事实上，这大多是因为欧洲缓慢的人口正增长所致。
In fact, it is mostly to do with Europe's slower population growth.
这并不是突然的，而是一个过程，那是个缓慢的人格进化过程。
Still, it wasn't abrupt, it was gradual, it was a slow evolution of the personality.
这并不是突然的，而是一个过程，那是个缓慢的人格进化过程。
Still, it wasn't abrupt , it was gradual, it was a slow evolution of the personality.
另一方面，那些生活节奏缓慢的人们总是可以享受生活并且很快乐。
On the other hand, people who living a slow pace always can enjoy their life and be happy.
摄入更少的热量也减缓了新陈代谢速度，一些数据显示新陈代谢缓慢的人活得更长。
Taking in fewer calories also slows metabolism, and some data indicate that humans with a slower metabolism live longer.
罗闻全相信，价格反映的不仅是市场信息，而且反映了根深蒂固、发展缓慢的人类偏见。
Prof lo believes that prices reflect not just information in the market place, but also deep-seated and slowly evolved human biases.
农业在拥有丰富动植物知识的人群中发展缓慢。
Agriculture developed slowly among populations that had an extensive knowledge of plants and animals.
我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。
Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
因为慢性阻塞性肺病发展缓慢，最经常得到诊断的人年龄为40岁或以上。
Because COPD develops slowly, it is most frequently diagnosed in people aged 40 years or over.
一边想象着能让你冷静下来的人，地点，事件，一边缓慢呼吸。
Slowly breathe in and picture a calming person, place, or object in your mind.
缓慢雇佣，快速解聘：你可能雇用了一些不尽力工作的人。
Hire slow, fire fast: you'll hire some folks who don't work out.
由于慢性阻塞性肺病发展缓慢，通常获得诊断的人都要在40或40岁以上。
Because COPD develops slowly, it is frequently diagnosed in people aged 40 or older.
对于至今保持单身的人，他们的财产增长平稳，但速度缓慢。调查开始时，他们的财产不到2000美元，15年后达到1.1万美元；对于始终保持婚姻的人，他们的个人财产在婚后迅速增加，10年间达到4.3万美元，年平均增幅为16%；而看看那些结了婚又离婚的人，他们的财产在新婚后几年中有缓慢增长，但在正式离婚约4年以前就开始逐渐下降。
Those respondents who remained single had a steady, but slow growth in wealth, from less than $2,000 at the start of the surveys up to an average of about $11,000 after 15 years.
这似乎和一开始建议的，缓慢开始有些矛盾。但是对于一个刚开始跑步的人来说，重要的不是让你的身体变得更为紧张而在第二天感到酸痛；重要的是能够让你每天坚持锻炼。
This may sound contradictory to some of the advice above about starting slowly, but the key is to go very easy in the beginning -nothing that will stress your body out or make you sore the next day.
拥有缓慢的新陈代谢率的人可能吃得非常少，而仍旧增加重量。
Someone with a slow metabolic rate can eat very little and still gain weight.
他们只是些用滑板四处缓慢行驶的人。
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
他们向人们也通过试验证明，(常走路的人)五年中仅有仅百分之一缓慢记忆衰退，而走路少的人达到百分之五。
They also showed a slow decline in memory skills dropping by only one point in tests over five years when compared with five points for those who walked less.
电子信号用接近光速的速度传输信息——要比那些缓慢，冻得发抖的签证队列中的人们前行的速度快千万倍。
Those electronic signals move information almost at the speed of light-billions of times faster than the shuffling, shivering humans in the visa queue.
不论你犯过多少次错误，或者你的进步是多么缓慢，你始终都走在那些从不尝试的人前面。
No matter how many mistakes you make or how slow you progress, you are still way ahead of everyone who isn't trying.
美国已经在缓慢提高一般退休年龄了，从65岁到66岁，再将1960年出生的人的退休年龄提高到67岁。
The US has been slowly increasing the normal retirement age in stages first from age 65 to 66, and then to age 67 for everyone born after 1960.
从2004年开始，在给定的年份中全世界因结核病而病倒的人口百分比不再增长，随后开始缓慢下降。
Beginning in 2004 the percentage of the world's population that became ill with TB in a given year flattened and then began a slow decline.
但那已为时太晚，缓慢袭来的人文和社会灾难已经不可避免。
But by then it will be too late to avoid a slow-motion human and social disaster.
压抑争吵的人早晨皮质醇水平急增，其后下降的速度更缓慢。
People who avoided arguments saw a sharper rise in their morning cortisol levels and a slower decline over time.
格兰德山谷两边的人似乎都相信边界正在缓慢关闭。
Everyone along the valley of the Rio Grande seems to believe that the border is slowly closing.
不过睡觉梦到迷宫的研究对象是那些在任务开头进展缓慢但接下来改进最多的人。
But those in the nap group who dreamed about the maze were among those who did most poorly on the initial task and consequently improved the most.
不过睡觉梦到迷宫的研究对象是那些在任务开头进展缓慢但接下来改进最多的人。
But those in the nap group who dreamed about the maze were among those who did most poorly on the initial task and consequently improved the most.
应用推荐