以前，人们相信人有可能被恶魔缠身。
It was believed that people could be possessed by evil spirits.
许诺的钱财帮不了那些已经债务缠身的学生们。
The promised money won't help those students already knee-deep in debt.
我当时工作缠身。
很久以前，有一位父亲，他年事已高，还疾病缠身。
人生而自由但如今却债务缠身。
毫无疑问，墨西哥当前是麻烦缠身。
杰克逊在职业生涯后期曾被官司缠身。
Along with his success Jackson had some legal troubles later in his career.
直到今天，比尔·盖茨仍然官司缠身。
Bill Gates is still fighting with lawsuits. The source on wikipedia clearly stated that.
麻烦缠身地区制造麻烦的能力不会减弱。
A troubled region's capacity to cause trouble will not diminish.
在他与州长的对话以后，史蒂夫公务缠身。
After his conversation with the Governor, a lot happened to distract Steve from his new cause.
现在双方都极可能因为债务缠身而放缓要求。
Because of their debt, both firms are vulnerable to slowing demand.
尽管依旧债务缠身，美国消费者已重出购物。
For all their heavy debts, American consumers have returned to the shops.
看来她总是家务缠身。
他从来没什么大病，但他总认为自己重病缠身。
这些违规的人被联邦选举委发现可就麻烦缠身了。
The violators whom the Federal Election Commission detects may land in trouble.
麻烦缠身的星巴克幡然醒悟，着意提高咖啡品质。
账单缠身，债务沉重，我们面临着前所未有的压力。
We were overloaded with bills, over our heads in debt, and it was one of the most stressful things we’d ever faced.
然而，在受到这些指控之前萨科奇就已经麻烦缠身。
The trouble for Mr Sarkozy, however, is that, even before these latest charges, various members of his government had been up to no good.
亲爱的瓶子们，这个五月会你会有点琐事缠身的感觉。
The month of May will have a little bit of everything for you, dear Aquarius.
在工作缠身之前，今年四月我实现了印度之旅的梦想。
Before getting caught up in a full-time job, I realized my dream by taking a trip to India in April.
我重病缠身。
如今他们发现自己债务缠身，同时在国际上也孤立无援。
Now they find themselves saddled with staggering debts and an international bail-out.
困境缠身的底特律汽车制造商终于迎来了难得的好消息。
There was some rare good news from Detroit's troubled carmakers.
前州长、现参议员竞选者蒂姆·凯恩推说在外政务缠身。
Tim Kaine, a former governor now running for the Senate, pleaded a full schedule elsewhere.
刘菲，前技巧锦标赛世界冠军，如今失业在家，伤病缠身。
Liu Fei, an ex-Acrobatic Gymnast World Champion is now unemployed and sick at home.
除非你极端贫穷或病魔缠身，生活状况只占快乐的10%。
Unless you're extremely poor or gravely ill, life circumstances account for only about 10 percent of happiness.
但是不管奥巴马有多少要务缠身，他都必须挑起这副担子。
But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.
但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
不过达斯勒专注于税务问题帮不了手，肯尼迪又重病缠身。
But Mr Daschle ran into tax problems and was unable to take up the jobs, and Mr Kennedy is seriously ill.
不过达斯勒专注于税务问题帮不了手，肯尼迪又重病缠身。
But Mr Daschle ran into tax problems and was unable to take up the jobs, and Mr Kennedy is seriously ill.
应用推荐