预测每一种可能的驾驶情况是一个困难的编程问题。
To anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.
因为这并不是一个编程问题。
在第一个示例中，我们将处理下述的编程问题。
For the first example, we will take the following programming problem.
这实际上是一个线性编程问题。
This is essentially a linear programming problem. This case is more special than the general problem, since
模式是思考和解决普通编程问题时可以重用的方式。
Patterns are reusable ways of thinking about and solving common programming problems.
对于所有类型的编程问题来说，这应该是我们的默认选择。
It should also be your default choice for all kinds of programming questions.
如果同步加载模块对于服务端编程问题则不大。
It probably doesn't matter for a server-side program if you load modules synchronously.
最可能调用显式状态机的一个编程问题涉及到处理文本文件。
One of the programming problems most likely to call for an explicit state machine involves processing text files.
这是一个见仁见智的问题，而不是一种编程问题。
此部分简要讨论了构建应用程序时要考虑的一些实际编程问题。
This section briefly discusses some practical programming matters to consider when you build your applications.
秉承着这样的初衷我打算在一个非常基本的水平上讨论关于编程问题。
As such, I intend to discuss programming issues at a very fundamental level.
使用IOCP—这种方式的缺点是必须解决很多实际的棘手的编程问题。
Using IOCP - the disadvantage of this approach is that there are many practical thorny programming problems that must be solved.
教授们让博士生们为他们解决编程问题，但是现在毕业生们并不那么认为。
Professors have PhD students to handle programming for them, but recent graduates can't make that claim.
当然，并非所有的编程问题都是关于约束的-或者说至少这并非总是自然定律。
Of course, not all programming problems are about constraints — or at least that is not always a natural formulation.
在解决应用编程问题时，为了达到合适的反应次数，你必须使用数据缓冲存储。
To achieve acceptable response times when solving some application programming problems you must cache data.
教授们让博士生们为他们解决编程问题，但是现在毕业生们并不那么认为。
Professors have PhD students to handle programming for them, but recent graduates can "t make that claim."
每个月，我都将解决在服务器的“维护与支持”中遇到的一个编程问题或一类共同问题。
Every month, I'll solve a programming problem or class of problems common in the "care and feeding" of servers.
如果有必要按响应事件行为的类别来讨论编程问题，那么您的解决方案很可能是显式状态机。
If it makes sense to talk about your programming problem in terms of categories of behavior in response to events, your solution is likely to be an explicit state machine.
研究并发缺陷模式是一个发现多线程编程问题的好方法，也有利于掌握这些方法的微妙之处。
Studying concurrency bug patterns is a good way to discover the pitfalls of multithreaded programming and will help you master the subtleties of its idioms.
新系统只会给已经存在的冗余编程问题雪上加霜，除非通过某种方式使得现有的代码可以重用。
The new system will just add to the problem of all the redundant programming already in place, unless somehow the existing code can be reused.
但作为编程问题，进程或资源是否是“主动”方就不是特别重要(只要确保您理解了您的意图)。
But as a programming matter, it does not matter greatly whether a process or a resource is the "active" party (just make sure you understand your intention).
同样地，我们仍然使用Project Euler中的一个编程问题，但是这次，它是问题2。
Once again, we use a programming problem from Project Euler, but this time it's problem No. 2.
php脚本的URL已经构建，图像名称也已添加完毕(进行了转义以确保传递过程中不会出现编程问题)。
Now the URL of the PHP script is built, and the image name is appended (escaped, to ensure no funny encoding issues arise in transit).
当处理规则表达式时，将它作为它自己的编程问题来处理，即使只涉及一或两行代码；这些行有效地构成了一个小程序。
When approaching a regular expression, treat it as its own programming problem, even though only one or two lines of code may be involved; those lines effectively form a small program.
Mathematica提供了一个整合的技术计算平台，使计算、可视化和数据访问成为可能，从而解决了编程问题。
Mathematica answers the programming challenge by providing an integrated technical computing platform, enabling computation, visualization, and data access.
在深入数据绑定的细节，尤其是探讨如何将数据绑定工具包用于一般的编程问题之前，您需要选择使用的数据绑定工具包。
Before I get into the nuts and bolts of data binding, and particularly how you can apply a data binding package to common programming problems, you need to select a data binding package to work with.
StackOverflow是一个非常简洁的网站，它只有一个目标，那就是保存所有可能的编程问题和网友提供的解答。
Stack Overflow is a simple web site with one goal: host any imaginable programming question and let others answer it. The creators' description is
StackOverflow是一个非常简洁的网站，它只有一个目标，那就是保存所有可能的编程问题和网友提供的解答。
Stack Overflow is a simple web site with one goal: host any imaginable programming question and let others answer it. The creators' description is
应用推荐