不是每个开发人员都需要如此细致地了解并发性，也不是每个工程师都能达到本书的水准，但却没有比本书更好的关于并发性编程的概述了。
Not every developer needs to know about concurrency in such detail, and not every engineer is up to the level of this book, but there's no better survey of concurrent programming than this.
我在应用程序中看到的一个问题是，工程师试图将数据库当作编程语言来使用，即通过使用具有逗号分隔的标识符的文本字符串来创建数组。
One problem I've seen with applications is when engineers attempt to use a database as though it were a programming language, creating arrays by using text strings with comma-separated identifiers.
支持复数是机械和电子工程师，以及大部分科学工作者所使用的任何编程语言的基础。
Support for complex numbers is essential for any programming language used by mechanical and electrical engineers, as well as most scientific disciplines.
身为一名软件工程师，我一直为编程语言着迷。
As a software engineer, I've always been fascinated by programming languages.
实验室推崇的信念：任何一个工程师都可以在吃午餐时，提出一个好想法，对其进行编程，并作为实验室的一个特色发布出来。
The idea behind Labs is that any engineer can go to lunch, come up with a cool idea, code it up and ship it as a Labs feature.
抑或是可能犯了一个因为编程失误导致开火的软件工程师？
And what about a software engineer who might have committed a programming error that caused a misfire?
正是兴奋感和成就感，才造就了喜爱编程的明星工程师。
It is that feeling of excitement and accomplishment that makes rockstar engineers love to code.
Processing不仅可被工程师和科学家用来实现数据可视化，也可以被艺术家和那些对学习编程和可视化设计感兴趣的人使用。
Processing is used not only by engineers and scientists for data visualization but also by artists and those interested in learning programming and visual design.
InfoQ已经详细介绍了MapReduce，它最初是由Google工程师引入的一种编程模型，旨在提供一种可伸缩的方法来处理大数据集。
MapReduce has been discussed at length at InfoQ, and is a programming model originally introduced by engineers at Google as a scalable approach to processing large data-sets.
工程师差不多什么都得干，结果几乎没什么时间编程？
They make engineers pretty much do everything, which leaves almost no time for coding.
优秀的软件工程师活血有自己一门特别钟爱的编程语言，但从不会执迷于当中。
A good engineer might have a favorite programming language but is never religious about it.
比如，你或许以为你的首席软件工程师看中了你们组织中的技术总监一职，其实她更钟情于继续她的软件编程工作。
You might, for example, think that your top software engineer has her sights set on your organization's chief technology officer position, when she would actually much rather keep coding software.
如果是应聘工程师岗位，你可能需要回答现实中的技术问题，或者通过编程解决某个问题，还有可能在白板上做一个设计。
If the candidate engineer, you may need to answer practical technical problems, or solve a problem by programming.
除了这些，优秀的软件工程师还要通晓10个概念，这10个概念超越了编程语言与设计模式，软件工程师应当从更广的范围内明白这些道理。
These transcend programming languages and projects - they are not design patterns, but rather broad areas that you need to be familiar with. The top 10 concepts are.
而就MarkI的进展来说，1941年，德国工程师KonradZuse的Z 3模型可能领先，因为Z 3是世界上第一个全功能的可编程计算机。
And for all of the Mark I's advances, German engineer Konrad Zuse's Z3 model from 1941 May have preceded it as the world's first fully functional, programmable computer.
Dijkstra宣称通常来说，如果工程师不能满足雇主的需要的话，雇主更愿意寻找编程人员而非工程师。
Dijkstra argues that employers, in general, look for programmers rather than engineers and that providing the market with engineers is not meeting the needs of employers. 7.
在顾客兴趣的基础上，商店有了彻底的改观，向一个软件工程师展示编程类标题，向一位新妈妈展示婴儿玩具。
The store radically changes based on customer interests, showing programming titles to a software engineer and baby toys to a new mother.
而且大大地扩展了CAXA制造工程师自动编程软件的应用范围。
The method also extensively expands the application range of CAXA manufacture engineer.
高级固件工程师根据编程系统的要求将带领5-10人的工程师小组。
The Firmware Principal Engineer will lead a team of 5-10 engineers in programming the require system.
新SIS项目要求涉及规范、编程或维护的工程师有资格证书的趋势。
There is a trend for new SIS projects to require the engineers involved in specification, programming or maintaining to have a certification of competency.
通过展示最佳编程法，工程师们找到了一个释放专业自豪感的出口。
By showing the best practices for programming, engineers find an outlet for their professional pride.
我们的液压工程师同时也设计和制造可编程控制器及继电器系统。
Our in-house engineers also design and build PLC and standard relay control systems.
我们的液压工程师同时也设计和制造可编程控制器及继电器系统。
Our in-house engineers also design and build PLC and standard relay control systems.
应用推荐