治安控制是维系社会治安秩序稳定的基本手段和保障。
The control of social order is the basic means and guarantee of maintaining stable social order.
菲戈斯写道：恐怖“把维系社会的道德关系撕得粉碎。”
The terror, Mr Figes notes, "tore apart the moral ties that hold together a society."
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
精神传统是社会文化的重要组成部分，对于维系社会正常运转具有不可替代的作用。
Modern spiritual tradition is an important part of social culture, for it plays an irreplaceable role in maintaining the normal operation of our society.
人的精神和谐，是社会和谐的前提；社会成员精神的和谐，是维系社会和谐的思想基础。
The spiritual harmony of people is the premise and exhibition of a harmonious society.
社会或组织为维系社会秩序的正常运行，利用规范对其成员的行为进行引导、约束和调整。
For maintaining the normal social order, the society or the organization takes the guidance, the restraint and the adjustment on its members 'behavior by the standard and norm.
得体的恭维语应答可以缩短交际者之间的社会距离、联络感情、维系社会正常的人际关系。
Proper compliments and compliment responses can shorten social distances of the interlocutors, contact efficiently, and maintain harmonious personal relationships.
它既是氏族血亲之爱自然情感的遗留，又是维系社会人际关系的普遍存在的道德义务和责任。
It could be considered as the remaining love of clan society between blood relationship and natural emotions, and it is considered as universal ethics among peoples.
道德的结构是由思想建立的以维系社会关系的统一，但这不是爱，而是一个水泥般的硬化过程。
The moral structure, created by the mind to hold social relationships together, is not love, but a hardening process like that of cement.
女人是维系社会的真正阶级。社会是建立在她们默许上，建立在她们微小单必不可少的劳动上的。
Women are the true maintenance class. Society is built upon their acquiescence, and upon their small and necessary labors.
然后从“琵琶鬼”的成因分析中得出“琵琶鬼”是傣族社会的平衡器之一，有助于维系社会稳定。
Then from the analysis of the causes of "Pipa Ghost", it was found that "Pipa Ghost" was one of equalizer in Dai minority and helped maintain social stability.
通过提供公交车票折扣或者特殊交通服务，确保他们有便捷的出行方式，可以帮助他们维系社会交往。
Ensuring they have easy access to transportation, through discounted bus passes or special transport services, can help maintain social connections.
笔者刻画了维系社会经济组织运行的两种机制：集体声誉和个体声誉的互动，与内化的价值和组织认同。
The paper characterizes two basic mechanisms, namely, the interactions between collective reputation and individual reputation, and the internalized values and organizational identity.
汉翻英“我们应当提高自身道德荣誉感和道德判断力，推动维系社会和谐的人际关系和道德风尚的形成。”
We should improve their own sense of morality and moral sense of honor, and promote harmonious relationships and maintaining social morality formation.
权威的存在是人类社会的一种客观现象，是一种特殊的社会关系，是维系社会秩序的有机环节和必要机制。
Authority is an objective existence in human society. It is a special social relation which is a necessary part in the social procedure.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
人与人的关系关乎社会秩序，它探究如何以合理的组织形式实现改造自然界的实践活动，维系社会秩序的合理性与正当性。
Interpersonal relationship is concerned with the social order, which studies the organization and operation of human's practice to realize the rationality and justice of the social order.
民事纠纷纷繁复杂，纠纷的性质不同、类型不同，解决民事纠纷的方式也应当有别，只有这样才能建立起一套合理的解决不同类型纠纷的体系，以维系社会的稳定。
The methods of solving civil disputes depend on their nature and types. Therefore, it is necessary to set up a scientific system of solving civil disputes so that the social stableness can be got.
社会是靠某些共同的信念来维系的。
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。
The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained.
一些行业观察者提醒道，酒店不应由于发现社会媒体的好处，就忽略了不擅长利用新科技，但仍然需要维系的老一辈用户群。
For all the merits of social media, some industry watchers warn that the industry shouldn't forget about the older generations that aren't tech savvy and still need to be engaged.
费吉斯先生提到这种恐惧，“撕裂了维系一个社会的道德纽带。”
The terror, Mr Figes notes, “tore apart the moral ties that hold together a society.
菲奇斯强调，恐惧“撕毁了维系一个社会的道德纽带”，而这个社会到现在还没有回过劲来。
The terror, Mr Figes notes, “tore apart the moral ties that hold together a society.” It is still recovering.
当然，那种情况今天已经不存在了，因为现在的家庭不是由法律或社会的强制性来维系的。
Of course that is all ended, since families are held together by no bond of coercion, legal or social .
行政诚信还有利于维系行政机关与社会公众之间和谐的结构关系，也是良好的行政形象的重要组成部分。
Also, honesty in administration benefits to harmony between administrative organs and the public, and maintains a good image of administrative organs.
营销者需要维系不断增长的个人社会化媒体频道吗？
Do marketers need to maintain an ever-increasing number of individual social channels?
然而我们需要计算机维系我们的社会。
然而我们需要计算机维系我们的社会。
应用推荐