我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。
Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
不管是现有企业或新兴企业，你需要做的一件重要的事情就是编写一份商业计划。
One of the most important things you can do for your business, new or existing, is to write a business plan.
如果具备了良好的规范，那么就很容易编写出出色的测试计划。
If there is a good specification, it is easy to write a good test plan.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
对编写需求的开发人员，该计划描述了必要的需求工件，以及需求类型及相应的属性。
For developers who write requirements, the plan describes necessary requirements artifacts, along with requirement types and their respective attributes.
例如，假设您正在编写一个用于生成业务计划的应用程序。
For example, suppose you're writing an application that generates business plans.
如果我们正在计划编写一个审计表，我们必须确保我们匹配审计表定义，不管正在审计的是哪个表。
If we are planning to write to an auditing table, we have to make sure that we match the audit table definition, no matter which table is being audited.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
本文所关注的是内容存储库连接器的计划，在以后的文章中将带领读者实际编写和部署一个新的连接器。
The focus of this article is on planning a connector to a content repository, and subsequent articles will walk the reader through actually writing and deploying a new connector.
因为我们将手动修改XML配置文件（我们要进行一些全手动编程！） ，因此必须了解如何为应用服务器编写部署计划。
Since we will manually modify the XML configuration files (we do some bare-handed programming!!), knowledge of how deployment plans are written for an application server is indispensable.
计划鼓励你考虑和规约你需要的需求类型，它反过来确保需求编写的一致性与可读性。
A plan encourages you to think about and specify requirement types you will need, which in turn helps to ensure consistency and readability for written requirements.
有的公司还计划编写一本华尔街通讯录，让各交易员在家中相互保持联络。
There are plans to produce a Wall Street-wide directory to keep traders in touch from home.
下一步是为Pluto门户驱动程序编写Geronimo部署计划，该驱动程序是用于运行portlet的Web应用程序。
The next step is to write a Geronimo deployment plan for the Pluto portal driver, which is the Web application used to run portlets.
使用这个选项，可以在Web应用程序.war文件之外的部署计划中编写任何特殊的Geronimo元数据，并对现有的war进行部署。
Using this option, you can write any special Geronimo metadata in a deployment plan that is external to your Web application's.war file, and just deploy the existing war.
事实上，如果计划利用AppEngine，您总是要编写一些代码的—但要记住，您可以重用已有的大量代码来更加轻松地完成工作。
In truth, if you plan to leverage the App Engine, you'll end up writing some code - but remember, a lot of code is out there that you can reuse to make your job easier.
制定项目管理计划-将确定、编写、协调与组合所有部分计划所需要的行动形成文件，使其成为项目管理计划。
Develop project management plan-documenting the actions necessary to define, prepare, integrate, and coordinate all subsidiary plans into a project management plan.
这个计划在编写阶段处于Draft状态，评审过程处于Foreview状态，然后进入Approved阶段。
The plan is in Draft state during the writing stage, in the Foreview state during the review process, and then progresses to the Approved state.
它已着手实施一项计划，让开发者为那些运行Android操作系统又兼容PS P的设备编写新游戏。
And it has begun a programme to let developers write new games for PlayStation-compliant devices running the Android operating system.
编写Geronimo部署计划
接着，可以计划组件设计和开始编写代码。
Next, you're ready to plan your component's design and begin writing your code. The basic logic you'll need to implement is fairly simple.
GrantFritchey的书：编写高性能SQL代码的艺术的第一部分就详述了SQLServer的执行计划，这对你会很有帮助。
Grant Fritchey’s book, The Art of High Performance SQL Code: Part 1 Dissecting SQL Server Execution Plans, helps you get to that point.
利用自定义的查询，对测试用例计划，编写，以及截止今天的执行进行每周一次的进展报告(图34)
Weekly progress report of test cases planned, written, and executed, using customized queries (Figure 34)
如果没有安装lei，您可以使用LotusScript来编写自己的定制复制，从而在一个计划的服务器代理中使用LCLSX。
If you don't have LEI installed, you can write your own custom replication in LotusScript using the LC LSX from a scheduled server agent.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
编写程序时要作好计划。
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
它不是我们编写的如何计划我们工作的设计，也不是一系列我们必须盲目遵守的规则。
It is not what we write down about how we plan to do our job, nor is it a set of rules and such that we must follow blindly.
它不是我们编写的如何计划我们工作的设计，也不是一系列我们必须盲目遵守的规则。
It is not what we write down about how we plan to do our job, nor is it a set of rules and such that we must follow blindly.
应用推荐