如果他们对心智模型缺乏信心，他们本身就会缺乏使用软件的动力[……]。
If they lack confidence in that mental model, they have less incentive to use the software themselves, [...].
不要买铅笔来画草图，因为他们缺乏使用马克笔和划线笔浓重的黑墨水笔触。
Don't buy pencils to sketch with, as they lack the confidence afforded by the heavy black ink strokes of marker pens and fine-liners.
研究结果进一步揭示了白藜芦醇防止因缺乏使用而引起的机能退化的潜在机制。
Study results further demonstrated some of the underlying mechanisms by which resveratrol ACTS to prevent the wasting adaptations to disuse-induced mechanical unloading.
学生实际接触外语时间少，缺乏使用外语的内在动力和外部条件，是造成外语教学费时低效现象的主要原因。
The inefficiency in foreign language teaching lies in students' less contact with foreign language, lack of the inner motive and outside conditions of using it.
对于很多日本人来说，问题并不是处于英语教学课程本身，也不是在日本缺乏使用英语的机会(即使它的确让情况更糟糕)。
The problem for many Japanese doesn't necessarily stem from the English lessons themselves, nor the lack of opportunities to use English in Japan (though this does exacerbate the situation).
有时，他们缺乏的是来自那些他们希望其使用产品的人的反馈。
What they sometimes lack is feedback from the people who they hope will use their products.
自行车因为价格高，而且缺乏可用的零件，其使用受到限制。
The use of bicycles was constrained by their high cost and the lack of available spare parts.
也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
许多年来的问题在于缺乏标准和由这些不同的组使用的专用协议。
The problem for many years was the lack of standards and proprietary protocols being used by these disparate groups.
在大部分的架构实践中，都非常缺乏对逻辑和逻辑推理的使用。
The use of logic and logical inferences is sorely lacking in most architectural practice.
但是，一些缺乏这种监督，使用的材料和做法未经任何质量和安全控制的国家也在开展异种移植。
However, xenotransplantation is also carried out in countries that lack such oversight and where materials and procedures used have not undergone any quality and safety controls.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
此外，传播可在缺乏充足感染控制设备和用品及其适当使用方面培训的医院中发生。
In addition, transmission can occur in hospitals lacking adequate equipment and supplies for infection control and training in their proper use.
大约有30%的癌症死亡源自五种主要行为和饮食危险因素：高体重指数、水果和蔬菜摄入量低、缺乏运动、使用烟草及饮酒。
About 30% of cancer deaths are due to the five leading behavioral and dietary risks: high body mass index, low fruit and vegetable intake, lack of physical activity, tobacco use, alcohol use.
在教育中，吉尔吉斯语的使用正在上升；教科书的缺乏妨碍了从俄语改为吉尔吉斯语。
Kyrgyz is increasingly used for instruction; the transition from Russian to Kyrgyz has been hampered by lack of textbooks.
他们普遍缺乏经验，还在学习如何使用大脑的新神经网络。
Along with lacking experience generally, they're still learning to use their brain's new networks.
口罩在地铁站的使用非常普遍，它被认为缺乏一个口罩是粗鲁的，如果你打喷嚏的话。
Masks are common on subways because it is considered rude to lack one if you are sneezing.
琼：它可以是一种强大的工具，不过很多人就是缺乏技巧，不会好好使用它。
Joan: it can be a powerful tool, but many people just don't have the skills to use it well.
专家经验：即使有时间和意识，一些人也不会使用约束，因为他们缺乏正确使用约束的专家经验。
Expertise: Even having time and awareness, some will not use constraints because they lack the expertise to use them correctly.
心脏病和中风的最重要诱因是不健康的饮食、缺乏身体活动和使用烟草。
The most important behavioural risk factors of heart disease and stroke are unhealthy diet, physical inactivity and tobacco use.
幸运的是，这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素：烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
综合措施侧重于导致一系列诸如心血管病、糖尿病和癌症等慢性病的主要共同风险因素：不健康的饮食、缺乏身体活动和使用烟草。
Integrated approaches focus on the main common risk factors for a range of chronic diseases such as CVD, diabetes and cancer: unhealthy diet, physically inactivity and tobacco use.
有害使用酒精、饮食不良和缺乏身体活动是其它的主要高危因素。
Harmful alcohol use, poor diet and physical inactivity are other main risk factors.
使用merge 会导致缺乏同步，因为对于每个传入分支，都会触发一次 merge，从而会将 merge之后的所有任务执行多次。
Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.
在缺乏表连接时，HBase通常使用去规范化(de - normalization)来将相关信息保存在一个表中。
In the absence of table joins, de-normalization is often used in HBase to keep related information in one table.
另外，在五年前，缺乏人们或多或少选择使用网络医院的任何相关信息。
The other is the lack of any infromation about whether people are turning to online therapy more or less than they did, say, 5 years ago.
当然，您尚不能使用它来实现多少功能，因为缺乏配置文件。
Of course, you'll not be able do much with it, since it lacks the configuration files.
一个曾经使用过其中一种但因为缺乏对另一个的使用而失败了的项目会最大程度拥有使用两者的经验。
The experience of using both has largely been having a project that is using one and failing because of the lack of using the other.
一个曾经使用过其中一种但因为缺乏对另一个的使用而失败了的项目会最大程度拥有使用两者的经验。
The experience of using both has largely been having a project that is using one and failing because of the lack of using the other.
应用推荐