把葱的绿色部分去掉，剩余的入锅。
Set aside the greener bits of spring onion and add the rest to the pan.
你现在看到的绿色部分，就是老鼠细胞老鼠细胞。
绿色部分是陆地，蓝色部分是海洋，白色部分是云朵。
The green part is land. The blue part is sea. The white part is clouds.
这是光谱的蓝色部分，这是绿色部分，绿色部分，这是光谱的，红色部分。
Here is the blue part of the spectrum, here is the green part, the green part, and here is the red part of the spectrum.
农田和牧场为浅绿色部分；而森林覆盖着海拔较高的山脊，这些地方是深绿色的。
Fields and pastures are light green, in contrast to dark green forest that covers the high-elevation ridges.
这些染有红色荧光染料的运输小泡在微管上运输，而静止在角落的绿色部分没有包含发荧光的微管。
The transport vesicles move on microtubules which are stained here with red fluorescent dye. The green silent in the corner does not contain fluorescent microtubules.
绿色部分象征着纺织艺术品和刺绣，红色部分代表着涂釉陶瓷，褐色部分的图案则取自传统木雕作品。
The green portion is modelled on textiles and embroidery, the red section takes its cues from glazed ceramics and the brown segment references traditional wood carving.
在上表中，标注绿色部分，是该协议推荐的持续性类型，使用推荐的类型，可以使NetScaler获得最佳的CPU和内存使用率。
In the above table, protocols marked with GREEN are recommended as they can give the best NetScaler resource utilization in terms of CPU and memory.
绿色部分则是来自于哈勃太空望远镜的光学数据；位于墨西哥的甚大阵射电望远镜接受的无线电数据则贡献了星系中心的蓝色部分。
Green shows optical data from the Hubble Space Telescope, and blue at the galaxy's core represents radio data from the Very Large Array in New Mexico.
城市街道上，房顶上的绿色植物更多了，这意味着随着水分从叶片上蒸发，会带来更多的清凉；非绿色部分可以涂成白色用以反射太阳光。
More greenery in a city, spread through streets and over roofs, means more cooling as water evaporates from leaves; the bits which are not green can be painted white, to reflect sunlight.
由斯皮策太空望远镜拍摄到的红外照片(黄色、红色、绿色部分)正好是这颗气体恒星穿过附近的星团时，所显露出的尘埃及被点燃气团的外部结构。
Infrared images from the Spitzer Space Telescope (yellow, red, and green) expose a surrounding shell of dust and gas that's being lit up as the material streams through a nearby star cluster.
有一次，妈妈给我买回了许多有绿也有黄的橘子，我发现绿色部分里的小窝窝变成了鹅黄色，而黄色部分里的小窝窝却变成了橘黄色，这是怎么回事呢？
On one occasion, my mother bought me a lot of yellow and green, also the orange, I found a small green become yellow, and yellow some small orange has become, this is how the case?
分子气体的光亮火焰（绿色部分）延伸到太空的Cocoon星云（蓝色部分），这是一张从欧洲太空局Herschel太空望远镜在四月13号放出的图片。
Bright filaments of molecular gas (amber color) stretch into space near the Cocoon Nebula (blue) in a new picture from the European Space Agency's Herschel space telescope released April 13.
绿色的冰部分被海水侵蚀，并形成纹理。
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。
There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.
一种野鸭（绿头鸭），其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
绿色可以认为是其中的一个部分。
斯图认为，大家不必对部分岩石上的“绿色的玩意儿”太过乐观，很明显，那既不是海藻、苔藓，也不可能是其他任何类似事物。
Stu tells us that no one should get too excited about the "green stuff" showing up on some of the rocks, as it certainly is not algae or moss or anything like that.
在镜头上所能见到的只是他的手腕部分，手上带着一条绿色手绳。
The only part of his body that's visible is his wrist, which sports a green string bracelet.
我们开始进行建筑的初步设计时，就在我们计划的最重要部分注入某些基础的绿色概念。
We started into the initial design of the building with some fundamentally green concepts at the forefront of our plan.
湖的其余部分呈现出几乎一致的蓝绿色。
右上角还能看到一小块空间站的太阳能电池板；在电池板后面，绿色的部分表明太阳光就在地平线下面。
Part of a space station solar panel is visible at image upper right; behind the panel, a bright region indicates the Sun low on the horizon.
除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
我们这里所说的太阳表面其他部分，已经被用蓝色或者绿色等伪颜色标记，它们同样是等离子体，其温度大概在一百万度左右。
The rest of the sun's surface depicted here, which has been given false colouring in blues and greens, is made up of plasma that is around one million degrees Celsius.
我们会比以往更深入地投身绿色能源，智能电网将是其中重要的一部分。
We'll further devote to green energy, with smart grid being a crucial link.
企鹅是在水中逐渐上升的 在中间深度的地方花费了大量的时间(绿色的部分)。
The penguin ascends the water column gradually, spending a lot of time at intermediate depths (green colours).
企鹅是在水中逐渐上升的 在中间深度的地方花费了大量的时间(绿色的部分)。
The penguin ascends the water column gradually, spending a lot of time at intermediate depths (green colours).
应用推荐