其中，让人劳作和使他兴奋的一切都在利用希望，因此，唯一不与欺骗的思想则是缺乏想象的思想。
Everything that makes man work and get excited utilizes hope. The sole thought that is not mendacious is therefore a sterile thought.
他的作品缺乏想象。
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
环顾四周，对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
我们会看到，缺乏想象力的政府和垂死的企业会做出糟糕的决定。
We will see unimaginative governments and dying corporations make disastrous decisions.
国家有一套繁复而又近乎武断的测试系统来选拔精英。他们学习如何在各种考试拔尖，如何完成某些特定的任务，同时却又缺乏想象力和自我反思能力。
This nation uses a series of complex, almost arbitrary, tests to select its elite, who learn to excel in exams and at certain set up tasks, but who also lack imagination and self-reflection.
他的小说是被批评为缺乏想象力。
His novels has been criticized for their lack of imagination.
穆巴拉克和他的家族建立了一个缺乏想象力的权利精英，正如这些人一样。
Mubarak and his family had created a power elite as lacking in imagination as they themselves had become.
真正让我不爽的是大多数创业者都缺乏想象力。
What does bother me is the lack of imagination most startup founders have.
那场球他们仅仅依靠一个可疑的点球得分，里皮已经接受了他的队员在场上缺乏想象力和狡猾这一事实。
Lippi accepted they had lacked imagination and guile in that game and it was the same here, except that Slovakia proved much tougher opponents than the Kiwis.
穆巴拉克和他的家族建立了一个缺乏想象力的权利精英，正如这些人一样。
They had no plan C. Mubarak and his family had created a power elite as lacking in imagination as they themselves had become.
“我无法想象还有哪个产业对其网络如此缺乏监管，”伦敦新能源金融研究公司(New Energy Finance)的Heather Daniell这样说道。
"I can't think of another industry that still has that lack of visibility over its networks," says Heather Daniell of New Energy Finance, a research firm in London.
这提出了一个问题：是白宫的调度程序缺乏想象力，又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线？
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
由于摄像者缺乏想象力，一般画面的组成并非必须依据水的形态（稍后我们将对此进行介绍）。
The reason for the generic composition is due to the form of water (which we will talk about later) not necessarily because of the lack of imagination of the photographer.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
例如，想象一个在你的访谈中得到的努力点是缺乏质量，导致在产品中发现大量缺陷。
For example, imagine that one of the pain points identified in your interviews is poor quality resulting in numerous defects being discovered in production.
李连杰的这一新事业可能确实会极大地促进中国输出本国文化的努力，中国为此已经投入了数十亿美元，但却被外界批评为缺乏想象力。
The actor's new venture could indeed give a boost to China's efforts to export its culture, which have involved investments in the billions of dollars but have been criticized as unimaginative.
一方面，和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
相反，过错在于食品零售商缺乏想象力的静态定价方式。
The fault, instead, is with the unimaginatively static pricing on the part of the food retailers.
死记硬背教育的坏处早就路人皆知了：它让人缺乏社交与实践技能，没有自律性，也没有想象力，很容易让人失去好奇心与学习的热情。
The failings of a rote-memorization system are well-known: lack of social and practical skills, absence of self-discipline and imagination, loss of curiosity and passion for learning.
更让我们失望的是罗姆尼先生那崇高的美国拥有长期支配地位的目标和他缺乏想象力的方案之间的差距。
What is more disappointing in Mr Romney is the gap between his lofty aim of perpetual American ascendancy and his unimaginative means.
这部影片的缺点包括老套的情节设计，以及缺乏想象力的角色和布景。
The film's weaknesses include predictable plotting as well as unimaginative characters and Settings.
有些人一直生活在缺乏中，总想得到那些还不曾拥有的——亲密的爱情、高品质的生活、奇妙的人生境遇，我们总是花费很多时间在想象和追求这些事物上，却忽略了那些我们已经拥有的幸福。
Some of us live in a state of lack. We think we need what we don’t have – a relationship, a quality, a life circumstance – and we spend our time looking outward for fulfillment.
想象一下这种巧克力产品的魔力吧，它能满足缺乏自我控制的人们。
Imagine my fascination, then, to learn of a chocolate product that promises to satisfy those of us who happen to lack self-control.
世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验，而有经验的人又缺乏想象力。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations.
在2009年末，一个田纳西州的记者写了一个肤浅而缺乏见识的专栏(网上已经找不到了)，是关于公民新闻的，更精确地说，是关于他想象中的公民新闻的。
In late 2009 a journalist in Tennessee wrote a shallow and ill-informed column (no longer available online) about citizen journalism, or rather what he imagined it to be.
在2009年末，一个田纳西州的记者写了一个肤浅而缺乏见识的专栏(网上已经找不到了)，是关于公民新闻的，更精确地说，是关于他想象中的公民新闻的。
In late 2009 a journalist in Tennessee wrote a shallow and ill-informed column (no longer available online) about citizen journalism, or rather what he imagined it to be.
应用推荐