但是幻想出现业务分析师在编辑图表之后点一下‘发布成产品’按钮就万事大吉的情景显然过于乐观且不现实。
But the illusion that business analysts can just edit diagrams and press the 'Publish to production' button is optimistic and unrealistic.
在文章的开头出现了一个编辑错误。原文说2050年，世界人口将增值900万。
An editing error in the standfirst suggested that the world population would grow to 9 million by 2050.
“如果想要专门预防某种疾病的话，维生素可不是个'万灵丹'。”Heidi Skolnik说，她拥有硕士学位，是位营养咨询师，国内知名作家、编辑、学者。
When it comes to preventing certain diseases, vitamins may not be a panacea, ” says Heidi Skolnik, MS, a nutrition consultant and nationally recognized writer, editor, and lecturer.
iPhone 4装有先进的摄像系统(500万像素)，而且苹果的iMovie也会安装在机器上以方便用户编辑自己制作的高清电影。
There is an improved camera system on the handset (5 megapixels) and Apple's iMovie will be installed as standard for editing user generated HD movies.
以前，按需媒体通常每天发布成千上万个任务：去年每一天，它都有15万个任务可派给写手、编辑和视频制作人员。
Before, Demand usually served up tens of thousands of assignments per day: one day last year, it had a backlog of 150, 000 available assignments for writers, editors and videographers.
通过把材料聚合起来，你在为你的读者编辑万维网。
By aggregating material, you are editing the web for your readers.
它受益于成千上万外界的投稿者和编辑者的自愿的努力。
It benefits from the volunteer efforts of many thousands of outside contributors and editors.
例如，如果这个系统检测到在八月份用户正在浏览站站搜索相关万圣节前夕，他会敦促编辑发表相关题目的文章。
If the system detects that consumers are already visiting websites and conducting searches related to Halloween in August, for instance, it will encourage editors to publish articles on the subject.
每天都有成千上万的人，编辑旧条目添加新条目，报答无非是一种为人类知识库添砖加瓦的满足感。
Every day thousands of people edit entries or add new ones in return for nothing more than the satisfaction of contributing to the stock of human knowledge.
当然，最初的万维网浏览器也是一个编辑器。
And the original World Wide Web browser, of course, was also an editor.
自从1992年万维网出现以来，人们对它的可信度早有质疑，这主要是因为万维网的编辑功能缺乏必要的监管。
Ever since the World Wide Web was launched in 1992, people have worried about how much it can be trusted. This is primarily because of its deliberate lack of editorial control.
参与该软件开发工作的3万名志愿者编辑致力于推广用户自绘地图。
an "open source" software whose 300,000 volunteer editors promote user-generated maps.
而Boyle，自从她那可爱而尴尬的试音视频在YouTube上被浏览超过100多万次之后，她成为编辑们和国际谈话节目的宠儿，她也同样落败。
And Boyle, the bookmakers' favorite and international chat show darling since her endearingly awkward audition clip clocked up more than 100 million views on YouTube, lost out too.
活动揭幕仪式上，由塞万提斯学院、西班牙国家展览署等机构共同策划编辑的《上海指南》正式发布。 该书旨在为到中国和上海参观的游客提供一本以西班牙语编写而成的指南，其中包含了对2010年上海世博会及各个展馆的介绍。
During the ceremony, the institute and the Spanish Society for International Exhibitions (SEEI) issued a guide of Shanghai in Spanish, which includes introductions of Expo 2010 and its pavilions.
他给编辑詹姆斯·默里寄送了数以千计的引言条，默里对他所做的工作感激万分。
He sent thousands of quotation slips to the editor James Murray, and Murray was extremely grateful for the work he did.
除了1200万像素卡尔·蔡司镜头、氙气闪光灯、大尺寸传感器外，N8还能实现高清视频的录制以及在一个直观的编辑套件中实现的视频编辑功能。
In addition to a 12mp Carl Zeiss optics, a Xenon flash and a large sensor, the Nokia N8 introduces the ability to make HD-quality videos and edit them with an intuitive built-in editing suite.
能编辑自定义函数和自定义变量，因此这种模板语言完万能扩展。
You can make custom functions and custom variable modifiers, so the template language is extremely extensible.
第1集：抱怨：第二季开始，杰西试图坠毁独家万圣节派对所以她可以给一个简短的故事她写了一个著名的杂志编辑。
1: The Whining: The second season begins with Jessie trying to crash an exclusive Halloween party so she can give a short story she wrote to a famous magazine editor.
许多编辑欣然接受这套资料，并付印出版，供300万双饥饿的眼睛一饱眼福。
Many welcomed the information and printed it for over 3 million pairs of hungry eyes.
许多编辑欣然接受这套资料，并付印出版，供300万双饥饿的眼睛一饱眼福。
Many welcomed the information and printed it for over 3 million pairs of hungry eyes.
应用推荐