我们会看到,缺乏想象力的政府和垂死的企业会做出糟糕的决定。
We will see unimaginative governments and dying corporations make disastrous decisions.
环顾四周,对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
但这并非缺乏想象力的证据。
相反,过错在于食品零售商缺乏想象力的静态定价方式。
The fault, instead, is with the unimaginatively static pricing on the part of the food retailers.
我认为,缺乏想象力的人会看到更多的恶魔。
这部影片的缺点包括老套的情节设计,以及缺乏想象力的角色和布景。
The film's weaknesses include predictable plotting as well as unimaginative characters and Settings.
一方面,和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
穆巴拉克和他的家族建立了一个缺乏想象力的权利精英,正如这些人一样。
Mubarak and his family had created a power elite as lacking in imagination as they themselves had become.
穆巴拉克和他的家族建立了一个缺乏想象力的权利精英,正如这些人一样。
They had no plan C. Mubarak and his family had created a power elite as lacking in imagination as they themselves had become.
更让我们失望的是罗姆尼先生那崇高的美国拥有长期支配地位的目标和他缺乏想象力的方案之间的差距。
What is more disappointing in Mr Romney is the gap between his lofty aim of perpetual American ascendancy and his unimaginative means.
你总是能说你正在处理一个你无法理解的一个缺乏想象力的灵魂,为什么这个家伙看起来像只猪?
You can always tell you're dealing with an unimaginative soul when he or she can't figure out, good glavin, why does this guy look like a pig?
通过《O》,Rice给创作型歌手这一流派带来了新意:一种防止音乐缺乏想象力的有造诣的戏剧感。
With O, Rice has brought something new to the singer/songwriter genre: an accomplished sense of dramatics that keeps his music from ever becoming earthbound.
她那在田园牧歌般景色中的窈窕少女和温驯动物的画像是一种个人的抒情创作——富于联想的而非缺乏想象力的。
Her iconography of sylphlike girls and gentle animals in an Arcadian landscape is a personal lyric invention-suggestive rather than literal.
逃学的孩子是缺乏想象力的,悠闲地钓一天鱼,在电影院里坐上八个钟头,一遍又一遍地看同一部电影,他们通常能做的也就是这些了。
Little boys who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
但是,科恩表示,除非将教学的艺术从“墨守成规、缺乏想象力的机械实践变成一种在学术上有远大志向、有进取精神的事业”,否则教学改革就无法取得成功。
Yet Cohen says reforms won't succeed until the art of teaching is transformed "from a largely routine and unimaginative practice into an intellectually ambitious and adventurous enterprise."
李连杰的这一新事业可能确实会极大地促进中国输出本国文化的努力,中国为此已经投入了数十亿美元,但却被外界批评为缺乏想象力。
The actor's new venture could indeed give a boost to China's efforts to export its culture, which have involved investments in the billions of dollars but have been criticized as unimaginative.
这提出了一个问题:是白宫的调度程序缺乏想象力,又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线?
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
国家有一套繁复而又近乎武断的测试系统来选拔精英。他们学习如何在各种考试拔尖,如何完成某些特定的任务,同时却又缺乏想象力和自我反思能力。
This nation uses a series of complex, almost arbitrary, tests to select its elite, who learn to excel in exams and at certain set up tasks, but who also lack imagination and self-reflection.
他的小说是被批评为缺乏想象力。
His novels has been criticized for their lack of imagination.
由于摄像者缺乏想象力,一般画面的组成并非必须依据水的形态(稍后我们将对此进行介绍)。
The reason for the generic composition is due to the form of water (which we will talk about later) not necessarily because of the lack of imagination of the photographer.
真正让我不爽的是大多数创业者都缺乏想象力。
What does bother me is the lack of imagination most startup founders have.
她的批评者称之为谨慎和缺乏想象力。
那场球他们仅仅依靠一个可疑的点球得分,里皮已经接受了他的队员在场上缺乏想象力和狡猾这一事实。
Lippi accepted they had lacked imagination and guile in that game and it was the same here, except that Slovakia proved much tougher opponents than the Kiwis.
我很想就我所看到的一切归纳一下,在全球范围内,人类有三个通病:(1)想象力的匮乏;(2)缺乏好奇心;(3)失范(反常)。
I am tempted to chalk this all up to what I see, globally, as three endemic human malaises: (a) imaginative poverty, (b) lack of intellectual curiosity, and (c) anomie.
死记硬背教育的坏处早就路人皆知了:它让人缺乏社交与实践技能,没有自律性,也没有想象力,很容易让人失去好奇心与学习的热情。
The failings of a rote-memorization system are well-known: lack of social and practical skills, absence of self-discipline and imagination, loss of curiosity and passion for learning.
世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验,而有经验的人又缺乏想象力。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations.
世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验,而有经验的人又缺乏想象力。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations.
应用推荐