然后2005年6月俄罗斯总教练伊琳娜·维涅耳宣布她可能复出。
However in June 2005 Russian head coach Irina Viner announced a possible comeback.
1944年4月，维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
基维涅米女士评论的重点在于反对任何仓促的政策改变，因为那将增加财富在欧元区成员间的隐性转移。
Ms. Kiviniemi’s comments highlight the breadth of opposition to any hurried change in policy that would increase the implicit transfers of wealth from one euro-zone member to another.
大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control, ” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
当我听说维塔数字公司参与了制作，并且电影摄影师是拍摄了指环王三部曲的安德鲁·莱斯涅，我就非常感兴趣。
Once I heard that Weta Digital was involved and that the man who shot the Lord of the Rings trilogy, Andrew Lesnie, was the cinematographer, I got very interested.
“公众教育是关键，”乔治华盛顿大学安全专家丹尼尔·j·凯涅维斯基在接受采访时说。
"Public education is key," Daniel J. Kaniewski, a security expert at George Washington University, said in an interview.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
从哪些方面可看出，埃涅阿斯更像安东尼而非奥古斯都？维吉尔如何处理这个类似点？
In what respects might Aeneas be more like Mark Anthony than Augustus and how does Vergil treat this resemblance?
维什涅芙丝卡娅1960年首次登上美国舞台，同年她录制了《蝴蝶夫人》的咏叹调。
Vishnevskaya made her American debut in 1960, the same year she recorded this aria for Madama Butterfly.
这座雕像的主题取自古罗马最著名的诗人维吉尔写的叙事诗《埃涅伊德》。
The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.
维吉尔：罗马诗人。他最伟大的史诗埃涅阿斯纪讲述了埃涅阿斯在特洛伊陷落后的流浪经历。
Virgil:Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.
塑像的主题是从“埃涅阿斯纪”的维吉尔，古罗马的最有名的诗人。
The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.
在圆柱面上进行一维菲涅尔区相位修正结构设计，可以构成一类新型的点源馈电透镜天线。
The one-dimensional Fresnel zone phase correcting principle can be applied in a cylindrical surface to constructed a new type of point source feeding lens antenna.
一维菲涅尔区相位修正结构具有类似于抛物柱面的聚焦特点。
One dimensional Fresnel zone phase correcting plate has its focusing characteristics similar to that of the paraboloid cylinder.
康涅狄克州立大学女子篮球队以76比54大胜路易斯维尔队，缔造了整个赛季连胜39场的不败记录。
In women's college basketball, the University of Connecticut went undefeated (39-0) and won the NCAA title with a 76-54 win over Louisville.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
尤文图斯教练拉涅利鉴于周日在萨丁岛的比赛，在周中让如皮耶罗、内德·维德这样的球员进行了休息。
Juve coach Claudio Ranieri rested key players like Alessandro Del Piero and Pavel Nedved in midweek in view of Sunday's encounter in Sardinia.
在抛物柱面反射器上进行一维菲涅尔区相位修正结构设计 ，可以构成一类新型的点源馈电反射器。
The one dimensional Fresnel zone phase correcting principle can be applied to a cylindrical reflector to construct a new type of point source feeding reflector.
联合国世界粮食计划署驻菲律宾区的主任维莱莉•瓜涅里（Valerie Guarnieri）表示，粮价飞涨意味自己的组织机构在食物上的花费要约占1900万美元预算经费中的60%，而去年则是45%。 瓜涅里还表示，“涨价对我们开展行动产生巨大影响”。
World Food Program, which feeds about 1.1 million Filipinos, says rising prices mean her organization will have to spend about 60% of its $19 million budget on food, up from 45% last year.
几年前她做了一个明智的决定，即种植胡珊白葡萄，玛萨尼以及维奥涅尓。
Judiciously, a few years ago she decided to plant some Roussanne, Marsanne and Viognier.
回顾了我们新近提出的单通道菲涅耳数字全息光学系统，该系统能获得由非相干光照射的三维物体的全息图。
We review our recently proposed single-channel optical system for generating digital Fresnel holograms of 3D real-existing objects illuminated by incoherent light.
回顾了我们新近提出的单通道菲涅耳数字全息光学系统，该系统能获得由非相干光照射的三维物体的全息图。
We review our recently proposed single-channel optical system for generating digital Fresnel holograms of 3D real-existing objects illuminated by incoherent light.
应用推荐