作为一名圣诞迷，编辑经常画卡通封面图片。
As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers.
对于那些重新用的话题我仍然在我的字典里又看了下，并且有时候编辑文本，经常重录重编音频。
For those reused episodes I still looked again at my dictionaries and sometimes edited the text and always re-recorded and re-edited the audio.
很多软件开发人员经常阅读和编辑XML配置文件，已经适应这种语法。
Many software developers frequently read and edit XML configuration files and are already comfortable with the syntax.
上面已经提到，我们经常发现需要使用记事本至少是查看(有时候还要编辑)XML代码以克服各种跨平台的兼容性问题。
As mentioned above, we have quite often found ourselves using Notepad to at least view, and in some instances to edit, the XML code to overcome various cross-platform compatibility challenges.
他们被要求要报道重要的大事，承受着来自编辑的巨大压力，所以经常对他们来说很难在生活中容下幽默。
They're supposed to cover big, important events, and they feel a lot of pressure from their editors, and often it's not easy to find a place for humor.
他们的文章经常数量多，截止日期非常短，英语稿子都经过专业编辑，我必须得顶住压力，不犯低级错误。
The material was often pretty dense, the deadlines were really short, and the English was being professionally edited so there was pressure to not sound like a fool.
他说，“我经常跟编辑的关系比较好，我不想让我的朋友惹上麻烦。”
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn't stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
而且，因为它是公开可编辑的，所以，其中经常会包含一些更新信息以及相关信息。
And because it's publicly editable, it always contains updated and relevant information.
特里·格洛夫(Terry Glover)是一名管理编辑，她说自己经常诧异于一些狱中来信的严肃和自省。
Terry Glover, the managing editor, said she was often surprised by how serious and introspective some of the prison letters could be.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
我经常与一些杂志和图书编辑合作，他们中的很多人我已认识很长时间了，他们同时也是我的朋友。
I am frequently networking with magazine and book editors, many of whom I've known so long that they are also friends.
我和作者赫泽勒先生有些相同之处，因为我也经常会向我大哥请教一些编辑以及其他方面的问题。
The author, Mr. Hurzeler, and I have something in common, because I often seek my big brother's advice, on editing matters as well as many other things.
假设在编辑某篇文档时，经常要输入“电脑爱好者”这几个字。
Assuming that when editing a document, often to input the words "the computer enthusiasts".
最后一个问题在编辑不给力的书中经常会发现：一心只想展示一门语言的聪明技巧或者能做到的一些小hack。
Finally, a pet peeve that I find frequently in poorly edited tutorials: the desire to show off the language by presenting clever tricks or small hacks it can accomplish.
环境中另一个经常使用的术语是delta，它描述了模型比较-合并编辑器中可见的差异性。
Another term that is often used in this context is delta, which describes a difference visible in a model compare-merge editor.
除了在输入和编辑文本中经常要使用重复内容外，填表格也是最让人头疼的重复劳动。
In addition to the input and edit in the text is often used to duplicate content, filling out forms and most troubling rework.
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易。
As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.
私生活经常见报的喜剧演员史蒂夫·库根抱怨被各报刊公然地揭发隐私，遭受到编辑们“反社会的”对待。
Steve Coogan, a comedian whose private life has often been newspaper fodder, complained about "tawdry muckraking" and the "sociopathic" treatment meted out by editors.
但是，灾难事件经常会反映出摄影师和图片编辑最丑陋的一面。
But catastrophic events often bring out the worst in photographers and photo editors.
大家经常认为哈伯斯塔姆需要一个好编辑，他的句子越来越长，堆彻短语，套用各种从句，其它人用句号的时候他却用逗号。
They always said that what Halberstam needed was a good editor, his sentences ran on and on, he piled phrase upon phrase and clause upon clause, he used commas the way other men used periods.
老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。(实习编辑：顾萍)。
The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易忽略某些错误。
As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.
虽然[编辑后继续]可让您经常变更实作介面的成员，但通常不会允许变更实际介面定义。
Although you are frequently allowed to make changes to members that implement interfaces, changes to the actual interface definitions are generally not allowed by Edit and Continue.
虽然[编辑后继续]可让您经常变更实作介面的成员，但通常不会允许变更实际介面定义。
Although you are frequently allowed to make changes to members that implement interfaces, changes to the actual interface definitions are generally not allowed by Edit and Continue.
应用推荐