在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
当您在编辑并同时查看信息的结构时，这一点就十分有用了。
This is useful when editing and visualizing the structure of the information all at one time.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
“结构视图”是在主窗格中被编辑的文档的分层树表示。
The "structure view" is a hierarchical tree representation of the document being edited in the main pane.
编辑器显示了SQL结构。
CSS文档不是结构良好的，可使用喜欢的任何文本编辑器编写。
CSS documents are not well-formed, so please use whatever text editor you prefer for these.
第4部分介绍医生表单的结构，它允许医生阅读和编辑经过护士批准的任何患者数据，并增加医生诊断的结果。
In Part 4, you'll learn about the structure of the doctor's form which allows the doctor to read and edit patient data approved by nurses, with additional inputs for the results of the doctor's visit.
它的结构将会改变，而且会使用最新的HTML5元素好让用户编辑更简单，结构更容易理解，一眼就能看明白。
Its structure will change and will use the latest HTML5 elements to make editing easier for the user and the structure easier to understand at a glance of an eye.
允许在分解结构编辑器中建立过程，允许通过使用过程多种表示编辑器建立工作流图。
Allows creating processes with breakdown structure editors and workflow diagrams through use of multi-presentation process editors.
树文件结构允许随机访问文档元素和编辑XML。
The tree file structure allows for random access to the document's elements and for editing of the XML.
Outline视图在左下角，其中用一种便于浏览的结构显示出当前正在编辑的文件。
The Outline view at the bottom left displays a browsable structure of the file currently being edited.
fdisk 系列是大多数util-linux-ng分发包附带的一部分，支持直接编辑 MBR数据结构，但它不能创建或修改文件系统。
The fdisk family, which ships as part of the util-linux-ng package on most distributions, enables fairly direct editing of MBR data structures, but it cannot create or modify file systems.
RationalApplication Developer使您能够编辑门户项目的结构、设置和工件。
Rational Application Developer enables you to edit the structure, settings, and artifacts of a portal project.
Jazz提供了用于创作流程模板、编辑项目区域的流程规范和迭代结构以及编辑团队区域的流程自定义的方法。
Jazz provides means to author process templates, to edit process specifications and iteration structures of project areas, and to edit process customizations of team areas.
使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
然后您可以使用消息定义编辑器编辑消息的逻辑结构，以及物理格式注释。
You can then edit the logical structure of your messages, and the physical format annotations, using the message definition editor.
你可以浏览数据库的表及其结构、在带有语法高亮的编辑器中编写SQL查询、运行查询并浏览结果。
Then you can browse the database tables, their structures, write SQL queries inside of an editor with syntax coloring, run the queries and browse results.
我们将解释该编辑器如何基于源代码的结构对文本颜色及字体样式进行改变。
We'll explain how the editor changes text color and font style based on the structure of the source code.
BPWS编辑器为此提供了某种支持，使您能够用结构化活动包装基本活动。
The BPWS editor provides some support for this, allowing you to wrap a primitive activity with a structured one.
在本例中，它们拥有相似的编辑器结构，但不作要求，因为您可以手动设置这些值。
In this case, they have a similar structure to the editor, but it's not required, since you'll be setting the values manually.
完成后的大楼将把电视制作的所有元素融入一个结构中，从摄影棚和编辑部到办公室。
The finished building will incorporate all the elements of television-making in one structure, from production studios and newsrooms to executive offices.
编辑器支持显示了结构化的注释，允许从某个方面导航到被通知成员。
Editor support shows structure annotations that allow navigation from an aspect to advised members.
在超级集群拓扑结构中，必须编辑这个静态路由信息来生成一个单一的扁平式集群，其中包含超级集群的所有成员。
In a super cluster topology, you must edit this static routing information to make a single flattened cluster that contains all of the members of the super cluster.
目前我们已经了解了编辑器应用程序的GUI的结构，收集了要测试的用例，找到了可靠的测试工具，终于可以开始编写功能GUI测试了。
Now that I understand the structure of the editor application's GUI, have collected the use cases to test, and have found a reliable testing tool, I'm ready to write a functional GUI test.
尽管您可以使用编辑器，但理解WSDL文件的结构是非常有帮助的。
An understanding of the structure of the WSDL file is helpful, though, even when you use the editor.
更好的是，编辑器是上下文敏感的，可以自动补全PHP控制结构、关键字和字符串分隔符。
Better yet, the editor is context-sensitive and can automatically complete PHP control structures, keywords, and string delimiters.
最佳转换对象是那些使用结构良好的HTML、或者使用标准编辑模板的主题。
The best candidates for conversion are topics that use well-structured HTML, or those using a standard authoring template.
这些模板可以添加至产品编辑工具箱中，然后重复使用，或者在您的部署拓扑结构中改进。
These patterns can be added to the product's drawing tool palette, and then reused or enforced in all of your deployment topologies.
第2部分和第3部分主要关注使您能够通过模式编辑对中间件层的拓扑结构和配置进行定制的各种技巧。
Parts 2 and 3 focused specifically on techniques that enable you to customize the topology and configuration of your middleware layer via pattern editing.
第2部分和第3部分主要关注使您能够通过模式编辑对中间件层的拓扑结构和配置进行定制的各种技巧。
Parts 2 and 3 focused specifically on techniques that enable you to customize the topology and configuration of your middleware layer via pattern editing.
应用推荐