人是世界的缩影。
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
过去十年中，小说内容走向了专门化的发展趋势：特写，缩影，微小世界。
The trend in fiction over the past decade has been toward specialization: the closeup, the miniature, the microcosm.
电脑，包括硬件和软件，来自世界各个地方，是全球化生产的一个缩影。
COMPUTERS are the epitome of globalisation, with components, whether electrical or intellectual, that come from around the world.
现在，Broadbalk试验田各块采用不同方法耕种，成了世界农业现状的缩影。
Now different parts of the field are sown using different practices, making Broadbalk a microcosm of the state of world farming.
是世界民族大熔炉的缩影。
这种主客关系对应的是外在的现实世界，是人类真实的生存境遇的缩影或间接的反映。
This kind of host and guest relation is reflection and miniature of the true existence circumstances.
2010年上海世博会芬兰展厅是芬兰的城市和社会的缩影，它将整个芬兰的社会文化展现在世界面前。
The Finnish pavilion at Shanghai World Expo 2010 portrays our country in microcosm, presenting both Finland and its society to the world.
我追求爱情，还因为在爱的广阔世界里，我在一种神秘的缩影中看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。
I have sought it, finally, because in the union of love, I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heavens that saints and poets have imagined.
整个世界就是一个惊人的缩影，证实她确实存在过，而我却失去了她！
The entire world is a dreadful collection of memoranda that she did exist, and that I have lost her!
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
那种深深的爱，我觉得，那种家庭的缩影应该被放大到世界之中，你知道。
And it's just that deep love, and I think, you know, that kind of microcosm of a family should be brought out into the world, you know.
世界遗产、国家风景区是祖国壮丽河山的缩影是国土景观的精华，是祖国文明历史的见证。
World heritage, national famous scenic areas are distillations of our country 's landscape, are the testimony of our history and civilization.
东南亚是世界的一个缩影，从它可窥知世界的全貌。
中国早期广播电台的民营，既是大众媒介走向“现代性”的尝试，也是中国都市文化融入“世界性”的缩影。
Early Chinese private-run radio is the mass media to "modern attempt, and is also Chinas urban culture into the" global "in miniature."
片中是生活的片断，是两种元素构成的世界的缩影和瞬间。
Opposite accompany identical. A span of daily life, the two units construct the human world.
人生哒缩影就像世界杯，付出了不要一定必须有回报，努力了未必就可以的胜利。
Life is like a microcosm of the World Cup, paid not necessarily return to the can not win.
中大校园蔚为世界大同之缩影，在在彰显我们教育无疆界之信念。
So what we have on our campus is a truly global community in miniature, epitomizing our belief in 'education without borders'.
世界杯就像人生的缩影，这里有悲欢离合、离合悲欢。
World Cup is like a microcosm of life, there are ups and downs, joys and sorrows.
作为世界上第二大，居于巴黎之后的法语中心和多民族的居住地，蒙特利尔的城市魅力和独特，以及她的居民将被展现，这是西方城市生活的一个经典缩影。
Home to many nationalities and the second largest French-speaking centre after Paris, students are introduced to the charm and uniqueness of this city and it's inhabitants.
作为世界上第二大，居于巴黎之后的法语中心和多民族的居住地，蒙特利尔的城市魅力和独特，以及她的居民将被展现，这是西方城市生活的一个经典缩影。
Home to many nationalities and the second largest French-speaking centre after Paris, students are introduced to the charm and uniqueness of this city and it's inhabitants.
应用推荐