局部扭转这种转变——借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普&bull； 奥格（Philip Augar）的话，让银行家们重新变得绅士——将并非易事，也不会自然发生。
Partially reversing that transformation – making bankers gentlemanly again, to steal a phrase from City chronicler and critic Philip Augar – will not be easy, or happen on its own.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
作者：吸血鬼编年史第一，“随着吸血鬼”面试，由安妮赖斯发表。
The first of the Vampire Chronicles, "Interview With the Vampire", by Anne Rice is published.
编年史用散文或诗描述历史事件，有时包含传说中的素材，按年代顺序记录，没有作者的解释和评论。
An extended account in prose or verse of historical events, sometimes including legendary material, presented in chronological order and without authorial interpretation or comment.
本书的作者对公众的关注已经提交了一些思考，譬如对纸币的主体，在上午的编年史中。
The writer of the following pages has already submitted some reflections to the attention of the public, on the subject of paper-currency, through the medium of the Morning Chronicle.
本书的作者对公众的关注已经提交了一些思考，譬如对纸币的主体，在上午的编年史中。
The writer of the following pages has already submitted some reflections to the attention of the public, on the subject of paper-currency, through the medium of the Morning Chronicle.
应用推荐