然而，根据我的经验，创造并维持一个协作的环境会挑战管理远离编制任务列表以及检查。
However, in my experience, creating and maintaining highly functional collaborative environments challenges management far beyond making up task lists and checking off their completion.
Wikis对于特定的文档编制任务非常方便，您将会顽固地坚持用原始的XML有效地编写代码。
Wikis are highly convenient for the particular task of writing documentation, and you would be hard-pressed to write as efficiently in raw XML.
编制这些工作流提供了更集中于业务上的关于任务如何执行的观点。
Orchestrating these workflows provides a much more business-focused view of how tasks are carried out.
考虑到时间问题，需要创建一个子系统，该子系统能够处理这些长时运行任务，向用户显示处理进度，并编制需要采取的后续步骤。
Because of the time involved, a sub-system needed to be created that could handle these long running tasks, keep the user informed of progress, and choreograph the next steps that needed to be taken.
由于IBM是一家在一百多个国家向客户提供服务的跨国公司，因此编制GBSCRM业务过程是一件具有挑战的任务。
Because IBM is a global company serving clients in hundreds of countries, documenting the GBS CRM Business Process is a challenging task.
设想这样的一个项目，你用BPEL来做服务编制，jPDL来管理人工任务，pageflow来定义一个WEB应用的页面流转。
Suppose that in one project you use BPEL for service orchestration, jPDL for managing the tasks for people and pageflow to specify the navigation between pages of a web application.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为it解决方案编制文档的任务。
This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an it solution.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
你能够容易的操作和建立包括，编制项目列表，按列排序，添加表格，图片，评论，公式，更改字体等更多任务。
You can easily do all the basics, including making bulleted lists, sorting by columns, adding tables, images, comments, formulas, changing fonts and more.
它描述了实现资源生命周期的编制，以及人工任务执行、事件和推进过程的简单服务调用的交互。
It is the interactions of the orchestrations implementing the resource's lifecycles as well as the performance of human tasks, the events and simple service invocations that advance the process.
与其他工人沟通，统筹编制和完成工作任务。
Communicate with other workers to co-ordinate the preparation and completion of work assignments.
依据维护任务单及订单所要求的物料清单编制物料计划。
Material planning based on bills of material in maintenance task lists and orders.
我们可以为计算机编制程序来处理各种各样的任务。
The computer can be programmed to tackle a whole variety of tasks.
我校教务处的排课任务至今仍是手工编制，有待自动化。
College Courses Scheduling tasks of the Registry is still manual preparation, to be automated.
本文主要介绍了一种新型的四线电话语音信箱的系统硬件设计和软件编制。着重介绍在管理四线电话时多任务的处理方法。
The hardware and software designs of a four-line telephone voice mail - box system are introduced in this paper. Also introduced is the multi - task processing.
执行新产品光学设计任务、新技术研发的技术性评估及其他相关技术文件的编制。
Perform optical design tasks, new technology research and development of new products technical evaluation, write the related technical documents.
为了招标建设任务和指导承包者进行施工，建筑师或工程技术人员需要编制合同文件。
Architects or engineers prepare contract documents for a project for the purpose of obtaining competitive bids for construction and guidance the successful Contractor during construction.
内部审计人员为了有效地实施审计程序，完成审计任务，必须编制审计计划。
In order to carry effectively out the auditing procedures and fulfill the auditing tasks, the internal auditors must compile the auditing plan.
服从队长的领导，按照生产计划编制日工作计划，监督计划并负责完成日生产任务。
Led by team director, according to production plan, formulate daily working plan, supervise implementation of the plan and complete daily production task.
卫星任务规划与调度是空间资源管理的重要内容之一，其目的在于为卫星系统的任务计划编制提供科学合理的决策手段与依据。
Mission planning and scheduling of satellite, which is to support task plan making of satellite scientifically, is a main content of space resource management.
[摘要]主要对建筑企业施工组织设计编制的任务、依据、内容、程序、重点以及投标报价的策略和技巧进行论述。
Abstract: This paper mainly analyses the task, foundation, contents, procedures, key points of construction organization design preparation as well as the strategies and skills of bid quotation.
结合太原机场改扩建工程项目探讨了总承包管理任务规划的类型和编制的内容及要求。
This thesis introduces to us Taiyuan airport reconstruction and extension project and discusses types of the plan for general contract management as well as establishment contents and requirements.
应加强经济管理基础工作，以保证项目预算的编制和执行，从而保障地质项目工作任务和目标的完成。
Basic work of economic management should be strengthened so as to guarantee drawing up and implement of project budget and pledge to fulfil the goal and tasks of geological projects.
由于武器装备和担负的任务不同，各类航空兵团编制飞机数量，通常在20架至40架之间不等；
The aviation regiment is the basic tactical unit. Due to differences in weaponry and tasks, the number of aircraft in an aviation regiment ranges from 20 to 40.
负责编制各个产品竞争对比表，不同型号的项目申请表、任务书，协助用户完成计划、申报。
Develop and provide sales tools, comparison sheet and project application form to sales team. Provide technical support to customer for budget planning and application.
编制机加工和成品装配过程中所需工装的任务书；
Prepare check sheet to be used during the process of machining and finishing assembly;
设计顾问将与业主咨询以编制设计任务书，及概念性地归纳出可能的办公空间的解决方案，并分析现有条件。
Design Consultant will consult with the Client to develop a program A nd conceptualize possible solutions A nd analyze existing conditions.
设计顾问将与业主咨询以编制设计任务书，及概念性地归纳出可能的办公空间的解决方案，并分析现有条件。
Design Consultant will consult with the Client to develop a program A nd conceptualize possible solutions A nd analyze existing conditions.
应用推荐