他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
此外，他编纂的大部分法律。
《广弘明集》是其编纂的佛教思想文献集。
Guang hongmingji is a work of Buddhism thoughts document collections compiled by him.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
可在线连合编纂的网络课程开发工具是网络课程开发的合流。
Available online collaborative editing of web course development tools, the network curriculum development mainstream.
有丰富的历史文献编纂的学者，以及百科全书和书籍地理因素。
There was a rich variety of historical literature compiled by scholars, as well as encyclopedias and books on geography.
基于语料库的词典编纂技术已经成为现代词典编纂的主流方法。
The technology of lexicography based on corpus has been the main method for contemporary lexicography.
他主持编纂的《吕氏春秋》，在中国文化史上具有重要的地位。
LU compiled by him plays an important role in the history of Chinese culture.
词典学是辞书学的一个分支学科，词典学是研究词典编纂的科学。
Lexicology, a science on dictionary compilation, is a branch of lexicography.
原则2 - - -编纂的新方法执行任务到书面规则和标准作业程序。
Principle 2 — codify the new methods of performing tasks into written rules and standard operating procedures.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
的目的是非常不同的摩西五编纂的法律选择的人以及他们的原始总结历史。
The purpose of the Pentateuch was very different to codify the laws of the chosen people as well as to sum up their primitive history.
《中国科学技术史》，简称SCC）是由李约瑟博士主持编纂的宏篇巨作。
Science and Civilization in China (shorted SCC) is a great works , edited by Joseph Needham.
本论文系一篇学术探讨与实务结合的论文，旨在对正在编纂的民法典提建议。
This thesis with academic discussion and practice is for the purpose of giving some suggestions on the compiling Civil Code of China.
塞缪尔•约翰逊编纂的《英语大辞典》中引用莎翁的句子，比其他作家都多。
The first major dictionary compiled by Samuel Johnson drew on Shakespeare more than any other writer.
并结合大型词典，论述汉魏南北朝墓志同根词研究对语文辞书编纂的重要意义。
At the same time the author combines the Chinese dictionary to expound the important significance of the same root words to the compilation of the dictionary.
明代冯梦龙编纂的拟话本《白娘子永镇雷峰塔》是该传说最早的较为完整的文本。
The script imitation The Lady in White Weighing down the Leifeng Pagoda compiled by Feng Menglong in the Ming Dynasty is the earliest complete version.
中国实录编纂的理论化程度并不高，但明代实录编纂的理论水平有了较大的进步。
The theoretical level in Chinese record-compiling is not very high, but in Ming Dynasty, it had much progress.
本文就俄国词典编纂的历史与现状中特别值得关注的一些方面进行了概要的描述。
The paper makes a summary description of the aspects that deserves special attention in the history and the state-of-the-art of the Russian lexicography.
为汉语人群学习满语而编纂的满汉合璧字辞书通行于清代。并被多次刻印，形成诸多版本。
During the whole Qing dynasty, after being printed many times, lexicographical books compiled for Chinese people to learn Manchu language with both Manchu and Chinese have many versions.
宇航员的回忆摘自《月球表面手记》，这是一部由学者埃里克琼斯编纂的月球飞行评论档案。
Astronaut recollections are pulled from the Lunar Surface Journals, an archive of Moonwalk commentaries compiled by space scholar Eric Jones.
《春秋》的问世标志着中国至迟在这一时期形成了一门关于史书编纂的专门学问：编年体史学。
The birth of Spring and Autumn Annals marked the formation of a style of compiling history, that is, historiography of annalistic style.
所编纂的《法汉词典》(现为《新法汉词典》)曾是全国乃至世界最大、最具权威的法汉词典。
What compile "French-Chinese dictionary" (it is now "new French-Chinese dictionary") ever was the whole nation and even world the biggest, French-Chinese dictionary that has authority most.
其三，对历史教材的选择原则、组织方法、历史教材的语言、历史教材编纂的特色等方面做了比较全面的研究。
Third, he did the comprehensive study of selection principle, ways of organization, language and the features of historical teaching materials compilation.
在芝加哥联邦储备银行编纂的一份经济报告指数显示，美国经济在7月份产生正增长(见表1)，虽然它后来可能会再次陷入低迷。
An index of economic reports compiled by the Federal Reserve Bank of Chicago suggests that the economy grew in July (see chart 1), though it may since have flagged again.
所有好事情中，我最欣赏的是他指出希腊词“borborygmos”已经从剑桥正在编纂的古希腊-英语词典中被剔除了。
All good stuff, but my favourite part was when he pointed out that the Greek word "borborygmos" has been excluded from the new Ancient Greek-English Lexicon being prepared in Cambridge.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
应用推荐