一个物种生存下来的标准是它能否成功地与其他物种竞争并适应缓慢变化的环境。
The standard criterion for the survival of a species is its success in competing with other species and adapting to slowly changing environments.
历史上通常是一个缓慢变化的过程。
大意是说数据会发生缓慢变化的维度就叫”缓慢变化维”。
Slowly Changing Dimensions (SCD) are dimensions that have data that slowly changes.
在19世纪这个比率要高一些，然后逐渐下降，但这是个缓慢变化的过程。
That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.
这个变形是随时间而缓慢变化的，这个缓慢变化的塑性变形就是蠕变变形。
The plastic deformation which is changed with time slowly is named room temperature creep.
这是一个动态壁纸与缓慢变化的色彩效果。你可以选择18的图像背景。
This is a live wallpaper with the effect of slow changing colors. You can choose 1 of 8 images for background.
点缀着暗淡尘埃的团团恒星和发光星云，标记着银河系缓慢变化的旋涡外形。
Clouds of stars and glowing gas, with patches of darkening dust, mark the slow-changing spiral patterns of the Galaxy disk.
介绍了一种处理被测信号为线性、连续、缓慢变化的较为简单的数字滤波方法。
A simple method of digital filtering which applies to processing linear, continuous and slow changing signal is introduced.
这样，大大地简化了在一大类统计特性缓慢变化的非平稳随机载荷作用下的结构的寿命与可靠性估计问题。
Thus, the problem of estimating of the reliability of structures under a big class of nonstationary random loadings with slowly varying statistics can be simplified significantly.
由于模拟直流信号是静态或缓慢变化的，因此测量时更注重于测量电平的精确度而不是测量的时间或速率。
Because the analog DC signal varies slowly, the accuracy of the measured level is of more concern than the time or rate at which you take the measurement.
这意味着你可以使灰平衡调整，并立即看到变化，这是远远高于佳能的相当缓慢变化的文件图像浏览器更好。
That means you can make a grey balance adjustment and see the change immediately, this is far better than the rather slow-to-change Canon FIle Image Viewer.
该算法充分考虑自然图像边缘缓慢变化的特点，在图像边缘平滑的假设下，采用边界程度信息来抑制锯齿现象。
Under the smooth contours assumption, the method considered the smoothly varying characteristics of nature image contours, and utilized the information of edge degree to suppress contour jaggies.
例如，一个基于Apache的站点可能采用一种这样的架构：通过小型的Web服务器从专用的文件系统提供缓慢变化的图片。
An Apache-based site, for example, might have an architecture which delivers slowly changing images through a minimal Web server from a dedicated filesystem.
汽车转向系统是一个缓慢变化的非线性系统，在一个较短的时间间隔内，可以用一个参数时变的二阶线性系统对其动力学特性进行描述。
The vehicle steering system is a slowly varying non-linear system, in a short time interval, its dynamic characteristics can be described by a parameter-varying second-order linear system.
人民已经开始对变化的缓慢速度表示不悦。
The population has already begun to show its displeasure at the slow pace of change.
与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
It is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
达尔文最初的论点以及进化渐进主义者所支持的观点是，物种的变化是持续的，但非常缓慢，增量也很小。
Darwin's original thesis, and the viewpoint supported by evolutionary gradualists, is that species change continuously but slowly and in small increments.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
上述最新的女性升职事件显示出，更好地利用女性劳动力正在获得一些动力，不过变化的步伐依然缓慢。
Still, the latest promotions suggest the drive to better utilize the female labor force is gaining some momentum, though the pace of change remains slow to glacial.
它们的创造者解决的不是增量变化——缓慢、稳步提高——而是从根本上改变了规则。
Their creators didn't settle for incremental change - slow, steady improvement - but instead radically changed the rules.
它们的创造者解决的不是增量变化——缓慢、稳步提高——而是从根本上改变了规则。
Their creators didn't settle for incremental change — slow, steady improvement — but instead radically changed the rules.
每一种语言通过200个已知变化非常缓慢的词汇来代表。
Each language is represented by a 200-word vocabulary composed of words known to change very slowly.
但是，这个妈咪喂养的条件，已经缓慢地变成了中立性质的弹性时间，反映了工作间的变化。
But the term mommy track is slowly morphing into the gender-neutral flex time, reflecting changes in the workforce.
现在我们需要给“大型规范机构总能获胜”添加一个限制条件：“在(规则)变化缓慢的游戏中”。
Now it turns out the rule "large and disciplined organizations win" needs to have a qualification appended: "at games that change slowly."
俄罗斯的变化非常缓慢，但我认为变化确实在发生。
Things change slowly in Russia, but I think they are changing.
不过，可以肯定破产法正缓慢地朝有利于公司债务人的方向变化。
Slowly but surely, however, bankruptcy law has changed in favour of the corporate debtor.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
应用推荐