外国企业就来源于中国境内的所得缴纳所得税。
Foreign enterprises pay income tax for their income originating in China.
造福你，你就不用缴纳所得税。
每年我们都得填写税单并缴纳所得税。
We are meant to fill in a tax form and pay income tax every year.
每年我们都要缴纳所得税。
这些家庭很少缴纳所得税。
承包者所得承包收入应依法缴纳所得税。
In accordance with law, the contractor shall pay income tax on its earnings from contracting.
交易是否会导致任何公司或股东团体缴纳所得税？
Will the transaction result in the recognition of income tax to any corporation or group of shareholders?
在马来西亚，只有很少一部分的马来西亚人需要缴纳所得税。
Only a small proportion of Malaysians who are in the tax system pay income taxes.
税额减免是在缴纳所得税时可以直接从应交税款中扣除的数额。
Tax credit in income taxes can be directly deducted from the payable tax amount.
清算终了，如果为清算净收益，应当依照税法规定缴纳所得税。
Income tax is payable on net liquidation profit, if any, in accordance with the tax laws.
所有现金红利，均须缴纳所得税。（根据行文习惯，增加动词。）
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
我们提倡征收州际所得税。新进来的人对于教育和卫生服务的需要最终会缴纳所得税。
"We advocate a state income tax," he says, "and the emerging majority's need for better education and health services will eventually produce one."
此外，在不同国家工作的咨询人员应付的个人税率是不一样的，有些国家通常会要求缴纳所得税。
Also, personal tax rates vary for consultants when they work in countries other than the ones where they usually pay income taxes.
我认识的一个朋友觉得自己能逃避缴纳所得税，如果他真这么想，那简直是太愚蠢了。
A buddy of mine is stupid if he thinks he can avoid paying income taxes.
根据该办法，非境内注册居民企业按照分季预缴、年度汇算清缴方法申报缴纳所得税。
According to the Measures, a resident enterprise registered overseas may file tax returns and pay taxes by means of quarterly prepayment or year-end final settlement.
这是说：“那个电影演员想在缴纳所得税的时候弄虚作假，可是给税务局发现了。现在，他可麻烦了。”
That movie actor tried to cheat on his income tax, but he got caught and now hes in hot water with the government.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
孟菲斯因不用缴纳州级所得税而得了一些分数，但是该州的营业税却高达9.3%，负担够重的了，这个税率也是美国最高的城市之一。
Memphis scores points for not having a state income tax, but the sales tax is an onerous 9.3%, one of the highest in the country.
你在迪拜不用缴纳个人收入所得税。
相较其缴纳联邦所得税，美国人更愿意超重。
Americans are more likely to be overweight than to pay federal income tax.
而其所得税已由王子自愿缴纳。
It is not subject to corporation tax but the Prince voluntarily pays income tax.
乔治·奥斯本决定免去一些高收入家庭的小孩的福利金，因为他们的任一方父母收入就如此之高，需缴纳的工资所得税竟高达40%。这一决定在本周掀起了广泛的报导。
George Osborne's decision to withdraw child benefit from families where a parent earns enough to pay income tax at the higher rate (40%) has been extensively covered this week.
乔治·奥斯本决定免去一些高收入家庭的小孩的福利金，因为他们的任一方父母收入就如此之高，需缴纳的工资所得税竟高达40%。这一决定在本周掀起了广泛的报导。
George Osborne's decision to withdraw child benefit from families where a parent earns enough to pay income tax at the higher rate (40%) has been extensively covered this week.
应用推荐