在乌干达遥远的西部边区，突然之间大地陷入了东非大裂谷（Great Rift）西翼的怀抱，绵延广阔的阿尔伯特湖（LakeAlbert）就藏在山谷之中，它的外面就是刚果的蓝山山脉。
On the remote western edge of Uganda the land suddenly drops down into the western arm of the Great Rift Valley to reveal the vast expanse of Lake Albert and the blue mountains of Congo beyond.
对东部来说，岩石被皱褶进了南北走向的绵延陡峭的山脊，同时也切进了云南的心脏地带，形成了平行的横断山脉。
But to the east, the rocks have buckled into a series of steep north-south ridges, cutting down through the heart of Yunnan, the parallel mountains of the Hengduan Shan.
这片土地丝毫没有受到纷繁复杂的国界的影响，相反，它以其特有的丰富的水域，绵延的山脉以及广阔的湖泊而成为了天然的环境屏障。
Unhindered by the clutter of political boundaries, the land is defined by watersheds, by mountain ranges and large lakes; the natural demarcations of an environment.
永恒的哥特式教堂。绵延起伏的平原和葡萄园，以及此起彼伏的阿尔卑斯山脉。
Of Gothic cathedrals built to last an eternity. A place of gently rolling fields and vineyards and jagged Alpine peaks.
我们这里没有连绵起伏的山脉，也没有一望无际的平原，没有绵延数百英里的森林，当然也就没有与之相应的那份宏伟。
We have here no vast mountain ranges, no boundless plains, no miles of forest, and are deprived of the grandeur that may accompany these things.
这里没有绵延的山脉，广袤的平原或者连片的森林，也无法感受到与之相伴的雄伟壮丽。
We have here no vast mountain ranges, no illimitable plains, no leagues of forest, and are deprived of the grandeur that may accompany these thing.
尽管图像中也有非洲的景观，包括华丽的天空下的绵延的山脉。
The final picture takes us back to the landscape. It shows the mountains beyond Cape Town beneath a magnificent sky - a kind of African glory.
这个湖近几年才刚形成，就是因为冰川融水，融化的冰川水顺着山脉绵延不断，然后在此处形成了湖水。
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.
在41000英尺的高空从一个大洲飞向另一个大洲，你看到的就只有雪，绵延不断的雪，所有的山脉都被白雪覆盖，河流都冻成了冰。
FLYING AT 41,000 feet from one continent to another you see nothing but snow, miles of snow; all the mountains and the hills are covered with snow, and the rivers too are frozen.
在41000英尺的高空从一个大洲飞向另一个大洲，你看到的就只有雪，绵延不断的雪，所有的山脉都被白雪覆盖，河流都冻成了冰。
FLYING AT 41,000 feet from one continent to another you see nothing but snow, miles of snow; all the mountains and the hills are covered with snow, and the rivers too are frozen.
应用推荐