缔造和平、建设和平的人才是英雄。
如果你想缔造和平，不要和你的朋友说。
您的愿景是什么缔造和平…
这部书将拯救整个地球！因为它缔造和平！
我相信，为了我们的孩子我们能够缔造和平的辉煌未来。
I believe we can fashion a brilliant future of peace for our children.
缔造和平的人是有福的。
同时他又称赞了土耳其与亚美尼亚缔造和平的成就。
然而，我们最重要的角色是大使、是缔造和平的使者。
Our most important role, however, is as ambassadors, and as peacemakers.
拆毁和破坏是很容易做到。缔造和平、和平的人才是英雄。
It is so easy to break down and destroy. The heroes are those who make peace and build.
拆毁和破坏是很容易做到。缔造和平、建设和平的人才是英雄。
It is so easy to break down and destroy. The heroes are those who make peace and build.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
但要帮助各国摆脱冲突陷阱、缔造和平、改善治理和促进增长，还需要做更多的工作。
But more will need to be done to help countries break the conflict trap, cement peace, and improve governance and growth.
通过环保合作缔造和平的战略为人们制定出切实有效的合作机制提供了机会。
Environmental peacemaking strategies offer the chance to craft a positive, practical policy framework for cooperation.
在今日纷争的世局及惊涛骇浪中，我们极需要有一颗纯朴的心及缔造和平的人。
In this world of constant strives we sorely need people with a pure heart who are peace-makers.
你是否愿意成为“全球和平妇女联会”的积极成员，并参与“贡献专长缔造和平”计划？
Do you want to be an active member of PeaceWomen Across the Globe and want to join the Expertise for Peace Building project?
如果妳愿意加入“全球和平妇女联会” “贡献专长缔造和平”的计划，请填写这份问卷。
Please fill out this questionnaire when you like to join the PWAG Expertise for Peace Building project.
那天夜里晚些时候，在纽约市，我对赞同和平的以色列政策论坛发表讲话，此刻，我们仍有一些希望缔造和平。
Later that night in New York City, I spoke to the pro-peace Israel Policy Forum. At the time we still had some hope of making peace.
明日拉阔了科学、探索和理想的领域；挑战极限，揭开外太空的奥秘…喝望缔造和平而统一的世界。
Tomorrow offers new frontiers in science, adventure and ideals: the Atomic Age... the challenge of outer space... and the hope for a peaceful and unified world.
在中文版序言中，佩雷斯说，各国领导人需要有远见，捐弃前嫌，缔造和平，以对付“明日的挑战”。
In the preface to the Chinese edition, Peres says that the leaders of every country must have vision , relinquish old grudges, and create peace in order to deal with "challenges of tomorrow."
12月11日，我、希拉里、切尔西飞抵爱尔兰。这里是我先祖们的土地，也是我为缔造和平付出了诸多努力的地方。
On December 11, Hillary, Chelsea, and I flew to Ireland, to the land of my ancestors and the scene of so much of the peacemaking I had done.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
我相信，只要国际社会携起手来，加强合作，就一定能够缔造一个更加和平与安全的新世界。
So long as the international community join hands and strengthen cooperation, we are certain to create a more peaceful and secure world for all.
带着和平的承诺，这就是我计划同一个巴勒斯坦伙伴缔造的和平。
This is the peace I plan to forge with a Palestinian partner committed to peace.
除非以色列开始令人信服的行动，至少停止建立新的定居点，巴勒斯坦的狂热分子将会蓬勃发展而和平缔造者将会重新陷入沉默。
Unless it starts doing that convincingly, at a minimum by freezing new settlement, it is Palestine's zealots who will flourish and its peacemakers who will fall back into silence.
除非以色列开始令人信服的行动，至少停止建立新的定居点，巴勒斯坦的狂热分子将会蓬勃发展而和平缔造者将会重新陷入沉默。
Unless it starts doing that convincingly, at a minimum by freezing new settlement, it is Palestine's zealots who will flourish and its peacemakers who will fall back into silence.
应用推荐