新的发现表明，随着时间的推移，Gage设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。
New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.
由此，镜面翻转造成的震动就有时间在曝光开始前缓和下来。
This way, any vibrations induced by the mirror have time to settle down before the exposure begins.
在雨季- 11月中旬到4月下旬-瀑布几乎消失在厚厚的雾墙之后，而在其他时间，水量则明显缓和。
During the rainy season-mid-november through late april-the falls virtually disappear behind a thick wall of mist; at other times, the water volume noticeably eases.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
我更情愿去相信这种新的反应会随着时间的流逝而有所缓和。
I would like to believe that this new response will become tempered over time.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
如果在更早时间下调评级，有可能对缓和这场危机的程度与范围起到很大作用。
An earlier downgrade would have likely gone a long way toward at least mitigating or diffusing the magnitude of the crisis.
伴侣们被要求讨论一些他们意见不一致的问题，然后他们有一段时间来缓和争论聊一些他们都喜欢的东西。
Couples were asked to discuss something they disagreed on, and then they were given a cool-down period, talking about something they both liked.
该历史性会唔表明这场亚洲持续时间最长之一的纷争有缓和迹象。
The historic meeting was a sign of detente in one of Asia's longest-running disputes.
令我惊讶的是，这些幻觉很快就缓和下去，就如同它们很快开始一样。不过它们留给我的感受持续很长时间。
To my amazement, these sensations abated as rapidly as they had begun, but they made a very lasting impression on me.
人口增长对于气候变化的相关程度有所减弱(公元1400年之后)，表现为时间上的延缓和之后人口回复的加速。
It also reduced climate dependence of growth rate of population (after A.D. 1400), postponed the time of population decrease, and accelerated subsequent population recovery.
但是俄罗斯的缓和作为并没有持续很长时间。
时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。
Time will ease all the sadness and when your sorrow is calm after, you'll know because I feel satisfied.
本方法产品收率高、反应时间短、反应条件缓和。
This method had advantages of high yields, short reaction time and mild reaction conditions.
城市的上班时间必须错开，以缓和交通拥挤的状况。
City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.
核心通货膨胀有所提高。随着时间的推移，通货膨胀压力看来正趋于缓和，不过，资源利用水平处于高位将对通货膨胀构成潜在的压力。
Core inflation remains somewhat elevated. Although inflation pressures seem likely to moderate over time, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.
很多销售员都花时间，费尽心思想出来一句开场白，或者是一个笑话，用来打破这种难以避免的冷场，缓和拘谨的气氛。
Like you Deon, salespeople everywhere spend time and energy trying to come up with a line or a joke to break the ice and relieve the inevitable tension when meeting new prospects.
危及数百万人生活的粮食危机是会缓和还是随时间流逝愈演愈烈？
WILL the food crisis that is menacing the lives of millions ease up - or grow worse over time?
后退一步，重新组织自己的意见——通过拿出时间来认真思考老板的想法，缓和双方之间的紧张气氛。
Retreat and regroup - Diffuse the tension by taking time to think through the ideas more carefully.
这给了我们足够的时间去选择是缓和局势，或是防卫，甚至是可能的先下手为强。
It would allow the sharp-witted time to choose appeasement, defence or possibly even preemptive attack.
在健身末尾花时间一些缓慢的伸展来做缓和。
At the end of a workout spend time cooling down with some slow stretches.
当我的女儿感冒时或者在睡觉时间需要舒缓和安静的时候，我给她喝这种感冒茶。
I use this for my daughter when she has a cold or needs something soothing for bedtime.
今天为了缓和我们之间的关系，我和男友约好时间见面。
Today, my boyfriend and I made a date to try to save our relationship.
时间不能缓和极度的悲痛。
功效：长时间持续在皮肤表层形成透明保护膜，提高肌肤的自我修复能力，舒缓和修复肌肤，改善肤质防止肤色暗哑。
Function : Prolonged in the skin surface to form a transparent protective film to improve the skin's self-repair capabilities, ease and repair the skin, improve skin texture to prevent the color dull.
功效：长时间持续在皮肤表层形成透明保护膜，提高肌肤的自我修复能力，舒缓和修复肌肤，改善肤质防止肤色暗哑。
Function : Prolonged in the skin surface to form a transparent protective film to improve the skin's self-repair capabilities, ease and repair the skin, improve skin texture to prevent the color dull.
应用推荐