他们的意见不是以缜密的推断为基础的。
各项准备工作均以日耳曼人缜密的精神完成。
这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
对于他的工作，他有一套缜密的方法。
这部小说像一个白矮星，通篇篇幅大却又缜密。
而思维缜密的黑客不仅对人，还能对机器撒谎。
And well-rounded hackers can lie both to people and to machines.
物理定律的缜密性在社会问题上似乎不大适用。
It seems unlikely that the rigor attached to physical laws can ever be extended to social issues.
有时，即便是最为缜密的历史学家也会失去对于真相的判断。
But sometimes, even the most careful historians can lose sight of the truth.
在我看来，经过更为缜密的考虑之后，另一次谈话还是必要的。
It also seems to me another, more carefully thought out, conversation is in order.
即使缜密的芬兰人和荷兰人也会见证其债券息差扩大。
Even the rigorous Finns and Dutch have seen bond spreads widen.
公司承诺：“名声广告策划的活动新颖，安排缜密，执行高效。”
The firm makes this promise: “Fame Advertising events are novel, planned meticulously, and executed with efficiency.”
但是在与某人建立合作关系时，谁来进行这种缜密的分析呢？
But who carries out such rigorous analysis when going into partnership with someone?
第二种更缜密的办法可能包括对克隆动物的肉、奶制品的测试。
The second and more rigorous approach could involve tests on the meat and milk of clones.
哈格德与马库斯对此缜密的研究为悲剧提供了坚定的分析解剖。
This rigorous study by Stephan Haggard and Marcus Noland provides an unflinching analytical autopsy of the tragedy.
我写任何东西都能帮助我缜密的思考，让我对一个话题深入的了解。
Writing everything down assists me through my thinking process and gets me to make strong calls on a topic.
美国宇航局的提案筛选程序是我所见到过的最缜密、最严苛的专业行为。
The NASA proposal selection process is (in my opinion) one of the most peer reviewed and rigorous that I have ever seen.
在他们看来科学出版物需要经过的审批程序根本过于缜密而显得不切实际。
In their view the process that scientific publications go through was more rigorous than necessary.
他的非小说类作品——他也写过诗歌以及短篇小说——思维缜密﹑逻辑清晰。
Indeed, all his non-fiction—he also wrote novels, short stories and poetry—was rigorously analytical.
Qesem山洞发现于2000年并且得到了从未有过的缜密研究的关注。
The Qesem cave was discovered in 2000 and has been the focus of intense study ever since.
这是思考缜密的艺术反映，或者更多的是出于阿姆长期以来对震撼媒体的热爱？
Is it a piece of thoughtful artistic reflection, or something more closely related to Eminem's longstanding enthusiasm for shocking the media?
如果不是福尼尔那可怕的缜密，这个地方的社会将会永远被隐藏在我们不会注意到的地方。
Were it not for Fournier's frightening meticulousness, the existence of this society would have been forever hidden from us.
一年开始，若不是不少点理想主义，这样的想法会更加缜密，也会加快付诸于实践。
A year on, the thinking is more rigorous-if no less idealistic-and is increasingly being put into practice.
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
同一个开源框架交互不是您想的那么简单，问题可能比原来所预计的更细微，需要更加精细缜密。
Interacting with an open source framework, say, isn't as straightforward as you thought, or a problem has more nuance, requiring much more careful thought, than it originally seemed.
我们要怎么形容这种遐想呢？一个人半睡半醒着，漫无目的的思考，毫无理性缜密可言。
How does one describe the experience of reverie: one is awake, but half asleep, thinking, but not in an instrumental, calculative or ordered way, simply letting the thoughts happen, as they will.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
应用推荐