项目，开始使维特尔可绑音乐。
维特尔说：“非常可惜，但是你又能做什么呢？”
“这自然是维特尔”，德国人如是说。
维特尔一脸轻松的告诉媒体。
红牛的维特尔在车手排名中领先巴顿124分。
Red Bull's Vettel leads the drivers' standings by 124 points from McLaren's Button.
一开始我就上升了好几个位置，在2号弯从外圈超过了维特尔。
From the very beginning I rose several positions, bent in 2 from the addendum circle has surpassed Vetter.
维特尔从最内圈的位置开跑，起步绝佳，很快就领先巴顿12秒。
Vettel started the race in pole position and got off to an incredible start, quickly establishing a 12-second lead over Button.
维特尔坚称“仍然许多事情去做”同时车队将（对赛车）做出进一步的改善。
Vettel, though, insists "there's still more to come" as teams will make further improvements.
如果位居第二的英国巴顿在剩下的比赛中没有每场都赢，那维特尔也可以晋升冠军。
He will also be crowned champion if second-placed Jenson Button of Britain fails to win every remaining race.
维特尔在本赛季的第一场比赛- - -巴林大奖赛中受困于引擎问题，这次又遇到了自己的驾驶疏忽。
Vettel, who had commanded the first race of the season in Bahrain until hobbled by an engine problem, this time suffered a self-inflicted wound.
在这情况下，维特尔和阿隆索各有五次分站冠军，而维特尔将凭借更多的分站第四赢得世界冠军。
In those circumstances, Vettel and Alonso would be tied on five race wins each and Vettel would be champion on countback by virtue of having more fourth places than Alonso.
维特尔的轶事我知道不多，不过伟大的舒马赫连参加足球赛都乐意让他一起去，这能说明一些东西。
I know few anecdotes about Vettel, but great Michael Schumacher enjoys his company even when take part in football match, it can tell something.
可靠性问题对于红牛车队来说很严重的事情，去年维特尔与巴顿争夺冠军时候因为很严重的失误而失败。
Reliability appears to be something of a bugbear for the red Bull team, with Vettel's attempts to challenge Jenson Button for last year's title hampered by crucial failures.
如果维特尔战胜了韦伯，迈凯轮的两位车手又成功进占三，四位，而阿隆索只排在第五，那么维特尔，韦伯，阿隆索三人的积分相同。
If Vettel wins from Webber, and both McLaren drivers manage to push Alonso down to fifth place, then the race would end with Alonso, Vettel and Webber tied on points.
维特尔本季的表现赢得满堂彩，BBCF1的评论家大卫·库尔特哈德兴奋地说，“他有一台好车、一支好的团队，但是他要如何运用。”
Vettel is earning a lot of plaudits for his performance this season; BBC F1 commentator David Coulthard enthused: "he's got a great car and a great team, but how he is using it."
一级方程式锦标赛（F1）日本站的比赛即日落下帷幕，红牛车队的维特尔获得第三名，在全年比赛另有四站的环境下，提前卫冕年度总冠军。
Red Bull's Vettel, the defending champion, wrapped up the 2011 world title after finishing third in the F1 Japanese Grand Prix recently, with four races to go.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
“不管怎样，临床医生可以识别出他们，”斯库道尔说：“这只是他们会怎样被识别出——作为一种类型或通过这些维特征。”
One way or the other, folks will be recognized by their clinicians, ’’ Skodol said. “It’s just how they’ll be recognized — as a type or through these dimensional traits.
“不管怎样，临床医生可以识别出他们，”斯库道尔说：“这只是他们会怎样被识别出——作为一种类型或通过这些维特征。”
One way or the other, folks will be recognized by their clinicians, "Skodol said." it's just how they'll be recognized - as a type or through these dimensional traits.
达尔·维特指出，运用这一新技术手段的物理学家们在设计功用型微小物体构成的系统时仍然需依靠直觉帮助判断。
Dalvit points out, however, that physicists using the new technique must still rely on intuition when devising systems of tiny objects with useful properties.
1993年茱莉亚·罗伯茨在认识乡村歌手莱尔·罗维特仅3周之后闪电结婚。
In 1993, Roberts married country singer Lyle Lovett; the couple had met only three weeks earlier.
1993年茱莉亚·罗伯茨在认识乡村歌手莱尔·罗维特仅3周之后闪电结婚。
In 1993, Roberts married country singer Lyle Lovett; the couple had met only three weeks earlier.
应用推荐