我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我服了一片阿司匹林，疼痛逐渐缓解了。
有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。我想这缓解了工作的单调。
There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.
但是研究人员正在寻找瘙痒特定受体，期望最终能掌握如何阻止“挠挠我”信号传到大脑并帮助缓解某些类型的瘙痒。
But researchers have been hunting itch-specific receptors in hopes of eventually learning how to block their "scratch-me" signals to the brain and help relieve at least some types of itch.
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
“我的设计的主题是缓解压力，”德马科说。
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。休息片刻可以缓解部分压力。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it. Taking breaks relieves some of this pressure.
我给你喷一点止疼剂，疼痛就会缓解。
I'll give you an analgesic spray, and it should relieve the pain.
这是我生命中的一个非常黑暗和压抑的时段，看不到丝毫痛苦的缓解。
It was a dark and depressing period in my life with no pain relief in sight;
我丈夫和我在他笔记本电脑的库中看电影，这样可以缓解我们两个去拥有一台电视机和一堆DVD碟的必要。
My husband and I watch movies from the library on his laptop, which relieves us of the necessity of owning a TV and a stack of DVDs.
尝试告诉你自己：生活中有些事是我不能控制的，我接受，同时我要缓解我的忧虑。
Try telling yourself: I accept that there are things in life I can't control, and I release my worries.
我认为，如果联邦公开市场委员会选择购买更多的长期证券，可以进一步有效缓解市场的资金状况。
I believe that additional purchases of longer-term securities, should the FOMC choose to undertake them, would be effective in further easing financial conditions.
哈里：告诉我一些坐在办公桌前能做的缓解肌肉紧张、使我感觉更加良好的瑜伽动作。
Harry: Tell me some things I can do while I'm at my desk to help relieve my stress and help me feel better.
我研究了下炎症性肠病(IBD)，找到了一份更健康的食谱，尤其是一道菜富含纤维，可以缓解症状。
I researched IBD and found that a healthier diet, especially one with higher amounts of fiber, could minimize the symptoms.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
我没有什么建议——在我看来，什么都缓解不了这种情况。
I don't have any advice — nothing worked to soothe it in my case.
或许，正如当下许多美国人所相信的那样，我们已无力负担那些可以真正缓解贫穷的项目——虽然我并不认同这一观点。
Maybe, as so many Americans seem to believe today, we can't afford the kinds of public programs that would genuinely alleviate poverty — though I would argue otherwise.
无论我做了何种选择，我知道没有一种选择可以让我马上缓解我感觉上有多糟糕。
No matter what choice I made, I knew neither decision would give me instant relief from how badly I was feeling.
这不禁让我想到，这个肃然的仪式，尽管规矩多多，实际上很好地帮我们缓解了悲伤，更易于向亲人告别。
This left me open to thinking that the solemn ceremony, despite all the required participation, was actually quite soothing, helping prepare us to say goodbye.
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
现在我只需要一个可以说话的人，让我缓解一下压力。
For the moment, I just need someone to talk to so that I can relieve my stress.
第一条规则，我的理解是，要理解SOA治理可以缓解或解决哪些我们在使用服务时已有的问题或将出现的问题。
The first rule, in my opinion, is to understand what problems we have or anticipate to have when dealing with services that SOA Governance can ease or fix.
25年来我从来没有一个人生活过，我很怕，但是我希望通过辛勤劳作来分散注意力，同时使我的恐惧得到缓解。
I hadn't been alone for 25 years. I was scared, but I hoped the hard work would distract and heal me.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
这就节省了我的时间并且缓解了我的消极情绪。
这就节省了我的时间并且缓解了我的消极情绪。
应用推荐