我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
这很危险，但有两件事能让它缓和下来。
敌人进攻的势头终于缓和下来了。
小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。
谈话之后，他的态度开始缓和下来。
她的脉搏开始缓和下来，变得稳定。
她试图使他的愤怒缓和下来。
她不愿将态度缓和下来和承认她的错误。
我问他缓和下来一点，那就是我们结束了。
I asked him to tone it down a bit, and that's where we ended out.
没有人能够缓和下来。
缓和下来、磨损和修复。
由此，镜面翻转造成的震动就有时间在曝光开始前缓和下来。
This way, any vibrations induced by the mirror have time to settle down before the exposure begins.
他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。
He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
边界协定签订以后，两国的紧张关系开始缓和下来。
After the border agreement was signed, the tension between the two countries began to ease off.
边境协定签订以后，两国间的紧张关系开始缓和下来。
The border agreement was signed, the tension between the two countries began to ease off.
到大堂的时候，他们碰上了防暴警察，形势才缓和下来。
In the lobby, they were met by riot police, who eventually defused the situation.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
The recent public anxiety about this issue may now be abating.
她的脸马上缓和下来，当她讲话时，眼睛开始放出光芒。
Her face has softened in the instant and her eyes began to glow as she talked.
“最后，船长缓和下来，告诉他随便些”(荷曼·麦尔维尔)。
"The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville).
好的，现在暴风雨已经逐渐缓和下来，现在应该进行清理工作了。
All right, the wind and the rain are slowing down; now, it's time to start cleaning up.
这位先生的神情缓和下来，面露喜色，拉起医生的胳膊蹦蹦跳跳的向屋子跑去。
The other's face relaxed. He beamed, took the doctor's arm, crossed to the house with him at a skipping run.
需要说明的是，如果供应反弹，当前铁矿石价格的反弹可能会缓和下来。
To be sure, the current rally in iron-ore prices could be tempered if supply rebounds.
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延，使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
父亲不会忽视这件事情的，如果他抱怨的话，角落里总会有另外一个空盒子让他缓和下来的。
He won't miss it and if he complains, there's always another empty box around the corner to appease him.
“是泰西，”夏莫斯先生说，他的声音缓和下来。“让我们看看她的纸片。比尔。”
"It's Tessie, " Mr. Summers said, and his voice was hushed. "Show us her paper. Bill. "
经过她简短的解释，我看见那些男人脸色缓和下来，微笑着，尊重而和善地与她聊天。
She then explains in a few short sentences, and I see the men's faces soften, smile and respectfully and kindly chat with her.
经过她简短的解释，我看见那些男人脸色缓和下来，微笑着，尊重而和善地与她聊天。
She then explains in a few short sentences, and I see the men's faces soften, smile and respectfully and kindly chat with her.
应用推荐