他把一只绿色小背包搭在一边肩上。

He had a small green backpack slung over one shoulder.

《柯林斯英汉双解大词典》

其实他的小背包内同样有一顶滑稽、绿色的登山鸭舌帽，当他出发徒步攀登上千尺之前，在前往山脚时就会戴着它一般都会伴着一首乡村歌。

In fact in his little knapsack he also had a funny green alpine cap that he wore when he got to the foot of a mountain, usually with a yodel, before starting to tromp up a few thousand feet.

youdao

其实他的小背包内同样有一顶滑稽、绿色的登山鸭舌帽，当他出发徒步攀登上千尺之前，在前往山脚时就会戴着它一般都会伴着一首乡村歌。

In fact in his little knapsack he also had a funny green alpine cap that he wore when he got to the foot of a mountain, usually with a yodel, before starting to tromp up a few thousand feet.

youdao