within CVS.
法国产业政策中的潜在缺陷并不在于缺乏国家层面的策略监导，而在于为那些收入高于最低保障水平的劳动者所承受的税款负担沉重。
The underlying flaw in French industrial policy is not a lack of strategic oversight by the state, but the crushing weight of payroll charges for employees who are paid above the minimum wage.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
虽然我们充分的意识到痛苦的来源在于我们自身，但我们仍然把形而上学的缺乏变成个人的缺陷。
Though fully aware that the source of unhappiness is in us, we nevertheless turn a personal defect into a metaphysical deficiency.
缺乏宽度仍是它的缺陷，关键在于要尽力将攻势从中路转移到边路。
The lack of width remains the flaw, and the key is to try to shift the battle from the centre to the flanks.
报告中还列举了其他缺陷，例如项目缺乏可靠的时间表。
Other weaknesses cited in the report include a lack of a reliable schedule for the program.
这样的失败反映了管理方面的缺陷而不是资金的缺乏。
Such failures reflect managerial shortcomings rather than lack of money.
它确实有些明显的不足，包括原始的数据类型化和缺乏字符编码支持(这对XML使用来说是个令人吃惊的缺陷)。
It does have some notable weaknesses, including primitive data typing and lack of support for character encodings (an astonishing flaw given its use of XML).
这段论述缺乏说服力，因为它包含着某些逻辑推理方面甚为严重的缺陷。
This argument is unconvincing because it contains several critical flaws in logic.
同时，页面或者架构对风格的缺乏继续成为word版式布局的严重缺陷。
Meanwhile, the lack of page or frame styles continues to severely limit layout in Word.
在门户中使用Ajax调用时，您容易遇到的缺陷是缺乏内在的状态管理。
One pitfall that you can easily fall into is the inherent lack of state management when using Ajax calls in a portal.
与此相同，阻碍美国能源网的核心技术缺陷之一是缺乏对于超导体的认识，这种材料可以没有损失的输送电力。
Similarly, one of the key technology gaps hampering the U.S. energy grid is a lack of understanding regarding superconductors -- materials that can carry electricity with no energy loss.
例如，想象一个在你的访谈中得到的努力点是缺乏质量，导致在产品中发现大量缺陷。
For example, imagine that one of the pain points identified in your interviews is poor quality resulting in numerous defects being discovered in production.
通常情况下，当我们与对方进行关键谈话时，如果他们出现抵触反应，这并非是因为他们性格上存有缺陷，而是因为我们缺乏技巧。
More often than not, when people react defensively when we broach a crucial conversation with them, the problem was not their lack of character, it was our lack of skill.
糖酵解的关键酶——丙酮酸激酶，如果它有遗传缺陷，就导致会atp缺乏、红细胞寿命缩短和溶血性贫血。
Inherited deficiency of pyruvate kinase, a key glycolytic enzyme, causes ATP deficiency, which leads to reduced RBC life span and hemolytic anemia.
葛兰素史克公司辩称，证明这些药物直接造成新生儿先天缺陷依然缺乏足够的科学证据。
GlaxoSmithKline argues there is still insufficient scientific evidence to prove that the drugs directly cause defects.
但是，在水资源日益缺乏的今天，我们在设计现代水景时，还存在着一些缺陷。
But in the increasing lack of water today, when we are in the design of modern water features, there are still some drawbacks.
仅仅使用“脂肪”一词是不准确的，“脂肪”暗示诸多负面：肥满、怠惰、懒惰、贪食、散漫、缺乏节制、罪孽、缺陷及恶劣的品质。
Only using the word "fat" is politically incorrect. "fat" implies lots of negatives; grossness laziness sloth gluttony slovenliness lack of control a sin a character flaw and worse.
维生素D含量在32ng/mL左右为维生素D缺陷（inadequacy），20—32ng/mL为维生素D不足（insufficiency），低于20ng/mL为维生素D缺乏（deficiency）。
Vitamin D inadequacy was defined as <32 ng/mL, vitamin D insufficiency was defined as 20 to <32 ng/mL, and vitamin D deficiency was defined at <20 ng/mL.
其中社交和与他人沟通这两项能力的缺陷是由于自闭患者缺乏移情能力，或者用科学界术语说，“心理理论”。
Two of these three, impairments in social interaction and in communication with other people, are the results of autists lacking empathy or, in technical jargon, a "theory of mind".
但很多人指出了另外两种原因：缺乏有效执法和交通灯设计缺陷。
But many people point to two other reasons: a lack of effective law enforcement, and a flaw in the design of traffic lights.
但很多人指出了另外两种原因：缺乏有效执法和交通灯设计缺陷。
But many people point to two other reasons: a lack of effective law enforcement, and a flaw in the design of traffic lights.
应用推荐