编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
文字编辑会阅读手稿以纠正任何语法错误。
A copy editor reads the manuscript to correct any grammatical mistake.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
很多软件开发人员经常阅读和编辑XML配置文件，已经适应这种语法。
Many software developers frequently read and edit XML configuration files and are already comfortable with the syntax.
这使得我进入了RTP(生产前的发布)阶段，出版者指导了文字编辑的周期：修正拼写、语法、标点和前后不一致的地方。
That got me to the "RTP" or "release to production" stage. The production people oversaw a copy-editing cycle: ironing out spelling, grammar, punctuation, and inconsistencies.
现在您编辑XML文档时语法会突出显现，并且可以通过XM发布它们。
Now you can edit XML documents with syntax highlighting, and publish them through XM.
除了更多的常规编辑外，我的任务是修正翻译人员的语法和英文。
My job was to fix the grammar and English of the translators as well as more standard copy-editing.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
另外，可以使用编辑器对命令执行语法检查。
Additionally, you can use the editor to perform a syntax check on the commands.
编辑向我解释正确的语法应用，但我坚持自己的风格。
I held my ground as they explained proper grammatical execution to me.
注：虽然您也可以使用纯文本编辑器，但是我发现拥有语法高亮显示和语法纠错功能的编辑器真的很有帮助。
Note: Although you don't absolutely need to have an editor other than a plain text editor, I find that it really helps to have syntax highlighting and syntax error-correcting.
规则编辑器提供了基本编辑特性（比如语法检查）。
The rule editor provides basic editing features (such as syntax checking and highlighting).
编辑时不需要在可选的语法之间切换。
You don't need to switch between alternate syntaxes when editing
与主文件一样，编辑此文件之后，sudo会指出语法错误（如果有的话）。
Once you have edited the file, sudo will pick up on syntax errors if any, as with the main file.
今天，有了RationalDeveloperforSystem z，就可以从一些开发任务中解脱出来了，这些任务例如有语法检查、编辑以及对桌面的分析等等，。
Today, with Rational Developer for System z, it is possible to offload some development tasks such as syntax checking, editing, and analysis to the desktop.
为了使用系统维护的MQT，需要编辑Design Advisor给出的建议中的语法。
You need to edit the syntax in the recommendations given by Design Advisor to use no system-maintained MQTs.
编辑器(语法和VoiceXML)对未知的词做标志，并向您提供一个到lexicon子系统的链接以帮助您构建发音并将其与应用程序存储在一起。
The editors (grammar and VoiceXML) flag the unknown words and provide you a link to the Lexicon subsystem to help you build the pronunciation and store it with the application.
与其他注释(如书签、断点和语法问题)类似，这些注释也是通过编辑器左侧空白上的符号来指示的。
Like other annotations such as bookmarks, breakpoints, and syntax problems, these are indicated by a symbol in the left margin of the editor.
因此，我省略了关于任何只执行语法突出显示和自动完成的XML编辑器的讨论。
Therefore I am omitting from this discussion any XML editors that do only syntax highlighting and autocompletion.
当您拥有IDE或语法敏感的编辑器时，像缩进的问题对于您来说常常是要注意的。
When you have an IDE or a syntax-sensitive editor, issues like indentation are usually taken care of for you.
你可以浏览数据库的表及其结构、在带有语法高亮的编辑器中编写SQL查询、运行查询并浏览结果。
Then you can browse the database tables, their structures, write SQL queries inside of an editor with syntax coloring, run the queries and browse results.
这些要求在编辑器中高亮显示语法。
请记住这个样本XML编辑器未提供任何一种验证或语法检查。
Remember that this sample XML editor doesn't offer any kind of validation or syntax checking.
该编辑器包括jsp语法的内容辅助。
智能编辑器可以帮助查找语法错误，甚至还可以节省一些JCL提交和大型机CPU时间。
The smart editor can help find syntax errors, and possibly even save some JCL submissions and mainframe CPU time.
对于语法错误，会在编辑器中以红色突出显示即时警告。
For syntax errors it has an instant alert in the editor through red highlighting.
一个典型示例是用颜色来突出显示编辑器中的语法。
A typical example would be colors used for syntax highlighting with an editor.
结果是，他只想要其中的源码编辑器功能——语法着色功能、自动解析功能，特别是代码完成功能。
As it turned out, he only wanted the source editor — the syntax coloring, automatic parsing, and especially the code completion.
理想情况下，可以在模式编辑器中使用正确的语法预先填写这些值。
Ideally these could be pre-filled using the correct syntax in the pattern editor.
这个编辑器显示语义和语法错误所使用的标记是一样的。
The editor shows the same error indicators for semantic and syntax errors.
应用推荐