执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
西奥迪尼建议，在编辑这种信息时要小心。
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
在上面的例子中，你也许希望有一个有着最大限度的编辑来提醒你的草稿并且给你评价和建议和校订它们。
In the above example, you might want to get an outside editor to review your draft and give your criticisms and Suggestions and edits.
这个社区提供建议怎样将声音适当编辑在一起。
The community offers advice on how to edit the sounds together properly.
最佳猜测：如果没有找到建议，就加入字典中所有与拼写错误的单词的语音代码相同的单词，以及与拼写错误的单词编辑距离最小的单词。
Best guess: If no Suggestions have been found, add all dictionary words that have the same phonetic code as the misspelled word and with the smallest edit distance from the misspelled word.
要编辑透视图同时显示结果，我们建议仅编辑一个锁定的透视图。
To edit the perspective while displaying the results, we recommend editing a locked perspective only.
该书的编辑建议，本系列应该继续出另一卷。
The editors suggest that there will be another volume in the series.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”(POD)。
A year ago, my photo editors suggested we start Posting a "photo of the Day" (POD) on the White House website.
在“股票预测”维件上，福布斯网站的个人财政编辑会为你的财政管理提供每日建议和当天最优股票的详细信息。
On the “Stock to Watch” widget, a Forbes.com personal finance editor offers daily suggestions and details their best stock of the day.
我建议每个编辑都应该休息一个月，到个什么地方读读报纸，看看不是自家的新闻，认真地想一想哪些是有用的，哪些是没用的。
I would suggest that every editor take a month off and go someplace and read papers and consume media other than his or her own, and really think about what is working and what is not.
就在那时候，一位曾读过我大学时期几篇小说的编辑建议我尝试以写作谋生。
It was then that an editor who had read some novels I wrote when I was in college suggested I try writing for a living.
在编辑一个未锁定的透视图之前，我们建议您对原始透视图进行备份。
Before editing an unlocked perspective, we recommend that you make a copy of the original perspective.
在实施创意的过程中，学会充当编辑的角色，倾听他人的建议，不断完善创意。
Learn to be an editor, listening to others' input and shaping those ideas as they are put into practice.
建议您不要直接编辑您的邮箱。
强烈建议您不要在生产机器上编辑站点的源代码。
We strongly recommend that you never edit your site's source code on the production machine.
我们不建议使用业务项目编辑器打开和修改“伪”监测集。
We don't recommend using the business item editor to open and modify a "fake" monitor set.
另外，我要感谢来自NCAR的MarkusStobbs，他为应用程序的选择以及文件的编辑提供了宝贵的建议。
Additionally, I would like to thank Markus Stobbs from NCAR, who provided Suggestions for selecting the sample application and editing for the article.
然后，当应用该建议时，弹出框会隐藏起来，用户可以继续编辑Document。
Then, when it applies the proposal, the popup hides and the user can continue editing the Document.
为了使用系统维护的MQT，需要编辑Design Advisor给出的建议中的语法。
You need to edit the syntax in the recommendations given by Design Advisor to use no system-maintained MQTs.
可以根据所有更新、developerWorks编辑提供的建议、工具（概要信息、组、博客等等）或者文章、下载或论坛来对实时提要进行过滤。
You can filter this live feed by All updates, by Recommendations from the developerWorks editorial staff, by tool (Profiles, Groups, Blogs, etc.), or by Articles, Downloads, or Forums.
当教育家问我会推荐什么工具作为教学中发布网页到web 2.0 的编辑器时，我通常建议使用wikis以快速进入。
When educators ask me what tool I would recommend as an entry point to using Web 2.0 in education, I usually suggest “wikis” as a quick way to get started.
您将会看到一个建议编辑器，它接受类似Emacs的编辑选项。
You'll see a simple editor that accepts Emacs-like editing options.
虽然这对于Globalize插件也不是不可能的，但需要编辑“de ”Culture对象(不建议)或创建一个定制的对象。
It's possible with this Globalize plugin, but it requires either editing the "DE" Culture object (not recommended) or creating a custom one.
不正确地编辑文件可能导致服务器无法重新启动，因此强烈建议在编辑此文件前进行备份。
Editing the file incorrectly could prevent the server from being restarted, so it is highly recommended to create a backup before you edit this file. Remember also that this server.xml.
如果你想要编辑功能，我会还建议你看一下Quickoffice。
If you do want editing capability, I'd also recommend taking a look at QuickOffice.
如果用例只需考虑可视化而不需考虑编辑，建议使用Zest提供的工具。
If your use cases only worry about visualization and not editing, it's recommended that you use the facilities that Zest provides.
我建议使用vi根据需要编辑bookmarks文件。
I recommend simply editing the bookmarks file using vi, and change as needed.
排序和过滤完这些建议后，它们就可以在编辑器中显示了。
After these proposals are sorted and filtered, they are ready to be displayed in the editor.
应用推荐