另一项试验显示，有一种办法能缓和欺辱下属老板的攻击性——奉承他们。
Another test showed that there was a way to disarm a bullying boss - by flattering them.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
不能确定可利用性以及缓和因素：通常，一个静态分析者不能自动评估某些问题的可利用性，或者缓和因素的存在。
Cannot determine exploitability and mitigating factors: Often, a static analyzer cannot automatically assess the exploitability of certain issues, or the presence of mitigating factors.
跟公路赛车不同，驾驶舒适性不在方程式弹簧的考虑范围，阻尼比也非常硬，以确保撞击路面颠簸和路肩的影响尽可能快地缓和。
Unlike road cars, occupant comfort does not enter the equation - spring and damper rates are very firm to ensure the impact of hitting bumps and kerbs is defused as quickly as possible.
该历史性会唔表明这场亚洲持续时间最长之一的纷争有缓和迹象。
The historic meeting was a sign of detente in one of Asia's longest-running disputes.
因此，除了帮助缓和跨文化的室友和配偶之间的紧张关系，对东西方大脑的研究有没有真正的实用性？
So beyond perhaps helping defuse tensions a bit between cross-cultural roommates or spouses, does East-West brain research have real-world applications?
休克、心动过缓和呼吸不规则是重要的预示性症状，伴有呼吸窘迫的严重疟疾是低血氧症的常见原因。
Shock, bradycardia and irregular breathing are important predictive signs, and severe malaria with respiratory distress is a common cause of hypoxaemia.
拉伸可以帮助人体排出步行过程中产生的乳酸，这将缓和延迟性肌肉酸痛（DOMS）。
Stretching helps to flush out any lactic acid that has built up duringyour walk, which will allay any delayed onset muscle soreness (DOMS).
拉伸可以帮助人体排出步行过程中产生的乳酸，这将缓和延迟性肌肉酸痛(DOMS)。
Stretching helps to flush out any lactic acid that has built up during your walk, which will allay any delayed onset muscle soreness (DOMS).
期望仅仅通过救助的会谈就能够缓和对希腊投机性攻击。
The hope is that the mere talk of a rescue will be enough to ease speculative attacks on Greece.
季节性流感的变异较缓和，被称为渐变；当像H1N1这样的新型病毒株发生变异的时候，这就是突变了。
When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
Risk HandingTrend：实现风险缓和活动中组织的有效性。
Risk Handing Trend: Effectiveness of the organization in implementing risk mitigation activities.
这样回避了速度梯度间断的困难，缓和了出口处应力奇性引起的矛盾，同时又减少了计算量。
Thus the difficulties of discontinuous velocity gradient and the stress singularity at the exit point are avoided, and the expense of computation is reduced.
更有趣的是，“想象中的社会流动性”或许会缓和收入不均带来的影响。
Most interestingly, "perceived social mobility" might mitigate the effects of income inequality.
在大多数研究人员都得到正面鼓励，并且愿意提高软件的安全性时双方之间的关系才会缓和。
The détente worked when most researchers were motivated by acclaim and a desire to improve security.
与一般涂层相比，梯度涂层显示出更为优异的弯曲强度、结合强度、抗热冲击性、显微硬度分布及缓和热应力等性能。
As compared to general coating, gradient coating has even more excellent performances in bending strength, bonding strength, thermal shock resistance, microhardness and thermal stress relaxation.
有效的识别和诊断血管性认知损害可减缓和防止血管性痴呆的发生。
Effective identification and diagnosis of vascular cognitive impairment can slow and prevent the occurrence of vascular dementia.
悬架系统的主要作用是缓和车辆在行驶中所受路面的冲击，衰减振动，保证车辆行驶的平顺性和操纵稳定性。
Suspension system is mainly used to relax road surface impact, attenuate vibration, ensure vehicle ride comfort and stability control capacities during running.
患有哮喘、慢性阻碍性肺病以及其它呼吸不畅的病人需要迅速缓和收缩的气道。
People with asthma, chronic obstructive pulmonary disease and other breathing disorders need fast relief when their airways tighten up.
与对照相比，抗病性较强的菌根化植株叶片中pod酶活性变化较为缓和，且ppo酶活性一直较高。
Compared with control the changes of POD activity were stable in leaves of mycorrhizal plants and PPO activity was higher than that of control.
甘味药在《伤寒论》许多方中作为佐使药配伍，主要起缓和药物的峻烈之性，保护胃气等作用。
The article discusses that sweet medicines can slow down the acting speed and prolong the acting time of the main medicines in prescriptions.
吃正确的食物可帮助缓和许多健康问题，包括哮喘和季节性过敏。
Eating the right foods can help alleviate many health problems, including asthma and seasonal allergies.
WW是指不给予初步治疗但持续监测病人，若疾病有恶化的证据则提供缓和性治疗。
WW involves providing no initial treatment and monitoring the patient with the intention of providing palliative treatment if there is evidence of disease progression.
阿司匹林是一种缓和的非麻醉性解热镇痛药，可治疗头痛、肌肉痛、关节痛、退热、消炎、消肿。
Its analgesic, fever-reducing, and anti-inflammatory effects make it useful in treating headaches, muscle and joint aches, arthritis pain, and the symptoms of mild fevers and infections.
结论：心脏起搏抑制房颤发生的机制可能与快频率起搏加速心房内传导、抑制了房性期前收缩、消除了窦性心动过缓和心脏长短间歇有关。
Conclusion: atrial overdrive can prevent AF, which may results from accelerating interatrial conduction, inhibiting atrial premature beat, eliminating sinus bradycardia and long short interval.
一些互利性的行动可能会彰显双方愿意缓和紧张关系的意愿。
Some reciprocal actions could be taken to show the willingness of both sides to cool off the tensions.
但是这些反射性的泪水对缓和干眼效果甚微，这就是为什么有些经常流泪的人还是会觉得眼睛有刺激感。
But these reflex tears do little to soothe a dry eye, which is why someone with watery eyes may still complain of irritation.
但是这些反射性的泪水对缓和干眼效果甚微，这就是为什么有些经常流泪的人还是会觉得眼睛有刺激感。
But these reflex tears do little to soothe a dry eye, which is why someone with watery eyes may still complain of irritation.
应用推荐