黄被捕入狱后，几百家分店被关闭，为了缓解资金压力，贝恩国际- - -美国的私募基金公司，被引入公司。
Since Mr Huang's arrest hundreds of its stores have been closed and Bain capital, an American private-equity firm, has been brought in to shore up its capital.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
这样可以更容易的缓解货币市场的资金压力。
This would make it easier to soothe funding pressures in money markets.
同时他四处游说，并成功获批了一笔额外的资金和住房来缓解压力。
He has also lobbied hard, and successfully, to get extra money and housing to relieve some of the pressure.
尽管欧洲央行的三年期贷款项目已经缓解了西班牙银行的资金压力，但是信贷紧缩已经不可避免。
Although the European Central bank's three-year loan programme has eased funding pressures on Spanish Banks, a credit crunch is under way.
买卖双方先交易后进口，缓缴进口关税及增值税——缓解买、卖双方的资金压力；
Trading activities transaction can be realized before goods are imported, which leads to the deferred payment of import duty & VAT – mitigate cash flow pressure on both of buyer and seller;
多数经济学家认为，经济不太可能再度恶化，资金压力的不断缓解和当前的超低利率，至少可支撑一种有限的复苏。
Most economists think a relapse is unlikely and that easing financial strains and ongoing ultra-low interest rates will support at least a muted recovery.
利用干道和干道间未被充分利用白勺道路资源来分流干道网络上白勺交通，既缓解了交通拥堵压力，又节约了土地和资金。
The road resources between arterials that are left unused are explored to shunt the traffic of arterial network, not only alleviating traffic pressure but also saving land and investment.
且，此刻你并没有缓解金钱方面的压力，尝试着组织你的生活，丰富你的资金来源，还有，记住不要把两个鸡蛋放到一个篮子里！
And there's no escaping money pressures at the moment. Try to organize your life so you have two streams of income coming in – and don't put all your financial eggs in the one basket!
且，此刻你并没有缓解金钱方面的压力，尝试着组织你的生活，丰富你的资金来源，还有，记住不要把两个鸡蛋放到一个篮子里！
And there's no escaping money pressures at the moment. Try to organize your life so you have two streams of income coming in – and don't put all your financial eggs in the one basket!
应用推荐