他还不打算从杂志编辑的位子上退休。
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
事实上，整个节目是由他编写、导演、编辑和制作的，非常有趣，赢得了许多奖项。
In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.
它是世界上使用最广泛的免费图片编辑应用程序之一。
It's one of the most widely used free photo editing apps in the world.
当您通过链接对文件进行编辑时，您编辑的实际上是原始文件。
When you make edits to a file through the link, you are editing the original.
我也花很多时间在编辑上，但是这并不能使我感到兴奋。
I can edit for many hours, but it doesn't make me feel energized.
印度编辑的手指上仍沾染着黑墨水，而不是红的。
And Indian editors' fingers are stained with black ink, not red.
选择一个原语时，编辑器就会把焦点放到这个原语上。
When you select a primitive, it is selected and the editor brings it into focus.
将工件拖拉到编辑器中的文件上。
清单8在清单3的基础上增加了事件的编辑和删除链接。
Listing 8 updates Listing 3 and adds edit and delete links to each event.
有些编辑允许有人做期刊上刊登的文章的评论员，让他们有一些风格上的自由。
Some editors allow others to act as commentators on papers published in the journal, and provide them with more freedom of style.
属性编辑器视图用来对增加到报表上的报表元素设置属性。
The Property Editor View is used to set properties for report elements that have been added to the report.
强烈建议您不要在生产机器上编辑站点的源代码。
We strongly recommend that you never edit your site's source code on the production machine.
1999年，根据杰希·詹姆斯·盖瑞编辑的一份名单，网络上共有23个博客。
In 1999, according to a list compiled by Jesse James Garrett, there were 23 blogs on the Internet.
此外，您可以在编辑器上导入和导出sql脚本。
In addition, you can export SQL scripts from and import SQL scripts to the editor.
选项板用于在编辑器上拖放不同的组件。
A palette is used to drag and drop different components onto the editor.
Gobby是一个协同编辑器，允许你在网络上编辑文本文档。
Gobby is a collaborative editor that allows you to edit text documents over a network.
在发布站点上定义并编辑一个层(layer)。
正被编辑的代码位于UnitTest特性上。
您可在组装编辑器中创建组件，具体做法是在调色板上选择组件，然后将其放置在组装编辑器画布上。
You create components in the assembly editor by selecting the component icon on the palette and then dropping it on the assembly editor canvas.
当文章在屏幕上编辑好或打印出来后，我喜欢大声朗读出来。
After editing the work on screen or in print, I like to read the text aloud.
今年早些时候，该网站在美国主页上推出“编辑选秀”的盒子，这是由某个出版社的编辑们挑选的特色故事。
Earlier this year, the site introduced "editors' Picks," a box on its U.S. homepage that features stories selected by the editors of a particular publication.
要添加一条记录定义，将光标移到编辑器的最后一行代码上。
To add a record definition, place the cursor on the last line of code in the editor.
不过这套系统也并非完美无瑕，它依然建立在匿名编辑的基础上，并且假设在线时间越长的编辑者提供信息的准确度更高。
The new system isn't foolproof - it still relies upon anonymous editing, and assumes that editors who have been around longer are more likely to give you accurate information.
请注意添加联系人视图实际上只是从主编辑视图到这个JSP的直接转发。
Notice that the Add Contact view is really just a direct forward to this JSP from the Main Edit view.
RDT编辑器还不完善，无法过滤出所有语法上正确但是语义上不正确的条目。
The RDT editor is not sophisticated enough yet to filter out all syntactically correct, but semantically incorrect entries.
基本上它包含了自由段落空间，允许像文档一样编辑白皮书。
It basically consists of a free-form text field that allows editing whitepaper-like documentation.
基本上它包含了自由段落空间，允许像文档一样编辑白皮书。
It basically consists of a free-form text field that allows editing whitepaper-like documentation.
应用推荐