但有时别人也不这么叫他，加略特走出联盟号训练舱的时候，一个身着绿色军装的俄国警卫在等着见他。
But they sometimes call him something else, too. As Garriott steps out of the Soyuz, a Russian guard in green fatigues is there to meet him.
阿波罗8号所拍摄的一部分地球的照片，在巨大的黑幕中闪着微弱的光，让人类意识到地球的脆弱并催生了绿色运动。
Apollo 8's photographs of a little Earth, shining vulnerably in a great black emptiness, made people aware of the planet's fragility and helped to spur the green movement.
通过单击new(由一个绿色的+号表示)图标添加以下列，如图4a所示。
Add the following columns by clicking on the new icon (represented by a green + (plus) sign), as shown in Figure 4a.
你的新X翼战机将会是最绿色的，它就像我们最新的船只彩虹勇士3号一样(链接)。
Your new X-Wing is the greenest there is - just like our newest ship, the Rainbow Warrior III, will be (LINK).
我82岁的老母亲开始往上爬，快艇弹开了，但她一把抓住了梯子，她的勇气给了我跟随的力量，希望号成员的国际化程度令人惊喜——要知道绿色和平最早的成员只是一群白种男性。
The zodiac bounced, but she grabbed the ladder and started up. Her courage gave me the strength to follow.
上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
为了研究这个冰川及其它冰川，一个科学家团队登上绿色和平组织的“极地曙光”号。
In order to study this glacier and others, a team of scientists are on board the Greenpeace ship MY Arctic Sunrise.
多年来，绿色意识人士曾声称，适应----应对气候变化，而不是改变它---有点像扑灭泰坦尼克号上的火：毫无疑问，人人都想把火灭了，但关键还是要改变航线。
For years, greens said adaptation—coping with climate change, rather than stopping it—was a bit like putting out a fire on the Titanic: desirable, no doubt, but the main thing was to change course.
重要的是，这项研究基本上没有提供关于个别色素的相对危险的信息，这使得要对绿色3号或黄色6号采取任何具体的管理行动几乎是不可能。
Importantly, the research offers almost no clue about the relative risks of individual dyes, making specific regulatory actions against, say, Green No. 3 or Yellow No. 6 almost impossible.
R2D2已经帮助了许多勇敢的绝地武士驾驶他们的战机，也使他在绿色和平的船只希望号在组织北极石油开采的任务当中，成为了非常重要的朋友。
R2D2 has helped many brave Jedi pilot their starships, making him a crucial friend to the Greenpeace ship, the Esperanza, on its mission to stop Arctic oil drilling.
我们期待在今年 4 月21 号于旧金山举行的绿色能源年会上与您见面。
We look forward to seeing you again this year at Green:Net on April 21 in San Francisco.
分子气体的光亮火焰（绿色部分）延伸到太空的Cocoon星云（蓝色部分），这是一张从欧洲太空局Herschel太空望远镜在四月13号放出的图片。
Bright filaments of molecular gas (amber color) stretch into space near the Cocoon Nebula (blue) in a new picture from the European Space Agency's Herschel space telescope released April 13.
在6号照片中，一个具有绿叶的绿色树枝出现在老虎的头部右前方，这个树枝穿过了老虎的胡须和颊毛(图3)。
In photo No. 6, a green stem with green leaves appears in the front of tiger's head — to the right, the stem penetrates through the beard and cheek hairs of the tiger (Fig. 3).
树立于纽约时代广场的4号的48层高楼康德·纳什大厦是最早将绿色建筑原理应用于大型城市办公大楼的范例之一。
The 48 - storey Conde Nast building at 4 Times Square in New York was one of the first examples in which green-architecture principles were applied to a large urban office building.
上个月，我在迈阿密搭乘“遁逸号”去往东加勒比海，我注意到，船上有一群人穿着淡绿色的衬衫。
When I boarded the Escape in Miami for a cruise of the eastern Caribbean last month, I noticed a group of people in matching pale green shirts.
内胆用8号拉头，绿色布条，使用加强型塑料双向双面拉链。
Zip Fastner for Inner bag No 8 with green tape. Heavy duty plastic with two way, two side zipper.
本文试验用10% - 20%的水泥熟料及大量的以矿渣和钢渣为主的工业废渣，配置出325、425号绿色复合水泥。
In the paper, 10%-20% clinker and lots of waste slag, such as slag, steel slag, were used to prepared green cementing materials with the grade of cement 325 or 425.
突出的绿色字体部分表示判例在法律报告中的卷号、法律报告名称的缩写和其在该法律报告的页码。
The text highlighted in green, shows a space for the eventual volume number, reporter abbreviation and page number of this pronouncement.
谷香九号坚持绿色、营养、健康的饮食理念。
Guxiang No. 9 adheres to the philosophy of green, nutrition and health.
有问题的客户端能正确的通过绿色圆点与服务器通信，都有相同的政策序列号。
The clients in question are communicating to the server properly via the Green dots and all have the same policy serial number.
有问题的客户端能正确的通过绿色圆点与服务器通信，都有相同的政策序列号。
The clients in question are communicating to the server properly via the Green dots and all have the same policy serial number.
应用推荐