其中的综合设施从花园提供办公场所和咖啡馆。
A facilities complex branches off the gardens to provide office space and cafes.
这个度假胜地综合设施要横跨关键的环境区域的大部分。
The resort complex would straddle a large portion of a key environmental area.
这家私营的北京水族馆坐落于国有北京动物园综合设施的北边。
The privately owned Beijing Aquarium sits on the northern side of the state-owned Beijing Zoo complex.
AEBB - 4 M综合设施也被用于电子束同步加速辐射试验。
The AEBB-4M complex is also used in experiments with beams of synchrotron radiation.
项目场地位置良好，位于大学综合设施区，紧沿南部边界和新设计的道路。
The site is a well located part of the university complex, situated along its south border and the newly designed road.
设计者希望综合设施时环境友好的，且最终能通过美国绿色建造委员会的LEED认证。
The designers want the complex to be environmentally responsible and intend to have the building receive a LEED Platinum rating by the U.S. Green Buildings Council.
按计划，今年年底松江大学城将完成一批大型体育综合设施——包括运动场和体育馆。
As planned, at the end of year, Songjiang College Town will complete a massive sports complex, including stadiums and gymnasiums.
和澳洲地产集团以及它的零售商一起，纽汉议会正在为综合设施内的工作筛选应征的当地人。
Together with Westfield and its retailers, Newham council is screening locals for jobs in the complex.
该场地邻近工业城，曾经厚重的老工业综合设施，现在被设计师、艺术家以及其他创意专业人士所占据。
The site is near Industry City, a massive, old industrial complex that is now occupied by designers, artists and other creative professionals.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
吉宝基础设施的另一子公司吉宝设施管理目前在新加坡和海外为各项设施提供一站式的综合设施管理服务， 其中包括广州白云国际机场。
Keppel FMO, another KI subsidiary, offers one-stop integrated facilities management services for mission-critical facilities and commercial properties in Singapore and overseas.
我和布朗伯格沿着奥贾泉往东走，经过带刺铁丝网后面由水泵和水管形成的综合设施——麦克罗特的一口井，钻了2000英尺深，进入含水层。
As Bromberg and I followed the Auja spring east, we passed a complexof pumps and pipes behind a barbed-wire fence—a Mekorot well, drilled2, 000 feet deep to tap the aquifer.
并对建筑观念、功能组织和空间设计的变化进行研究探讨，强调在现代大型综合设施中，建筑空间复合构成的联结方式和流线网络组织的重要性。
Further, the paper discusses the changes in architectural concepts, functional arrangement and space design. It highlights the importance of the ways of joining of the compound constitution of arch...
假如他们年纪太大生活不能自理，或者已逾古稀之年，比如说过了75岁了，他们便住进老人院、疗养院或专为老年人设计建造的有综合设施的公寓。
If they are too old to take care of themselves or if they're really old day over 75 then they usually live in old-folk's homes nursing homes or special apartment complexes designed for senior people.
穆尔加布(Murghab)，塔吉克斯坦---1893年，当时的俄罗斯建起了这座小镇，作为军事哨卡。在这座常年刮风的小镇郊外，新建成的海关综合设施预示着另一个大国的回归。
MURGHAB, Tajikistan — On the outskirts of this wind-scoured town, founded in 1893 as a Russian military post, the construction of a new customs compound heralds the return of another major power.
此功能对建立患者的综合视图至关重要，例如用于创建从不同设施上的治疗结果汇编而成的时序健康记录。
This functionality is critical in establishing a comprehensive view of a patient - to create a longitudinal health record compiled from their treatments at different facilities, for example.
该次首飞的澳大利亚皇家空军飞机，是从密苏里州圣路易斯的兰伯特国际机场升空的。据悉，该机场建有波音综合防御系统设施。
The Royal Australian air Force aircraft lifted off from Lambert International Airport in St. Louis, Mo., where it was built at Boeing's Integrated Defense Systems facility.
这个研究小组提出了DRIS(域信息整合系统)，其目标正是综合各种各样的信息资源，并构建一个互联网上的信息回馈设施。
This research group proposed DRIS (Domain resource integration system), whose goal is also to integrate all kinds of information resources and build an Internet information retrieval infrastructure.
按照职责范围，负责综合协调建设项目安全设施“三同时”工作。
To be responsible for the comprehensive coordination of Three Simultaneities safety facility requirements for construction projects according to function scope.
诺格公司将提供基础设施并把该系统综合进其他DHS系统和解决方案。
Northrop Grumman will provide the infrastructure and integrate this system with other DHS systems and solutions.
ESB的综合编程模型、组件化工具以及基础设施极大地支持了SOA原则的提前实现。
The ESB's comprehensive programming model, componentized tools, and infrastructure support significantly advance the realization of SOA principles.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
世界卫生组织指出，露天生活、缺乏水和卫生设施等综合因素导致巴基斯坦全国腹泻病例增多。
The World Health Organization says the combination of living out in the open and inadequate water and sanitation has caused an increase of diarrhea incidents across the country.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
同时该品牌的代名词是个人服务的高水平和广泛的综合商业设施的奢侈可用方法。
Also synonymous with the brand are the high level of personal service guest service and the extensive range of comprehensive business facilities available in luxurious ways.
到2007年1月，在北达尔富尔26所卫生设施中正在实施儿童期疾病综合管理，其中包括3个国内流离失所者营地。
By January 2007 IMCI was being implemented in 26 health facilities, including three IDP camps, in North Darfur.
该项目是音乐学校、音乐厅和各类其他设施的综合建筑。
The project is a complex of the music conservatory, its concert hall and various other facilities.
该项目是音乐学校、音乐厅和各类其他设施的综合建筑。
The project is a complex of the music conservatory, its concert hall and various other facilities.
应用推荐