龙舟节的起源是为了缅怀屈原的灵魂。
The origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan.
显然，他这么一位重要人士将会被缅怀。
仪式的重点是缅怀那些逝世者。
在这一天，人们缅怀和纪念他们的祖先。
为缅怀这三个人，人们修了一段护栏。
A new guardrail was constructed in honor of the three lives lost.
奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。
The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.
我们共同缅怀受难者，向难属表示最深刻的同情。
Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
因此，他们应该得到尽可能多的人尽可能久的缅怀。
As such they should be remembered by as many as possible for as long as possible.
这是一个有意义的节日，人们相互关爱，相互缅怀。
I think it's a meaningful holiday just to benice to people and to remember people.
我曾听别人说，当一个人日薄西山时，他喜欢缅怀过去的事情。
I have ever heard from some people that when one is approaching the end of life, he is fond of recalling the past.
荟萃于此的是乔布斯以及世界各地的人们缅怀他的照片。
Gathered here are images of Steve Jobs, along with a few remembrances from around the world.
本周大部分时间我们都在为受害者志哀，缅怀他们的生命。
We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives.
美国大使约翰·鲁斯将会为核爆受害者献上花圈以示缅怀。
U. s. Ambassador John Roos is expected to lay a wreath at the memorial in remembrance of the bomb victims.
麦迪逊这段话，是为缅怀在其老家佛吉尼亚被捕的牧师所做的。
Madison was writing from his memory of Baptist ministers being arrested in his native Virginia.
她说：“在这个悲伤的祭日，请同我一起尊敬而深情地缅怀约翰。”
She said: "On this tragic anniversary, please join me in remembering John with deep love and respect."
征兵海报鼓励青年们“缅怀卡维尔”，自愿奔赴前线的士兵成倍增加。
Recruitment posters exhorted young men to “Remember Edith Cavell” and the numbers volunteering for the front doubled.
歌迷们将汇集在约翰•列侬纪念碑周围，用歌声与烛火缅怀他们的偶像。
They will gather around a monument dedicated to the singer to light candles and sing songs.
如果小的时候，已故的奶奶送给了你一件礼物，无论如何也要好好保存来缅怀逝者。
If your late grandmother gave you a present as a child - by all means, keep it to preserve her memory.
埃尔·萨巴在缅怀儿子时说：“他总是希望尽自己的一切力量做出奉献。”
In describing her son, Elsheba said, "he always wanted to help any way that he could."
研究人员称感情之事女性比男性更难释怀，而男性对工作上的遗憾则更为缅怀。
But women outdid men in that category, with guys ranking work regrets above relationship ones, the researchers say.
得知她去逝后，许多大学的篮球队，无论是男子篮球队还是女子篮球队都缅怀她。
She expressed love and kindness toward people including strangers. Immediately after her death, Kay Yow was honored at many college basketball games, both women’s and men’s.
我们缅怀那些在世界道路交通事故中丧生的人；大家行动起来，去挽救他人的生命。
Let us honour those who have lost their lives on the world's roads by acting to save the lives of others.
真正缅怀17年前那些在卢旺达死去者的唯一方式，是确保这类事件永远不再发生。
The only way to truly honour the memory of those who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
随着流行乐天王的死亡消息为数百万t witter用户所知晓，网站上到处是缅怀之词。
As it dawned on millions of users that the king of pop had died, the site was inundated with tributes.
2009年是一个深思的年份——一个我们英国作为一个作家来缅怀我们欠先人的债务的机会。
2009 has been a year of deep reflection - a chance for Britain, as a nation, to commemorate the profound debts we owe to those who came before.
不过，正如出席辛德葬礼的男子所说，缅怀袭击中的遇害者的唯一办法是努力正常地持续生活下去。
But as one man at Shinde's funeral said: "the way to honor those who were killed in the attacks is to try to carry on normally."
不过，正如出席辛德葬礼的男子所说，缅怀袭击中的遇害者的唯一办法是努力正常地持续生活下去。
But as one man at Shinde's funeral said: "the way to honor those who were killed in the attacks is to try to carry on normally."
应用推荐