在野外生存条件下，卷尾猴是合作生活的群居物种，这样的合作很可能只有在每个动物个体都感到自己没受到背叛的情况下才可能稳定维系。
In the wild, they are a co-operative, group-living species. Such co-operation is likely to be stable only when each animal feels it is not being cheated.
婚姻稳定的男性（维系着长期婚姻的）很有可能活到70岁以上；
Steadily married men -- those who remained in long-term marriages -- were likely to live to age 70 and beyond;
他指出金融中介渠道多元化，是维系金融稳定的必要条件。
He said that the diversity of financial intermediation channels is essential to the maintenance of financial stability.
后骶髂韧带是人体最强韧的韧带，对维系骨盆稳定性最为重要。
The posterior sacroiliac ligaments are the strongest in the body and are most important in maintaining pelvic stability.
治安控制是维系社会治安秩序稳定的基本手段和保障。
The control of social order is the basic means and guarantee of maintaining stable social order.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
靠恐惧和压制维系的社会在短期会带来稳定的幻觉，可是，这样的社会建立在裂纹之上，最终将会成为碎片。
Societies held together by fear and repression may offer the illusion of stability for a time, but they are built upon fault lines that will eventually tear asunder.
然后从“琵琶鬼”的成因分析中得出“琵琶鬼”是傣族社会的平衡器之一，有助于维系社会稳定。
Then from the analysis of the causes of "Pipa Ghost", it was found that "Pipa Ghost" was one of equalizer in Dai minority and helped maintain social stability.
在市场竞争中，谁掌握了渠道谁就掌握了主动，维系营销渠道的稳定和畅通成为企业不可回避的课题。
In the competitive market, who have mastered the channels will master the initiative. To maintain the stability and unimpeded of the channel become an unavoidable topic of the enterprise.
农村孝道观念的重塑对于维系家庭与社会和谐稳定具有十分重要的意义。
The remolding concept of rural filial piety has considerable significance for family stability and social harmony.
采用大客户管理方法的企业以顾客维系为导向，持续地与顾客进行沟通，为客户同时也为自己提供长期而稳定的价值。
On the one hand, the enterprise communicate with the KA constantly, and its thinking is keeping the relationship with the customer and using the relationship marketing .
民事纠纷纷繁复杂，纠纷的性质不同、类型不同，解决民事纠纷的方式也应当有别，只有这样才能建立起一套合理的解决不同类型纠纷的体系，以维系社会的稳定。
The methods of solving civil disputes depend on their nature and types. Therefore, it is necessary to set up a scientific system of solving civil disputes so that the social stableness can be got.
婚姻家庭专家非常看好这类咨询，称这样的工作为维系家庭稳定非常必要，甚至最终，会成为稳定社会因素的不可缺方法。
Marriage experts have welcomed the counseling, saying such work is needed to maintain the stability of families and, ultimately, of society.
应用中心流形理论将二元机翼颤振这一四维系统降为二维系统，用后继函数判别法对分叉点的真假中心及稳定性问题进行了分析。
The type and stability of the bifurcation points in the subsequent reduced two dimensional system are analyzed by the method of succeeding function.
应用中心流形理论将二元机翼颤振这一四维系统降为二维系统，用后继函数判别法对分叉点的真假中心及稳定性问题进行了分析。
The type and stability of the bifurcation points in the subsequent reduced two dimensional system are analyzed by the method of succeeding function.
应用推荐