中水回用既可减少废污水排放量，又能缓解水资源短缺的矛盾。
The reclaimed-water utilization can reduce the quantity of discarded water and alleviate the contradiction of water shortage.
再生水回用可有效缓解水资源短缺危机，并能更好地保护水环境。
Wastewater reuse can resolve the crisis of water resource shortage effectively, and protect water environment as well.
结束耕作有助于稳定土壤，而停止灌溉则有利于缓解水资源短缺问题。
The end of ploughing helps stabilise the soil, while stopping irrigation alleviates water shortages.
因此，将城市污水回用，使其资源化将成为缓解水资源短缺的一个重要途径。
Therefore, the strategy on municipal sewage reclamation and reuse will be one of the most important approaches to solve water shortage.
膜生物处理技术是一种控制水环境恶化和缓解水资源短缺的新型水处理工艺。
Membrane biology technology is a new type of wastewater treatment technique for controlling water environment worsening and alleviating the shortage of water resource.
无论是供给管理还是需求管理的适应性措施，在缓解水资源短缺方面都具有一定的有效性。
Both supply management measures and demand management measures can play important roles in mitigating water shortage.
为了缓解水资源短缺和城市河道防洪设计流量不断增加的困难，重视雨水利用具有重要的现实意义。
In order to alleviate water resources shortage and reduce the urban design river flow, it is meaningful to give more attention to the use of rainwater.
2011年01月18日北京市水务局近日表示，未来五年，北京将建立最严格的水资源管理制度，以缓解水资源短缺的状况。
2011-01-18 Beijing will adopt tough water management measures in the next five years to ease acute water shortages, according to local water authorities.
这些意味着缓解了一个严峻的环境问题(气候变暖)却又制造了一个新的更严峻更糟糕的问题(水资源短缺)。
What is meant to alleviate a serious environmental problem (climate change) is making another, even more serious problem (water shortage) worse.
如果水能被合理定价，有明晰的拥有制再加上各方合作，水资源短缺情况可以得到缓解。如果人类不去采取行动，那我们将只有沙漠。
With clever pricing, clearer ownership and a bit of co-operation, water scarcity can be alleviated. If humanity fails to act, it will get just deserts.
建筑中水对缓解北方城市水资源短缺提供了一条途径。
The way of building intermediate water to solve urban watershed problems is provided.
结果表明，2000年以来华北南部的水资源短缺问题有所缓解，但以北京为中心的华北东北部仍处于持续缺水期；
The results showed that the water resource shortage was relieved in the south of Northern China since 2000, but not changed in the north of Northern China including Beijing.
结果表明，2000年以来华北南部的水资源短缺问题有所缓解，但以北京为中心的华北东北部仍处于持续缺水期；
The results showed that the water resource shortage was relieved in the south of Northern China since 2000, but not changed in the north of Northern China including Beijing.
应用推荐